"و أنا هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y estoy aquí
• Y yo estoy aquí
• y aquí estoy

Hace algunos años, le robé a su hijo el pony de "Pide Un Deseo" y estoy aquí para compensárselo.
قبل سنوات عدة , سرقت فرس ابنك الذي تمنى أمنية و أنا هنا حتى أعوض عليه

Soy una consejera local... y estoy aquí para ayudarles a concordar en lo que Uds. deseen, y ayudarles a los dos a hablar.
و أنا هنا فقط لمساعدتكما للوصول إلى أياً كانت الأهداف التي تريدون أن تصلوها و فقط لأساعدكما على التكلم معاً

y estoy aquí contra mi voluntad, así que lo menos que puedes hacer es simular que trabas.
و أنا هنا بعكس رغبتي . فلذا، على الأقل إدعِ بأنك تعمل

Y ahora estás atrapado en una prisión virtual... Y yo estoy aquí para despertarte.
و الآن أنت مأسور في سجن افتراضي و أنا هنا لكي أوقظك

La gente de mi edad está intentando no quedarse embarazada Y yo estoy aquí, descubriendo que quizá no pueda.
كل من بعمري يحاول أن لا يصبح حاملاً و أنا هنا أكتشف . أنه ليس بإمكاني أن أفعل هذا

Sólo piensas en largarte, en hacer el ridículo y aquí estoy para ayudarte.
أعلم بأنك لا يمكنك الانتظار لكي تهرب وتجعل من نفسك أضحوكة و أنا هنا لمساعدتك

y estoy aquí para discutir el asunto legal que se presenta.
و أنا هنا لكى أناقش الحالة القانونية المطروحه. قلتِ ماذا؟

Y... estoy aquí para asistirlo en su... investigación Lo mejor que pueda
و أنا هنا لمساعدته فى أبحاثه بقدر ما أستطيع

Tal vez no soy la mujer que creías que era debajo de todo eso pero soy real y estoy aquí.
قد لا أكون المرأة التي تخيلتها تحت كل هذا لكنني حقيقية و أنا هنا

Mi nombre es William, y estoy aquí para mostraros un nuevo y emocionante producto de Veridian.
و أنا هنا لأريكم منتج جديد مشوق لـ فيريديان

Mi nombre es Tom Haverford y estoy aquí para hablaros un poco sobre el primer conglomerado de entretenimiento y multimedia,
أسمي توم هافرفرد و أنا هنا لأخبركم القليل عن عرض أولي عن الترفية في مدينة باوني وسائل متعددة ومختلطة

y estoy aquí para deciros... porqué soy el candidato perfecto para el puesto... de productor... asociado.
و أنا هنا لأخبركم لماذا انا المرشح المثالى للمساعدة فى منتج

y estoy aquí en Canberra debatiendo la iniciativa musulmana.
و أنا هنا في كانبرا مناظراً في مبادرة إسلامية للنقاش

y estoy aquí para decirles esta noche, que esta pelea la vamos a ganar.
و أنا هنا الليلة لاخبركم باننا سنفوز بهذه المعركة

Puede decir que fue un episodio aislado... y estoy aquí debido a que tuve una noche difícil... y me quebré bajo presión.
يمكنك القول ان ما فعلته هو تصرف لا ارادي و أنا هنا لأنني قضيت ليلة صعبه لم استطع تحمل الضغط

Obviamente está pasando algo, y estoy aquí para quejarme de mi exclusión.
من الواضح أنه هناك شيء يحدث. و أنا هنا للاحتجاج على استبعادي.

Prometiste sacrificar tu vida por esta ciudad y estoy aquí para asegurarme de que mantendrás tu promesa.
لقد قطعت عهداً بأن تضحي بنفسك لأجل هذه البلدة و أنا هنا لأتأكد من أنك ستحافظ على عهدك

Está en el final de la fila, Y yo estoy aquí adelante.
فأنتَ هناك في الخلف و أنا هنا في المقدّمة

Cuando usted perdió su arma, fue entonces cuando supo que tenía un problema, Y yo estoy aquí para ti.
عندما تضيع سلاحك, حينها علمت أنه كانت لديك مشكلة و أنا هنا من أجلك

Veo que su nińo interior asustada Y yo estoy aquí para decir ... salir y play.
أرى بأنك شخص خائف بداخل طفل و أنا هنا لأقول... أخرج و ألعب.

Estoy enamorada de un hombre que no quiere decir que me ama y aquí estoy, en su cocina, cocinando sólo esperando que él venga a casa y se de cuenta que estoy aquí.
أنا أحب شاب لا يقول لي أنه يحبني و أنا هنا في مطبخه أحضر الطعام متمنيةً أن يعود إلى المنزل فيلاحظني