"و أخبرها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y dile
• y decirle
• y le diré
• y le dijo

Ve y dile que el jefe la ha contratado para un nuevo anuncio.
أذهب و أخبرها أن رئيسنا سيوقع معها من أجل الحملة الجديدة

Sal y dile a tu madre que empiece a llenar los papeles de admisión.
أذهب إلى أمك و أخبرها بأن تبدأ في تعبئة أوراق دخول العملية

Ve con Naomi y dile que tú no sabes nada de cómo hacer el amor...
اذهب لناعومي و أخبرها بأنك لا تعرف شيئاً عن إقامة علاقة, الجنس, نعم

Creo que voy a escribirle y decirle que no me siento más solo...
أريد أن أكتب لها و أخبرها بأنني لست وحدي بعد الآن

Tienes que llevártela a pasear y decirle que se calme un poco. Eso es todo.
خذها في نزهة و أخبرها بأن تأخذ الأمور بروّية هذا هو كلّ ما عليك فعله

Llamaré a mi madre ya mismo y le diré que le diga al mono de enfrente...
أنا ذاهبة للاتصال بأمي الآن و أخبرها أن تخبر ذلك القرد في الشارع المقابل

y dile que nada de meter medias-panty en mi boca esta vez.
و أخبرها أنّي لن أضع جوارباً في فمي هذه المرة

Busca a Kate y dile que venga corriendo al hotel.
أبحث عن كيت و أخبرها أن تأتى إلى الفندق فى الحال

Si quieres ayudarme, vete a casa de mi madre, recoge mis cosas y dile que estoy bien.
. هل تريد مساعدتى ؟ أذهبى إلى أمى و أخبرها أنى بخير

Llámala a las siete y dile que se acabó.
اتصل بها في السابعة و اجعل صوتك أكثر عمقاً و أخبرها بانتهاء العلاقة

Solo llámala y dile que estamos en camino.
فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها

Discúlpate por los inconvenientes, y dile que la llevarás a cualquier lugar que quiera ir.
إعتذر لها على الإزعاج، و أخبرها أنه بإمكانك أخذها لأي مكان تريد.

Cógela por esos hombros que nunca cubre y dile la verdad.
خد بكتفيــها التي لم تغطيهما و أخبرها الحقيقة

Así que llama a tu madre y dile que no estarás en casa para la cena.
لذا إتصل بأمك و أخبرها أنك لن تكون موجوداً على العشاء

Papá, llama a mamá y dile que nos encuentre en casa.
أبي, أتصل بأمّي و أخبرها أن تلاقينا في المنزل.

Así que quiero ver como está y decirle que lo siento.
لذلك أود فقط أن أتفقد حالها و أخبرها بأنني آسف

Maldita sea! Debería haber ido y decirle que habíamos regresado.
تبا, كان علي أنا أن أذهب و أخبرها أننا عدنا

Así que voy a ir allí y decirle que se vaya a casa.
سأذهب للأعلى و أخبرها أن تذهــب للبيت وحسب

Quiero encontrarla y decirle que me ha arruinado la vida.
أريد أن أعثر على أمي و أخبرها بأنها قد دمرت حياتي

Como un mono que ganó la lotería... lo menos que puedes hacer es ser hombre y pagarla... o joderte y decirle la verdad.
مثل قرد فاز في اليانصيب لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك أو تحمل ذلك و أخبرها الحقيقة

Ya saben como se pone a esta hora de la noche, pero la despertaré y le diré que son unas aspirantes desobedientes.
تعرفون حالها بهذا الوقت من الليل ، سأوقظها و أخبرها أنكن غير مطيعات

La llamaré y le diré que si quiere recuperar a su hermana,
سأتصل بها و أخبرها إن أرادت استعادة أختها

Ella solo dijo que llamó Fergie y le dijo que lo viera a usted.
إنها فقط قالت أن فيرجى إتصل و أخبرها أن تتوجه لمقابلتك