"و أنتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y tú
• tú y
• Y usted
• Y estás
• ¿ Y
• y eres
• tu y
• Tú eres
• Y tu
• Y te

Y tú... No podrías estrenar una película aunque tu vida dependiera de ello.
و أنتِ لا يمكنكِ فتح فيلم إذا كانت حياتك تعتمد عليه

Vuestra base no está preparada para este tipo de situación, Y tú lo sabes.
ولكن مركزك ليس مجهزاً لمثل هذه المواقف , و أنتِ تعلمين ذلك

Él era lo único que me quedaba Y tú lo alejaste de mí.
لقد كان الشيء الوحيد المتبقي لي.. و .. أنتِ أخذتِه مني

No he podido ayudarte pero, eh, tiene 8 años... tú y yo... ya sabes.
لقد لاحظت أنه تم الثامنة . . أنا و أنتِ كما تعلمين

tú y yo podríamos seguir durante años, fingiendo que la diferencia entre nosotros no es importante, pero lo es.
يمكننا أن نقضي سنوات أنا و أنتِ بالإدعاء أن الفرق بيننا غير مهم و لكنه كذلك

No es su madre, ella es mi hija Y usted se excedió.
أنتِ لستِ والدتها هي ابنتي . و أنتِ تخطيتِ حدودكِ

Mira a tu alrededor, porque estás segura, estás en tu casa Y estás viva.
انظري حولكِ , انت بأمان أنتِ في المنزل , و أنتِ حية

Podríamos vivir juntos leyendo libros que me recomendaras... y yo te enseñaría todos los deportes en los que soy muy bueno.
يمكننا أن نعيش و أنتِ تقترحي لي الكتب التي قرأتيها و سوف أعلّمكِ الرياضات التي أنا جيّد بها

Otra vez estoy hablando de perros. Y tú vienes a decir algo muy profundo.
ها أنا أتحدث إلى الكلاب ثانية و أنتِ تقولين شئ عميق جداً

Y tú estás prostituyéndote por el hombre que es responsable de todo eso.
و أنتِ تمارسين البغاء من أجل رجل مسؤول عن كل هذا

Y tú eres la que siempre me dice que salga, conozca amigos y todo eso.
و أنتِ من تقول لي دوماً انه عليّ ان أخرج و أقابل أصدقائي

Y sentí una palpitación La causa, el amor Y tú eres la solución
رأيتك في المحطّة خفق قلبي، مرضي هو الحبّ و أنتِ الدواء

Puedes intentarlo con diferentes peinados, mira cuál queda mejor, Y tú siempre has tenido un pelo muy bonito.
،يمكن أن تجربيه بقصات شعر مختلفة ،إختاري أيهم الأفضل .و أنتِ دائماً لديكِ شعر رائع

Y tú te degollarías antes de dejar que el que fuera sepa cuán ordinaria eres.
و أنتِ قد تذبحينا قبل أن يعرف أي شخص كم أنتِ حقاً إعتيادية

Y tu marido Y tú, no os podíais poner de acuerdo en nada.
و أنتِ و زوجكِ، أنتما لم يمكنما الاتقاف على شيء واحد.

Pensaba que tú y yo podríamos ir a inspeccionar el nuevo bar que siempre decimos que vamos a atacar y nunca lo hacemos.
ظننتُ أنه يُمكننا أنا و أنتِ الذهاب وتفقد البار الجديد دائماً نقول أننا ذاهبون إلى هناك ولكننا لم نفعل أبداً

No. Es solo uno de esos momentos en los que sólo somos tú y yo.
لا, إنها واحدة من تلك الأوقات التي يكون بها أنا و أنتِ فقط

Los tres estábamos sentados en la playa, yo, tú y tu padre.
كنّا ثلاثة نجلس على الشاطيء، أنا و أنتِ و أبي.

Y usted se postula para socia próximamente, es una de esas situaciones perder-perder.
و أنتِ ستتقدمين للشراكة قريباً لذا إنها أحدى مواقف الخسارة المضاعفة

Y estás segura de que la conseguiremos.
و أنتِ مُتأَكِدَة أننا سننالُ العدالَة

Él con su esmoquin, tú vestida a la moda y ese aroma en el aire.
هو يرتدي بدلته و أنتِ تلبسين أحدث فساتينك و الرائحة تهبُّ خلال الهواء

Sabes, fui a la escuela secundaria con tu madre y eres igual a ella.
كما تعرفين، درست في المدرسة الثانوية مع أمك و أنتِ تشبهينها تماماً

Primera parada del día Solo tu y yo, niña
أول توصيلة لهذا اليوم فقط أنا و أنتِ يا طفلة

Siento que soy yo contra todo el mundo. Tú eres lo único que tengo.
أشعر بأنني في مواجهة هذا العالم و أنتِ كل ما أملك، حبيبتي

Pero soy muy quisquillosa con las personas que viven conmigo, Y tu no estas bien.
, لكني صارمة جداً في اختيار من سيعيش معي و أنتِ لستِ مثالية

Y te preocupa haber metido la pata con el único tipo que te entiende.
و أنتِ قلقه لأنكِ قد أضعتى الفرصة مع الرجل الذى يحبك حقاً