"و أيضاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y también
• Y además
• así como
• También es
• Tambien

Y también empecé a enfrentarme a esta pregunta atroz: Si no soy el tipo duro que hubiera sobrevivido en un campo de concentración, ¿quién soy entonces?
و أيضاً بدأت أفكر بهذا السؤال المروّع: إن لم أكن هذا الشخص القوي الذي يستطيع الصمود في معسكر اعتقال، إذاً من أنا؟

Se detuvo en Senegal, donde se propagó, Y también en otros países afectados por este virus, en este brote.
تم إيقافه في السنغال حيث انتشر، و أيضاً في بلدان أخرى تعرضت، و انتشر فيها الفيروس.

Ve señora... cada girasol, cada árbol, cada campo de grano esconden el cuerpo... de soldados italianos, rusos, alemanes Y también el cuerpo de muchos... campesinos rusos, viejos, mujeres, niños.
أنظرى يا سيدتى كل زهرة عباد شمس ، كل شجرة كل حبة فى الحقل تخفى أجساداً لجنود إيطاليين و روسيين و ألمان و أيضاً أجساداً

Aqui fue donde fuí entrenado como maestro aire Y también fué donde conocí a un viejo amigo tuyo, el monje Gyatso
حيث كان المكان الذي تعلمت فيه تسخير الهواء و أيضاً المكان الذي قابلت فيه صديقك القديم, الراهب كياتسو

Y además es una horrible jugando al Whist. Buen día, señor.
,و أيضاً أنت تلعب لعبة بغيضة فى الهويست طاب يومك, سيدى

Y también, lo admito... mentí cuando dije que no me interesaba él.
و أيضاً, أعترف لك.. أني كنت أكذب في اهتمامي به

Pero en el camino, vas a tener que ayudarme a averiguar una forma de que Wade no quiera casarse conmigo. Y también voy a querer para por pastelitos.
و لكن فى الطريق يجب أن تساعدنى أن أجد طريقه تجعل وايد لا يريد أن يتزوجنى و أيضاً فى الطريق سنتوقف لشراء بعض المعجنات

Y también experimentarían sus propios errores; había un aspecto de aprendizaje basado en errores.
و أيضاً يجربون فشلهم بأنفسهم وكان هناك جانب من تعلم الفشل، فهو مهم جداً.

Y también me gusta imaginar las oficinas como las praderas de las zonas templadas.
و أيضاً اعتقد ان المكاتب قد تكون مثل الأراضي العشبية المعتدلة.

Y también, es muy difícil saber la diferencia entre lo que es auténtico y lo que es manipulado digitalmente.
و أيضاً من الصعب التمييز بين ما هو أصلي و ما هو متلاعب به رقمياً.

En gran medida hemos perdido el control de los datos Y también nuestra privacidad.
ما حصل هو أننا فقدنا السيطرة على البيانات و أيضاً خصوصيتنا.

Y también traje este salero y pimentero...
و أيضاً حصلت على هذه الملاحة و علبة الفلفل من المطعم

Y también tiene un increíble currículum como enfermo mental.
و أيضاً لديه سيرة ذاتية خاصة بسلامة عقله

Vale, Y también una pérdida de mi tiempo Porque estaba en medio de algo
و أيضاً مضيعة لوقتي لأنني كنت في منتصف شيء

Y también, como madre se está haciendo mayor, pensé en cuidar de usted.
و أيضاً كيف أعتني بكِ بينما تكبرين في العمر

Su cerebro está bien ahora Y también su tracto genito urinario. Y su función renal es buena.
مخه نظيف الآن، و أيضاً الجهاز التناسلي و كليتاه تعملان جيداً

Y también no puedo aceptarlo, y lo sabes.
و أيضاً , لا أستطيع تقبله و أنتِ تعرفين هذا

Y también cree que los tipos que llevan como pack a una tia no son de fiar
و أيضاً يعتقد أن الرجال الذين يرتدون حقائب الخصر لا يمكن الثقة بهم

Sí, miren, no tienen el holograma y no existe ningún equipo llamado Spungos y, además, parecen estar impresos en algún tipo de galleta.
العلامة الثلاثية الأبعاد غير موجودة و أيضاً لا يوجد فريق يدعي "سبونغز" و أخيراً, يبدو أنهم مطبوعين علي رقائق بسكويت

Una elevada deshidratación puede causar notables descensos del nivel de energía, humor, hidratación de la piel, y presión sanguínea, así como signos de deterioro cognitivo.
زيادة الجفاف قد تؤدي الى انخفاض في الطاقة. المزاج، رطوبة الجلد ، و ضغط الدم ، و أيضاً ضعف الإدراك .

Es biológicamente fascinante, es computacionalmente interesante, pero También es un símbolo, una forma de participar con ideas de comunidad, conducta colectiva, cooperación.
حيوياً حاسوبياً و أيضاً كرمز كطريقة دمج أفكار المجتمع السلوك الكلي، و التعاون.

y Tambien porque los buzos con acualón no son usados para ir mas alla de los 300 pies.
و أيضاً لأن غواصي سكوبا غير معتادين على الهبوط تحت 300 قدم