"و أريدك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y quiero que
• y necesito que
• Quiero que la

-Porque es un... dia importante para ambos y quiero... que te sientas incluido.
لأنه يوم عظيم لنا و أريدك أن تشعر بأنك من ضمننا

Tengo que preguntarte algo, y quiero que me digas la verdad, ¿de acuerdo?
أريد أن أسألك عن شيئاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة, حسناً؟

Eres un bastardo hijo de puta y quiero que te vayas ahora.
أنت وغد معتوه و أريدك أن تخرج من هنا الآن

Te llamaré en una hora, y necesito que estés en las afueras de Madras con Gunnar a tu lado.
الآن ، سأتصل بك بعد ساعة و أريدك أن تكون خارج سجن مدراس و جونار بجانبك

No tenemos mucho tiempo y necesito que identifiques a alguien.
ليس لدينا الوقت الكافي، و أريدك أن تتعرفي على سخص.

Me doy cuenta que no lo has tenido fácil, y quiero que sepas que de ninguna manera voy a enviarte a casa con las manos vacías, ¿ok?
أدرك ذلك بأنك لم تأخذ الأمور بسهولة و أريدك أن تعلم بأن المستحيل أن أرسلك إلى المنزل و يديك خاليتين , حسناً ؟

y quiero que sepas que no soy el tipo de tío que va por ahí teniendo polvos de una noche.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

Voy a ir a atrapar al tipo que hizo esto... y quiero que estés ahí para arrestarlo... cuando lo saque, bien?
أنا ذاهبه لاحضار الرجل اللذي فعل ذلك و أريدك أن تكون موجودا لتقبض عليه عندما أحضره,حسنا؟

Oye, quiero hacerte una pregunta y quiero que me digas la verdad.
إسمع ، أريد أن أسألك شيئا و أريدك أن تكون في غاية الصراحة معي

Quiero preguntarte algo, y quiero que seas totalmente sincera conmigo.
أريد أن أسألك سؤالا ، و أريدك أن تكوني صادقة تماما معي

y quiero que sonrias a las camaras.
و أريدك أن تبتسم أمام الكاميرات

y quiero que sepa que si alguna vez necesita algo, se siente mal por lo que sea o necesita hablar con alguien, yo estoy aquí.
و أريدك أن تعلمى اذا احتجتِ الى أى شئ أذا كنت فى حاله سيئه وأردتى التحدث مع أحد

Oh sí, sí. y quiero que te sientas cómoda viviendo aquí.
أجل طبعا و أريدك أن تشعري بالراحه في العيش هنا

Es probablemente una de las cosas más importantes que tengo y quiero que la tengas.
هذا على الأرجح واحداً من أكثر الأشياء أهمية التي أملكها و أريدك أن تحصل عليه.

He estado pensando sobre tu oferta... y quiero que sepas, que he tomado una decisión.
كنت أفكـر بعرضك و أريدك أن تعلم ، أنـي اتخذت قرارا

A lo que me refiero es que quiero ir a ver a Charlie y quiero que convenzas a los duendes que ese juguete de Santa soy yo.
أقصد أنى أريد أن أرى شارلى و أريدك أن تقنع الجان أن هذة النسخة هو بابا نويل

Por favor dime qué está pasando aquí... y quiero que seas totalmente honesto conmigo.
لذا اخبرنى من فضلك ماذا يجرى هنا و أريدك أن تكون صريحا معى تماما

No puedo ignorar eso. y necesito que lo entiendas, por favor.
لا يمكننى أن أدعه يفلت و أريدك أن تتفهمي هذا رجاءاً

y necesito que oigas todo antes de que reacciones.
و أريدك أن تسمع لكل شيء قبل أن تقوم بردة فعلك

y necesito que me prometas que nunca se lo dirás a tu madre.
و أريدك أن تعدني بأنك لن تخبر والدتك أبدًا

y necesito que le enseñes una de tus lecciones de civismo.
و أريدك أن تعلمه واحداً من دروسك الشهيره