| Así que yo iré a buscarnos café y ustedes dos resolverán su problema. | Open Subtitles | لذلك سأحضر لنا بعض القهوة و أنتما الإثنتان يمكنكما حل مشاكلكما |
| Iré por la parte alta del pueblo y ustedes dos por la baja. | Open Subtitles | أنا سأتقدم من أعلى القرية و أنتما الإثنان تقدموا من الأسفل |
| Las dos últimas semanas han sido de lo más duras y ustedes cada día más contentos. | Open Subtitles | كان الأسبوعان الماضيان أكثر الأوقات سوءً في المزرعة و أنتما تصبحان أكثر فرحة كل يوم |
| Voy a por algo de comer y vosotros podéis... estrangularos felizmente. | Open Subtitles | سأذهب لايجاد شئ لتناوله و أنتما يمكنكما خنق بعضكما بكل سعادة |
| ¡Vamos a morir todos aquí y vosotros riñendo como un viejo matrimonio! | Open Subtitles | سنموت جميعا هنا و أنتما تتشاجران مثل ثنائي متزوج لفترة طويلة |
| Bueno, ¿cuánto tiempo han estado juntos? Seis años. | Open Subtitles | حسناً,كم من الوقت و أنتما معاً؟ |
| Yo haré la primera guardia, vosotros dos haced que sois turistas gaijin o algo así. | Open Subtitles | سأقوم بحراسته أولاً ، و أنتما تظاهرا بأنكما سياح أجانب و شيء كهذا |
| Que pasen una hermosa noche y ustedes que tengan un hermoso gato. | Open Subtitles | عمتم مساءا يا شباب و أنتما الإثنان تمتعا بقطتكما |
| Deseo que estemos en tierras salvajes, ¿y ustedes siguen estando juntos? | Open Subtitles | أتمنى لو كنا فى ، بيزارو لاند و أنتما مازلتما مع بعضكما ؟ |
| Veran, seguro que ha pensado mucho que regalarme, y queriendo sorprenderme y ustedes, van a echarlo a perder, y yo... miren, tenemos que poner esto en su sitio, la Navidad no va de esto. | Open Subtitles | أعرف أنها سعت جاهدة لتختارلي هدية و تفاجئني و أنتما ستفسدان ذلك يجب أن نعيد الهدايا الى مكانها ليس هذا جوهر العيد |
| ¡Estoy seguro de que dijo eso porque estaba nerviosa y ustedes son mis mejores amigos! ¿Saben? ¡Y era nuestra primera cita! | Open Subtitles | متأكد أنها قالت ذلك لأنها متوترة و أنتما أعز صديقين لي, كما أنه الموعد الأول لنا |
| Tengo que irme, hablense, y... ustedes dos hacen una pareja encantadora. | Open Subtitles | علي الذهاب لذا تحدثوا إلى بعضكم ، و أنتما الإثنان تبدوان ثنائياً رائعاً |
| La tormenta está llegando, y ustedes y su padre están justo en el centro. | Open Subtitles | العاصفة قادمة و والدكما و أنتما عالقون في وسطها |
| Y, ustedes dos, tenemos un montón de trabajo que hacer. | Open Subtitles | و أنتما , لدينا الكثير من العمل للقيام به |
| Yo me trasladaré hasta la parte superior de la aldea... y ustedes irán hasta el final. | Open Subtitles | أنا سأتقدم من أعلى القرية و أنتما الإثنان تقدموا من الأسفل |
| Ustedes vayan a su casa, y ustedes hagan la historia completa. | Open Subtitles | أنتما الإثنان تفقدا المنزل و أنتما احصلا على تاريخ مرضى كامل |
| Estamos a 48 horas del juicio, y vosotros estáis cotilleando como dos chicas de 12 años en un campamento. | Open Subtitles | لقد مرت 48 ساعة على المحاكمة و أنتما الإثنين تقومان بالنميمة مثل طفلين بسن الــ 12 في معسكر النوم. |
| Estoy intentando sacar una daga de 400 años del corazón de esta nación, y vosotros os abrazáis. | Open Subtitles | أنا أحاول إخراج خنجر غُرس بقلب هذه الأمه قبل 400 عام و أنتما تتعانقان |
| ¿Cuánto tiempo han estado flirteando? | Open Subtitles | 00 منذ متى و أنتما الاثنان تتواعدان؟ |
| ¿Cuánto tiempo han estado juntos? | Open Subtitles | منذ متى و أنتما معاً؟ |
| El de en medio, quédate. vosotros dos, fuera. | Open Subtitles | . أنت الذي في المنتصف ، لا تذهب . و أنتما الاثنان ، مرفوضان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 