"و أردت أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y quería
• y yo quería
• Y quise
• y quiero
• Necesitaba

Sé lo duro que es para ti confiar en la gente y quería ser alguien en quien pudieses confiar.
, اعرف مدى الصعوبة التي تواجهها للثقة بالناس و أردت أن أكون الشخص الذي تعتمد عليه

Tengo algo de dolor también y quería saber si podía encontrar con quien relacionarme.
لدي بعض الألم أيضًا و أردت أن أجد شخص يُمكنني التواصل معه.

Tenía todas estas historias e ideas y quería compartirlas. Pero fisiológicamente, no podía hacerlo.
كانت عندي كل هذه القصص و الأفكار، و أردت أن أشارك الناس بها، لكن من الناحية الجسمية، لم أكن قادر على ذلك.

Sé lo mucho que te cuesta confiar en la gente, y yo quería ser alguien en quien pudieras depender.
, اعرف مدى الصعوبة التي تواجهها للثقة بالناس و أردت أن أكون الشخص الذي تعتمد عليه

Y quise aprender a cocinar orgánicamente... y lo intenté.
و أردت أن أتعلم الطبخ الصحي لذا فحاولت هذا

A veces, muy de noche, cuando todos hablan... se me olvida y quiero mencionarlo.
أحياناً ، حين يحل الليل و الجميع يتحدثون لقد نسيت و أردت أن أذكره

Necesitaba tiempo para pensar y quiero asegurarme de que todo esté bien entre tú y yo.
لم أكن أتجنبك كنت إحتجت وقت كي أفكر و أردت أن أتأكد أن كل شيء بخير بيننا

y quería ver cómo tomarían la esencia de ciertas historias si éstas les llegaran como noticias a su escritorio la tarde de un sábado.
و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت.

Bien. Finalmente soy exitosa, y quería regresar para restregártelo en la cara.
طيّب ، أنـا نـاجحة أخيرا و أردت أن أعود و أفتخر أمـامك

Y esa fue la centésima vez, y quería que fuera especial.
و كـانت مرتنـا المئـة و أردت أن أفعل أمــرا مميزا

y quería asegurarme que no tenías más preguntas... sobre los modelos de riesgos de mortalidad adolescente.
و أردت أن أتأكد أنه ليست لديك أسئلة اضافية حول نماذج المخاطرة لوفاة الاطفال قبل سن المراهقة

Me sobrepasé, pudiste hacer que me despidieran... y quería decirte que te lo agradezco.
لقد تعديت حدودي و كان يمكنك أن تتركيهم يفصلونني. و أردت أن أقول أنني أقدِر لكِ هذا.

Phoebe, he pensado en ello y quería decirte que tienes razón...
فيبي ، لقد فكرت بهذا ، و أردت .. أن أقول لك أنك محقة

Era nuevo y quería salir victorioso.
كنت مدعي عام جديد، و أردت أن أقوي من أساسي

y quería saber si cenarías conmigo esta noche.
و أردت أن أعرف إذا كنتَ تُريد العشاء معي الليلة

y quería ver lo que ocurre cuando bajo de ese panorama.
و أردت أن ارى مالذي حدث عندما أن أنزل من وجهة النظر العالية

Porque ellos tienen un genial programa de diseño, y quería ver si era buena en esto.
لأن فيها برنامج تصميم رائع و أردت أن أرى إذا كنت جيدة في هذا المجال

y quería trabajar en mi arte también.
و أردت أن أعمل على تحسين مستواي الفنّي أيضا

Todos cogían una habitación y yo quería mantener las apariencias.
كان الجميع مع غرفة و أردت أن تبقي على المظاهر.

Empezó justo después del colegio, todas mis amigas empezaron a casarse, y yo quería estar feliz por ellas, pero solo estaba celosa.
لقد بدأ الأمر بعد أنتهاء الجامعه و بدأ كل أصدقائي بزواج و أردت أن أكون سعيده من أجلهم ولكن , كنت أشعر بلغيره

Y quise hacerlo bien esta vez, me puse una corbata, lustré mis zapatos.
و أردت أن أعملها بشكل جيد هذه المرة فارتديت ربطة العنق ولمعت حذائي

Quería averiguar quién, y quiero vengarme.
و أردت أن أعرف من يكونون لأحصل على التعادل

Cometí un error y Necesitaba que me dejaras arreglarlo, no despedirme.
فعلت خطأ و أردت أن تسمح لي بإصلاحه, ليس صرفي.