"و آمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y espero
• y esperar

y espero que tal vez los haya convencido que es importante entender los hechos acerca de la epidemia, para después pensar en políticas.
و آمل أيضاً أن أكون قد اقنعتكم أنه من المهم فهم بعض الأمور عن هذا الوباء للتفكير بشان السياسة

De su vida y, espero, la maldición que le acompaña.
بحيث أقتله، و آمل بأن تنتهي هذه اللعنة معه

Sólo quiero arrancar el pelo, para mostrar que su y espero que no crezca de nuevo.
أريد نزع شعرهــا و تقديمه لهــا و آمل أن لا ينمو مجددا

Confío y espero que mis queridos padres hubiesen aprobado el camino que recorrí en la vida.
كنت اؤمن و آمل ان يتواجد والداى وان يوافقوا على هذا على الطريق الذى سلكته فى حياتى

- Su novia ha llegado para consolarlo, y esperar para llevarlo a casa.
صديقته جاءت إلى هنا لتواسيه و آمل لتعود به إلى الوطن

Por ahora no tengo nada, gano poco y espero mucho.
حالياً لا أدين بشئ ,أجني القليل و آمل بالكثير

Seguramente, y espero poder responder algunas de ellas.
متأكد من ذلك, و آمل أن أتمكن من الإجابة على بعضها

No voy a dejar esos crímenes queden impunes, y espero que nada de esto le pase a alguno de sus hijos.
لن أسمح أن تمر هذه الجرائم دون عقاب و آمل أن لا شيء كهذا سيحدث لأولادكم

Supongo que cartas de beisbol o comics y espero que no sean porno.
أعتقدُ بأنها كروت بايسبول أو كتب هزليّة و آمل أنها ليس إباحيّة

Un capítulo acerca de tú y yo, y, espero, sin esa corbata.
ستكون بداية جديدة لفصل جديد من علاقتنا فصل لي أنا و انت و آمل ان لا تكون ربطة العنق هذه جزءا منه

Me doy cuenta que he cometido el pecado de la ira orgulloso en la iglesia, y espero que usted acepte mi disculpa y me permiten el honor de ser parte de este feliz día.
أدركت أني إرتكبت خطئية الغضب داخل الكنيسه و آمل أن تقبل إعتذاري و إمنحني الشرف

Lo que importa es que no estoy ayudando, y espero que nadie más esté ayudando.
الفكرة هي انا لا اساعد و آمل الا يكون هناك شخص آخر يساعد ايضا

Tuve una creencia, todavía lo tengo, que lo que hacía era lo correcto y espero que haya ayudado a alguien con lo que hice.
كان لديَ مُعتَقَد و مازال, أنّ الذي قمتُ بهِ كانَ الشيئَ الصحيح و آمل أن يكونَ أحدهم وجدَ شيئاً جيّداً فيه.

Soy muy directo y espero compensarlo con mi aspecto de osito de peluche.
تكلمت بصراحة مباشرة، و آمل أنّ و سامتي الطفولية ستخفف من حدة هذا الأمر.

y espero que ese hombre de Riley se quiebre antes que lo haga Jesse.
و آمل أن يعترف رجل رايلي قبل أن يفعل جيسي

Llevo ya varios años de servicio con mi mayor dedicación y, espero, que haya sido de su completa satisfacción...
لقد أديت خدمتي لبضع سنوات الان و بتفانٍ كبير و آمل أنك راض عنها

Bueno, seré muy amistosa cuando me de su nombre en la puerta y espero que me recuerde de aquí a cinco años.
حسناً، سوف أكون لطيفة جداً عندما آخذ هذا الاسم عند الباب و آمل أن يتذكرني بعد 5 سنوات من الآن

Entonces esa, y espero que me disculpe por eso, doctor esa deberá ser mi tarea.
إذن و آمل أن تغفر لي هذا أيها الطبيب ستكون تلك مهمتي

y espero hablar de nuevo con él en el futuro.
و آمل أن أتحدث إليه مرة أخرى في المستقبل

Mire, espero de verdad que el presidente se presente en 2016, y espero que sea lo bastante generoso como para invitarme a hacerlo con él.
أنظر، أتوقع تماماً أن الرئيس سيشارك في سباق 2016، و آمل أن يكون كريم بشكل كافٍ أن يدعوني لأن أكون رفيقه في السباق.

¿Piensas que confío en ti, que te voy a operar y esperar que me dejes ir?
تحسبون أنني أثق بكم و بأنني سأجري العملية هكذا و آمل في أنكم ستطلقون سراحي؟