"و أعتقدت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y pensé
• Y creí
• Y yo creía

y pensé que esto podría, no sé, darnos una oportunidad para acercarnos más,
و أعتقدت أن هذا من شأنه ربما، لا أعلم،‏ يعطيناالفرصةكي نقتربقليلاً..

Iba de camino al restaurante y pensé en pasarme para ver cómo lo llevabas después de... nuestra gran aventura de anoche.
أنا سأذهبإلىالمطعم و أعتقدت أننى يجب أن أزورك لأعرف حالك بعد مغامرتنا الكبيرة ليلة أمس

Bueno, busco a alguien, y pensé que podrías ayudarme.
حسناً، أنا أبحث عن شخص ما و أعتقدت إنه يمكنك مساعدتى

Bien, busco a alguien y pensé que podrías ayudarme.
حسناً، أنا أبحث عن شخص ما و أعتقدت إنه يمكنك مساعدتى

Y creí que estaba a salvo hasta que me hizo un CD.
.. و أعتقدت بأنني في السليم حتى أعدت لي اسطوانة موسيقية

y pensé que les podrías echar un vistazo porque este rollo empollón te pone mucho porque eres un empollón.
و أعتقدت ربما تلقي نظرة عليهم الاشياء المثيرة ربما تحمسك جداً لأنك مهووس

y pensé que estando con una mujer como tú me ayudaría a superar todo eso, pero...
.. و أعتقدت أن بقائي مع إمرأه مثلك سيساعدني على التغلب على كل هذا .. و لكن

No quería hacérmelo donde la espalda pierde su nombre, y pensé que si me lo hacía en el brazo,
لم أرد ختم مشرد, و أعتقدت لو حصلت عليه بذراعي,

y pensé que podría domarlo, pero resultó que me convertí en alguien como él.
و أعتقدت بأنني قادرة على ترويضه لكني أصبحت مثله تماما

Estoy pasando por una ruptura inesperada, y pensé que podría superarlo, pero no estoy preparada.
أحاول تجاوز انفصال غير متوقع و أعتقدت أن بإمكاني المضي قدماً لكني لست مستعدة

y pensé que podrías ayudarme a transladar mi visión a la vida real.
و أعتقدت بأنه يمكنك أن تترجم رؤيتي على أرض الواقع

Andaba por aquí, y pensé pasar a visitarte y hablar de tecnología, ya que ambos sabemos sobre eso.
كُنت أسير في الجوار و أعتقدت أنه بإستطاعتي المرور و أن نتحدث حول التقنية، كما تعلم, لأن كِلانا يعلم الكثير عنها.

Vi el auto de ustedes en la entrada y pensé que podrían ser los excursionistas perdidos.
...رأيت سيّارتكم عند البوّابة و أعتقدت أنّكم متنزّهين ضائعين

Repetían que ambos latidos eran muy fuertes y pensé: "Eso es bueno ya que voy a tener un bebé".
.... لقد قالوا أن القلبان يخفقان بقوة و أعتقدت أنه شيء جيد لأني سأرزق بطفل

Se necesita hacer una solicitud y pensé que tal vez ustedes estaban interesados.
تحتاجين لملء استمارة و ... أعتقدت أنه ربما كنتى مهتمة

Cole tenía muchas ganas de casarse, y no quería que él pensara que no estaba preparada, y pensé que si fingía el tiempo suficiente, empezaría a volverse real.
كول أراد زواج بشكل ملح, و لم أريده أن يعتقد أنني لم أكن مستعدة, و أعتقدت أنني إذا تظاهرت لمدة طويلة بما فيه الكفاية, سأبدا أشعر أنه حقيقي, 597 00:

y pensé que podría ser capaz de ayudar.
و أعتقدت أنه ربما يمكننى المساعده

y pensé que Simon estaba en el otro extremo de ella.
و أعتقدت أن " سيمون " في نهاية هذه

Y creí que así le protegía.
و أعتقدت إنني أقوم بحمايته هكذا

Y creí que los hombres de su generación tendrían cierta clase.
و أعتقدت الرجال من جيلكم... سيكون لديهم القليل من الطراز

Y yo creía que había terminado cuando no logré salvarte.
و أعتقدت إنها أنتهت عندما فشلت فى إنقاذك