"و أنا لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y no sé
• Yo no sé
• y no lo sé

Estoy esperando a mis hijos en la escuela... y no sé a qué hora la escuela...
كم الساعة، لو سمحتِ؟ لأنّي أنتظر الأطفال، في المدرسة و أنا لا أعرف أيّ وقتٍ المدرسة

y no sé. Quizás finalmente adopté el espíritu de Hanuka.
و أنا لا أعرف ، قد أكون أخيرا حصلت على روح الشانوكاه

Estoy en un estado de... él se va y no sé...
أنا في حالة يرثى لها يبدو أنه سيتوفى و أنا لا أعرف

y no sé, quizá sólo necesitemos estar alejados el uno del otro.
و أنا لا أعرف ، ربما نحن من الضرورى أن نكون بعيداً عن بعضنا البعض

Usted ya sabe mucho sobre mí y Yo no sé nada de usted.
أنت تعرفين الكثير عنى بالفعل و أنا لا أعرف شيئاً عنك تقريباً

No soy perfecta y no lo sé todo.
أنا لست مثالية و أنا لا أعرف كل شيء

- Genial. Me estoy escondiendo por algo que puedo hacer y no sé que es.
, أنا اختبئ بسبب شئ يمكنني فعله و أنا لا أعرف حقيقته

y no sé donde van a ir todas mis cosas, y no quiero un gato.
الذي يجعل الوضع يتحسن ، لكن الآن أنا لا أستطيع وضع اغراضي فوق و أنا لا أعرف أين كل مادتي ستذهب و أنا لا أريد قطة

Ray, algo raro me está pasando y no sé qué es y no sé cómo hacer que desaparezca.
راي ، شيئاً ما غريب يحدث لي و أنا لا أعرف ماذا هو بالضبط و لا أعرف كيف أن أجعله بعيداً عني

Para tu información, jamás estuve aquí. Nunca nos vimos y no sé cómo se usa esta cosa.
للمعلومات نحن لم نلتقي أبدا و أنا لا أعرف كيف أستخدم هذا

y no sé cómo podría llegar allí y si fuera, qué haría una vez allí.
و هو يبعد بمسافة 12 ساعة من هنا و أنا لا أعرف كيف أصل إلى هناك حتى و إن ذهبت ، ماذا يمكنني فعله

Él quiere mi ayuda y no sé si debo darle a él.
إنه يريد مني مُساعدته و أنا .لا أعرف ماذا عساي أن أفعله له

Solo... empecé a sentirme agobiada por todo y... no sé, irme pareció lo correcto.
أنا فقط بدأت بالشعور يطغي بواسطة كل شيئ و أنا لا أعرف , المغادرة بدت فحسب

Y luego accionas un interruptor y todo se descontrola y no sé qué sucedió pero me lo vas a decir, Alec, ¡lo juro por Dios!
و بعد ذلك ضغطت على الزر و كل شيء أصبح باليستي و أنا لا أعرف ماذا حدث ولكنك ستخبرني يا أليك ، أقسم بالله

Es tanto lo que ocurre y no sé cómo enfrentar todo eso.
الكثير من الأمور تحصل و أنا لا أعرف كيفية معالجتها كلها

Es solo que, en este punto, a estas alturas, no es, no es justo para los otros actores y no sé cómo ensayar la obra si no te sale esto.
أنا أسف, عند هذه , عند هذه النقطة, أنه هذا ليس عدلاً لبقية الممثلين و أنا لا أعرف عد للعب الدور عندما تستعد

Pero ahora mi padre no puede ir y no sé qué decirle.
لكن الآن لن يتمكن والدي من الذهاب و أنا لا أعرف ماذا أقول له.

Y necesita un papá, y no sé si puedo hacerlo.
و هو يحتاج إلى أب و أنا لا أعرف إذا كنت سأستطيع القيام بذلك

Está en la caja fuerte, y no sé el código.
جميع الأموال في الخزنة، و أنا لا أعرف الرمز.

Lo sabes todo sobre mí, y Yo no sé nada sobre ti.
إنك تعرف كل شيء عني, و أنا لا أعرف شيئاً عنك

Es lo primero que una madre aprende, y Yo no sé cómo hacerlo.
هذا أوّل ما تتعلّمه الأمّ و أنا لا أعرف كيف

Los he escrito yo mismo, y... no lo sé.
و أنا لا أعرف