"و بعض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y algunos
• y algunas
• y algo
• y unos
• y unas
• y un
• Y a
• y una
• y otros
• y alguna
• algunos de

Algunos animales del condado han estado actuando raro... y algunos de ellos son violentos.
بعض الحيوانات حول المقاطعة كان تتصرّف بطريقة مضحكة و بعض منهم عنيف

La próxima vez que apretaba el pecho le había mejor ver algo una luz brillante y algunos parientes muertos
المرة القادمة التي تمسك فيها صدرك من الأفضل أن ترى ضوءً أبيضـا و بعض الأقـارب الموتى

Prepárame un vaso de agua y algunas rodajas de naranja cuando vuelva.
جهّز مياة مثلجة و بعض .شرائح البرتقال لي عندما أعود

Grecia, sí, desencadenó la crisis del euro, y algunas personas me culpan por haber apretado el gatillo.
نعم اليونان هي من أشعلت شرارة الأزمة الأوروبية و بعض الناس يلومونني على ضغط الزناد

Se llevó la batería y algo de gasolina. Volverá mañana por la mañana.
لقد أخذ بطارية و بعض الوقود إنه سوف يعود فى الصباح

Servir mesas aquí no te parece bien, pero... al menos tienes un techo sobre la cabeza y unos amigos que se preocupan por ti
العمل على المنضدات هنا ربما لا يُشعر بخير لكن على الأقل لديكى سقف فوق رأسك و بعض الأصدقاء يهتمون بكى

Nada habla más de solidaridad como seis botellas de vino por la mitad, y unas gambas casi en perfecto estado.
لا شيئ يقول مساند مثل ست زجاجات من نبيذ مشروباً نصفه, و بعض من الروبيان تقريبا جيد

Nadie sabe lo paso, excepto nuestros agentes y dos abogados y algunos de los muchachos de Armamentos y Pandillas
ما عدا ضباطنا و اثنين من الإدعاء العام و بعض رجال من فرقة الأسلاحة و العصابات

- Vigilancia y vídeos domésticos de Grunfeld y algunos de los niños.
صور المراقبه و أفلام منزليه ل جرانفيلد و بعض الأطفال

Vamos a observar algunos mapas del pasado, del presente y algunos que no han visto con el fin de que se hagan una idea de por dónde van las cosas.
سوف نري بعض من الخرائط في الماضي , الحاضر و بعض الخرائط التي لم ترونها من قبل لكي تري المشهد كاملاَ وإلي أين يأخذنا .

Yo vivía en Irlanda, ahí construí las primeras casas de fardos de pajas, y algunos edificios de mazorca y todo este tipo de cosas.
عشت في إيرلندا حيث قمت ببناء أول مسكن من التبن المقوى في إيرلندا، و بعض المباني الطينية، و نحوه من البناء.

John Clum, el editor del Epitaph, y algunos ciudadanos, nos respaldarán si saben que estás al mando.
جون كلام محرر جريدة إبيتاف و بعض أبرز المواطنين سيساندوننا لو عرفوا أنك المسئول

Ben toma 4 o 5 hombres y algunos perros... y fíjate en esa casa detrás de los árboles.
فنسن، بيل خذ معك 4 أو 5 رجال و بعض الكلاب و تفقدوا البيت خلف الأشجار

y algunas partículas elementales interactúan con esta sustancia, obteniendo energía en el proceso.
و بعض الجزيمات الاولية تتفاعل مع هذه المادة, و تكتسب طاقة أثناء هذه العملية.

y se emiten algunas deudas y algunas acciones y eso genera un flujo de dinero.
ثم يصدر بعض القروض و بعض الأسهم, و هذا يولد المال.

1500 millones de celulares salen de las fábricas cada año y algunas empresas informan que sus tasas de producción son más altas que la tasa de natalidad.
سنويا 1.5 مليار هاتف نقال تنتج و بعض الشركات تشير الى ان معدل انتاجها اكثر من معدل الولادة

Pon algo de yogurt, fruta helada y algo de zumo de manzana.
ضع بعض الزبادي و الفواكة المجمدة و بعض عصير التفاح

Y así, en una mañana nublada de enero, me dirigí al norte en un Chevy plateado para encontrar a un hombre y algo de paz.
وهكذا, في صباح ملبد بالغيوم في يناير "كانون الثاني" إتجهت شمالاً في سيارة شيفورليه فضية لكي أجد الرجل و بعض السلام.

Hemos hundido un portaaviones grande y otro pequeño y unos cuantos barcos.
لقد اغرقنا حامله طائرات خفيفه وحامله كبيره من الطراز الاول و بعض السفن الصغيره

Arroz y un poco de pescado. No es una ganga por 35 mil por cabeza.
ارز و بعض السمك للاكل صفقه سيئه ثمن الواحد فيهم 35 الف دولار

Y a una bayoneta, junto con un poco de valor.
و السونكيات يا سيدى و بعض الشجاعه وراءها

¿Crees que si encuentro un clip, algo de plastilina y una goma elástica, podrías fabricarme una reproductora de 8 pistas?
هل تعتقد بأني لو جدت قطعة من الورق و بعض المطاط تستطيع أن تجعلني قارئ لثمانية أسطوانات

Otras se centran en el cuidado de la salud, el turismo, la ingeniería, y otros campos.
و بعضها تركز على الرعاية الصحية، السياحة، الهندسة و بعض المجالات الاخرى.

Quiero un lugar más privado con un comodo sofá y alguna bebida.
أرغب فى مكان أكثر خصوصية بمقعد مريح و بعض الشراب.