"و الآن لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y ahora no
• Ahora ya no

¿Qué tal, "Entonces quise, Y ahora no"? Quita tu dedo de mi teléfono.
ماذا إذا أخبرتك أننى كنت أريد هذا و الآن لا أريده؟

Y ahora no quieres desayunar. Estas enferma, querida?
و الآن لا تريدين الفطار هل أنت مريضة حبيبتي؟

Yo solía manejar una empresa con 85 empleados ¿y ahora no puedo manejar tres niños pequeños sin doparlos?
كنت أدير شركة بها 85 شخص و الآن لا يمكنني رعاية ثلاث أطفال صغار دون تخديرهم

¿Por qué no querías dármela antes Y ahora no importa?
لاذا لم تعطها لي من قبل و الآن لا مشكلة؟

Ahora ya no tendrá que asomarse por la ventana, arriesgando su vida para saber la hora, ¿verdad?
و الآن لا يجب أن نقوم بالإنحناء للخارج و التعرض للخطر حتى نعرف الوقت

- ...dibujé el futuro. - Y ahora no puedes hacer nada de eso.
كان يرسم المستقبل - و الآن لا يمكنك فعل شئ -

Y ahora no puedo dejar de escuchar lo que piensa la gente.
و الآن لا يمكنني التوقف عن سماع أفكار الناس

Te has metido dentro, y no sales, Y ahora no puedo moverme, hablar, pensar, ni siquiera mear sin sentir continuamente que algo me come los órganos.
أنتزحفت, اخترقتني, و الآن لا أستطيع أن أتحرك أو أتكلم أو حتى أتبول بدون أن أشعر

Y ahora no puedo dejarte porque tengo un favor que devolver.
و الآن لا يمكنني تركك لأنه عليّ رد الجميل لك

Traté de levantar a mi amiga y ponerla en el buró Y ahora no encuentro uno de mis testiculos
حاولت أن أحمل صديقتي و أضعها على المكتب و الآن لا أجد إحدى خصيتي

Sí, mierda, y luego te conocí a ti... y tuvimos ese ridículo e irracional fin de semana juntos Y ahora no sé donde estoy.
نعم، نعم أعرف و ثم قضينا عطلة عاجلة معاً بشكل سخيف و الآن لا أعرف اين أنا

Es sobre ti, perdiste a tu amante, Y ahora no puedes soportar la idea de que yo vea al mío.
و الآن لا يمكنك أن تحمّلني رؤية حبيبي أنا

¿Tengo la vejiga diminuta Y ahora no consigo una novia bonita?
أمتلك مثانة صغيرة, و الآن لا أستطيع الحصول على صديقة جذابة؟

Y ahora no me quieres decir porque actuas tan raro todo el tiempo
و الآن لا تقول لي ما الذي يجري و لماذا تتصرف بشكل غريب طيلة الوقت ؟

¿Qué te parece, "quería antes, Y ahora no"?
ماذا إذا أخبرتك أننى كنت أريد هذا و الآن لا أريده؟

Como cuando me inculcaste el EjerceCuellos, Y ahora no puedo mover la parte superior de mi cuerpo.
مثلما أقنعتِني بضمّادة العنق، و الآن لا أستطيع تحريك الجزء العلويّ لجسدي.

Salí de la bolsa de mamá Y ahora no sé qué hacer
♫ قفزت خارج كيس أمي ♫ ♫ و الآن لا أعرف ما على فعله ♫

Mi madre me tiró por las escaleras... Y ahora no puedo mover el cuello.
أمي دفعتني عن السلالِم و الآن لا أستطيع أن أحرِّك عنقي

Y ahora no puede trabajar. Queria conquistar el fuego ...
و الآن لا يتسطيع العمل إنه يريد مقاومة الحرائق

Se iba un poco hacia la izquierda, y Ahora ya no.
كانت عادةً تنحرف قليلاً إلى اليسار و الآن لا تفعل

Y ahora, ya no sé si algo de eso es verdad.
و الآن لا أعرف إن كان هذا الكلام حقيقي أم لا.