"و حسب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sólo
• Solo
• simplemente
• y ya

Pensaba que Sólo querías una pequeña aventura y no vi nada de malo en ello.
ظننت أنكِ خارجة لتجربةٍ صغيرة و حسب و لم أرَ ضيراً في ذلك

Que lo último que hiciste fue salvar el mundo. Sólo dime qué decía el pergamino.
و أنّ تصرفكَ الأخير كان لإنقاذ العالم، أخبرني بمَ كان باللـّفيفة و حسب.

Que los pastos tiernos Sólo quieren a los bueyes por su dinero.
قلت بأن الأعشاب تريد الأبقار من أجل نقودها و حسب

Yo había aprendido mucho desde que trabajé con Alex como para Solo sentarme mientras la década decisiva de Emma pasaba delante.
لقد تعلمت الكثير منذ أن عملت مع ألكس أن أجلس و حسب بينما العقد الحاسم لإيما يضيع هدراً.

Cuando tenía 24 años. Necesitaba una forma no Solo de sobrevivir sino de prosperar.
كنت بحاجة لقرار ليس لكي أنجو و حسب و لكن لكي أزدهر

Ellos simplemente están usando sus cuerpos sacando lo mejor de su capacidad.
أنهم يستخدمون أجسادهم و حسب لأعلى درجة أداء.

Sólo quería ver a mi hija cuando salga de la iglesia como mujer casada.
أردت و حسب أن أرى إبنتي حينما تخرج من الكنيسة كأمرأة متزوجة

Entiendo que Sólo quieres ayudar a tu gente, pero tu plan ha fallado.
أفهمُ أنّك تحاولين مساعدة قومكِ و حسب لكنّ خطّتكِ لم تنجح

- Esos son Sólo palabras que usamos para cuando no estamos aquí.
هذه كلمات و حسب نستخدمها عندما عندما لا نكون هنا

Sólo quería que supieras que si no te haces rico, siempre puedes volver y trabajar para mí.
أردت أن تعرف و حسب أنه إن لم تجني المليون يمكنك العودة و العمل هنا لحسابي

Sólo preguntaba, trataba de ser amable.
حسن ، كنت أسأل و حسب كنت أحاول التصرف بلطف

Sólo quiero saber si puedo hacer algo por esta gente, eso es todo.
اريد فقط معرفه اذا كان هناك شيئاً ،افعله لأجل الناس هنا هذا و حسب

Sí, es una criatura a la que no Sólo hay que herir.
نعم. إن ذلك مخلوق لن تكون راغباً في أن تجرحه و حسب

Pero la buena noticia es, que desde ahora, Solo voy a explorar la vida.
لكن الخبر السـار هو ، من الآن فصـاعدا سأكتشف الحيـاة و حسب

Bueno, cientificamente hablando, no hay forma de probarlo oh sokka, Solo dame la mano
حسناً, علمياً لا توجد طريقه لإثبات ذلك ساكا, إمسك بيدي و حسب

Luego nos dimos cuenta de que esto no se detendría. Era Solo el comienzo.
تيقنّا حينها أنّ الأمر لن يتوقّف و إنّما كان البداية و حسب

Yo Solo quería volver a jugar con mis números y mis juguetes.
لقد أردت العودة و اللعب و حسب بأرقامي و ألعابي

No, no he dicho que no lo fueran. Solo tienen una visión diferente del mundo.
لم أقل أنهم ليسوا كذلك، إن منظر عالمهم مختلف كثيراً عنّا و حسب

Oye, mamá, ¿Vas a la iglesia, o simplemente es dia de lavar?
يا أمي هل سترتدين ذلك للكنيسة أم أنه يوم الغسيل و حسب ؟

La anciana debió simplemente darme el gato.
كان يجب على السيدة العجوز إعطائي القط و حسب

El punto es, no hay nada que puedas hacer acerca de eso, así que Solo hablas y ya.
ما هو مهم، أنه لا يمكنك أتن تفعل شيئاً حيال هذا، فيمكنك ألا تتدخل و حسب