"و أقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y decir
• y digo
• y decirle
• y diré
• y diga
• y decirte
• a decir
• y dije

yo hare eso yo debo ir y decir a todos que no amo a vinay?
سأفعل ذلك أنا يجب أن أذهب و أقول للجميع أنك لا تحبين فيناي؟

Voy a aventurarme y decir que alguien decidió tomarse la justicia por su mano.
سوف أخاطر هنا و أقول ان احدهم قرر ان ينفذ الامر بيديه

y digo la mayoría pensando como mi hija de cuatro ańos que me ha oído hablar de estas ideas desde que nació.
و أقول ان معظمنا مع بعض الدراسة مثل ابنتي ذات الاربعة اعوام تسمعني اتحدث عن هذه الافكار منذ ولادتها

Es un lindo sueño, pero hablo de este momento... y digo que nadie puede dar la vuelta al mundo en 80 días.
حلم جميل, و لكننى أتحدث عن الوقت الراهن و أقول أنه لا يمكن لأحد أن يجوب العالم فى ثمانين يوماً

Traer una mujer y decirle que esto es fruto del trabajo de mis propias manos.
اريد أن أحضر امرأة الى هنا و أقول هذا من صنع يدي العاريتين

Bien, me iré de aquí y diré que que fue por culpa de un fantasma.
حسناً، سأقوم بوضع طبقةٍ عازل هنا و أقول بأن هذا كان متعلقاً بالأشباح

Creo que sólo quiero recapitular y decir que esto es común.
أعتقد أني اريد فقط أن ألخص و أقول أن هذا شائع.

No sabes lo que sufrí en el estrado cuando tenía que mirarte y decir que nunca te había amado.
الوقوف فى منصة الشهود ، أواجهك و أقول أننى لم أحبك قط

Así que sí lo doy y cuando dé ese paso. Quiero estar delante de todo el mundo que conozco... y decir:
, لو اننا اخترنا أخذ تلك الخطوة فأريد الوقوف أمام الجميع و أقول

Y sólo quería compartir eso y decir felicitaciones para Dios que hizo lo que son ahora.
وأردت فقط أن أشارككم ذلك و أقول التهاني لأن الله أنعم عليكم بذلك

Voy a arriesgarme y decir que nunca estuviste enamorada
سأحزر هنا و أقول بأنكَ لم تقع يوماً في الحب

um, voy levantar el brazo y decir que la próxima vez que queramos omitir algo, tu te pones malo, y yo hablo por ellos.
سأذهب الي الخارج و أقول في المرة القادمه التي نريد أن نتغيب عن شئ , ستكونِ مريضه و أنا سأذهب للتحدث معهم لا

y digo... que si este joven aprobó el examen final... permítale objetar el caso, Usía.
و أقول أن هذا الشاب قد اجتاز الامتحان و من فضلكم, دعوه يكمل المرافعة

No. Yo soy el gerente y digo que tu tienes que hacerlo.
لا، أنا المدير، و أقول أنه يجب عليك أن تفعل هذا

Bueno, yo aun soy el jefe y digo que lo tienes que hacer tu.
مازلت أنا الرئيس، و أقول إنه يجب أن تفعل هذا

tengo que conseguir a chapman y decirle que cancele todo esto claro, solo necesitas una forma de devolverle los 200 millones quizas una venta de pasteles..
يجب أن اتصل بتشمن و أقول له أن يلغي كل هذا بالتأكيد. فقط تحتاجي لطريقة لكي تدفعي المئتين مليون دولار

Ya sabes, creo que debería irme a casa con mi amado marido y acercarme y decirle que he bailado con 20 hombres.
أتعلمان ، أظن أنه يجب أن أعود للمنزل لزوجي المُحّب و أجذبه عندي و أقول له أنّي رقصت مع عشرين رجلاً

y decirle que espero que se quede con nosotros por un largo, largo tiempo.
و أقول أتمنى أن تبقيّ معنا لوقت طويل جدا.

O, si crees que me has conquistado muy rápido, frunciré el ceño, seré obstinada y diré que no, para que me cortejes.
لو ظننت أننى فزت بسرعة سأعبس و أصبح حمقاء و أقول لك لا

¡Iré a la policía y diré que le robaste el dinero a Bill!
سأذهب للشرطة و أقول لهم أنك سرقت المال من .. من بيل

¿Quieres que sear cursi y diga que esto me ha enseñado una lección?
أتريد مني أن أبتذل و أقول أن ذلك قد لقنني درسا ؟

No voy a mentirte y decirte que va a ser fácil, porque no lo va a ser.
لن أكذب و أقول أن ذلك سيكون سهلاً, لأنه لن يكون كذلك

Bueno, voy a jugármela y a decir que esto no es una coincidencia.
حسناً ، سأخرج عن المألوف و أقول أن هذا ليس بصدفة

Es verdad, caminé por las calles de la ciudad de Tanduri, miré a los monos a los ojos y dije:
هذا صحيح, لقد مشيت في شوارع تندور فأنظر في عيون القردة, و أقول