"و النصف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y media
• y medio
• y la
• mitad

Absolutamente todos los hornos deben estar cerrados a las doce y cuarto porque empezamos a cocer a las doce y media en punto.
و الأفران يتم اغلاقها في الساعة الثانية عشر و الربع لأننا نبدأ بالخبز في الساعة الثانية عشرة و النصف تماماً

Bien, de acuerdo a tu elegante reloj de acomodador son las 3:30, o sea que falta una hora y media para mi examen.
حسناً, بحسب ساعتك الدليلية الفاخرة الجديد, إنه الثالثة و النصف, ذلك يعني أنه لديَّ بالضبط ساعة و نصف حتى اختباري.

Alli estaba yo, y así seguí quizás más de hora y media.
كنت فقط هناك و هذا أستمر حوالي الساعة و النصف

A las doce y media, salía del teatro con su madre, dijo que había olvidado algo y volvió a los vestuarios.
كانت تنصرف من المسرح مع أمها في الثانية عشرة و النصف كانت قد نسيت شيئاً فعادت إلى غرفة الملابس

Medio cristiana y medio mora.
26,220 نصفهم مسيحيون و النصف الاخر من المغاربة

Me fui a eso de las nueve. Caminé a casa. Llegué cerca de las nueve y media.
انصرفت حوالى التاسعة و سرت للمنزل وصلت هناك حوالى التاسعة و النصف

No ha movido ni un músculo en una hora y media.
أنت لم تحرك عضلة واحدة في الساعة و النصف الأخيرة

A las tres y media. Por la mañana iré a facturar todo esto. ¿Tu estudio es más grande que este?
عند الثالثة و النصف ظهراً, لكننا سنحزم حقائبنا قبل النوم

A la una y media vi al coronel inglés despedirse de McQueen.
الساعه الواحده و النصف أتذكر أننى رأيت الكولونيل الإنجليزى يقول عمت مساءا إلى مستر ماكوين خارج المقصوره 3 و 4

- No. Son casi las diez y media.
إنها حوالى العاشره و النصف يا مستر فوسكاريللى

Mañana, dos y media, en el parque Bishop. Cinco minutos y no me verá nunca más.
غدا فى الثانيه و النصف بحديقة بيشوب خمس دقائق ولن ترانى أبدا بعد ذلك

estuve en los comunes, me marché sobre las diez y media y fui a dar un paseo por el malecón.
كنت في بيتي و غادرت الساعة العاشرة و النصف الي الميناء

Sobre las once y cuarto, once y media.
ما بين الحادية عشر و الثلث و الحادية و عشر و النصف

Hacia las once y media, vino a recepción un caballero.
في حوالي الحادية عشرة و النصف دخل رجل ما

Llevamos aquí vigilando su casa durante hora y media, creo que ya no va a aparecer.
اننا جالسون هنا نراقب منزله منذ الساعة و النصف لن يظهر الآن

Curioso. Yo estaré con él a las cuatro y media.
مثير للفضول، لدي موعد معه الساعة الرابعة و النصف

- Te busco a las dos. - Debería ser a la una y media.
ــ كن جاهزاً الساعة الثانية ــ سأنهي المدرسة الواحدة و النصف

Llegué a las nueve y media... y fue horrible.
لقد قابلته في التاسعة و النصف و كان الأمر سئ

Me había dado de plazo hasta los treinta años, para ser alguien en la vida... y ya tenía veintinueve y medio.
اعطيت لنفسى مهلة حتى سن الـ 30 لأنجح بحياتى والان انا فى الـ 29 و النصف

Uds. dos tienen las bases cubiertas, ¿pero quién va a creer que estuve de incógnito el último año y medio?
و أنتما الإثنان لديكما أساسات تغطيكما. لكن من سوف يصدق أنني كنت سانحاً متخفياً طوال العام و النصف الماضيين

Bienvenido al piso 7 y medio del edificio Mertin-Flemmer.
مرحبا بكم في الطابق السابع و النصف من بناية ميرتين فليمير.

En unos pocos meses la investigación que estoy financiando estará completa y la relación 50/50 será algo del pasado.
فى أشهر قليلة البحث الذى نعمل عليه سوف ينتهى و النصف بالنصف سوف يكون من الماضى

Voy a distinguir entre lo que llamo mitad delantera y mitad trasera.
سوف اميِّز بين ما اسميه النصف الامامي و النصف الخلفي.