"وُلدتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• naciste
• nació
• nacido

Y después, en cuanto naciste... no hubo ni un día en el que... pensara que no eras más que una bendición.
ومن ثم ، في الثانية التي وُلدتِ فيها لم يمر يوم إعتقدت أمك فيه أنك شيء سوى نعمة

No quiero ofenderte, pero naciste hombre, ¿verdad?
بلا اهانة، ولكنك وُلدتِ ذكراً، أليس كذلك؟

naciste para la oscuridad y sin embargo anhelabas la luz.
لقدّ وُلدتِ من أجل الظُلمة، وأنتِ حتّى الآن تحنّين للضياء.

Le dije a tu mamá desde el día que naciste lo tonta que eras.
لقد قُلت لأمك منذ اليوم الذي وُلدتِ به كم أنتِ غبية

Usted nació para ser rica y lo va a conseguir.
وُلدتِ لتحقق ثروتك وستفعلين ذلك بلا ريب

Es decir que no lograste nada, excepto haber nacido.
لذا ، تقولين أنّكِ لم تنجزي شيءً، عدا أنّكِ وُلدتِ.

Para convertirnos en ayudantes, pero resulta que, arreglar a la gente no cubre aquello con lo que naciste.
لنصبح مُعالجين، واتضح أن إصلاح الناس لا يمهّد بما وُلدتِ به

Piper, naciste bruja. No es una elección. Es un hecho.
"بايبر " لقد وُلدتِ ساحرة إنه ليس خيار، ولكنه واقع

naciste para esto.
فأنتِ وُلدتِ لتكوني ضمن هذا الإنتاج.

Créeme. naciste para esto.
فأنتِ وُلدتِ لتكوني ضمن هذا الإنتاج.

A ver, Hannah naciste prematura porque sobreviviste a un aborto fallido.
حسناً... هانا ، لقد وُلدتِ مبكراً لكونك نجوْتِ من عملية إجهاض فاشلة

naciste el dos de Julio.
.لقد وُلدتِ في الثاني من شهر جويلية

Opal, parece que naciste para usar esos trajes.
أوبال " ، تبدين وكأنكِ وُلدتِ لترتدين فستان كهذا "

naciste el 15 de junio 1987.
لقد وُلدتِ في 15 يونيو عام 1987

Has sido mi alegría desde que naciste.
لقد أضئتِ حياتي منذ أن وُلدتِ

Lo compró cuando naciste para que hiciera juego con tus ojos.
اشترته عندما وُلدتِ ليُطابق أعينك

¿Naciste con los druidas?
هل وُلدتِ كاهنة ؟

Dijiste que estabas aquí para destruir a Richard, pero el debía de ser muy niño cuando tu naciste.
(تقولينأنكِهنالتقضيعلى( ريتشارد، لكنه كان طفلاً حينما وُلدتِ.

- Oh, usted nació allí.
-لقد وُلدتِ هنا

- Has nacido así, las tres.
-لقد وُلدتِ ساحرة, ونحن كذلك