"و رجاله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y sus hombres
• y sus chicos
• y su gente
• y los suyos

Pero el Sr. Ripley y sus hombres no dejarán que ocurra nada.
ولكن السيد ريبلى و رجاله لن يسمحوا بحدوث اى شئ

Te doy poder total. Sobre Fredo y sus hombres. Sobre Rocco, Neri, todos.
أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع

Quill le pidió que se apartara de su muchacha, usted lo atacó y sus hombres tenían que usar los clubes para dominarlo.
طلب منك النقيب كويل الابتعاد عن صديقته, فضربته أنت و رجاله اضطروا لاستخدام العصي لكي يكبحوا جماحك

Trae a Lesrec y sus chicos pronto o nos atascaremos 6 meses.
احضر "لزريك" و رجاله الآن، والا سنظل معلقين لستة اشهر

¡El Rojo! ¡El Rojo! El duque Henry y sus hombres se acercan
الأحمر ،الأحمر الدوق هنري و رجاله قد قدموا

Her'ak y sus hombres tenían que creer que de verdad nos habían capturado
هيراك و رجاله عليهم أن يصدقوا أنهم قبضوا علينا حقاً

"Si la policía hace eso, Raman y sus hombres matarán a Usman"
إذا قامت الشرطة بذلك ً رامان ً و رجاله سيقتلون ً عصمان ً

Conocen al alguacil y sus hombres. Saben que traerán a sus hijos.
تعرفون ان رئيس الشرطة و رجاله سيجدون اطفالكم ..

Él y sus hombres eran un aliado útil, pero eran el medio para alcanzar un fin.
هـو و رجاله كـانوا حلفاء مفيدون، لكنهم كانوا وسلية لتحقيق غايتنـا.

y el Capitán Avery y sus hombres...
عادت الطائرات الى زمنها الأصلي و كابتن افري و رجاله

Mientras Scott y sus hombres se preparaban para su carrera hacia el Polo, el equipo realizó una variedad de experimentos científicos.
بينما كان سكوت و رجاله يجهزون لسباقهم إلي القطب قام الفريق بتنفيذ العديد من التجارب العلمية

Procura que el sheriff y sus hombres no se entrometan.
أنت سوف تتأكد من أن الشريف و رجاله لن يكونون في طريقنا

Tengo entendido que mi hermano y sus hombres la encontraron en un aparente peligro.
بُناءً لفهمي هو أنّ أخي و رجاله قد عثروا عليكِ في منطقةٍ ما مَرئِيّة تستغيثين

Está bien, que nadie se mueva hasta que Janssen y sus hombres estén todos esposados.
حسناً, لايتحرك أحد حتى يكون جانسن و رجاله جميعهم مكبلين بالأصفاد.

Majestad, el Sacerdote Tang y sus hombres ingresaron a nuestra región.
جلالتك ، الكاهن المقدس و رجاله قد دخلوا مدينتك

Caballeros, temo que el señor Freundlich y sus hombres se han enfrentado a problemas en Rusia.
السادة الأفاضل, انا متخوف من ان سيد فروندليتش و و رجاله قد دخلوا في مشاكل في روسيا

Pero ahora necesitamos averiguar dónde está esa tienda y el inspector Fournier y sus hombres nos ayudarán.
و لكن الآن يجب أن نكتشف من أي محل ؟ و المفتش "فورنييه" و رجاله سيقومون بإيجاده

Franklin y sus hombres vienen por el camino.
فرانكلين و رجاله قادمون على الطريق

Justo como Erskine y sus chicos hicieron la suya.
مثلما فعل إرسكين و رجاله مهمتهم

Una vez que el personal, incluyendo el ejército, haya sido inmovilizado, mi equipo operativo, que el señor Strap y su gente pasaron clandestinamente desde México por el Río Grande, se aproximarán a Fort Knox en equipo motorizado
فرقتى لتلك المهمة والتى السيد ستراب و رجاله هربهم من المكسيك سيصلون فورت نوكس فى معدات آلية من طريق سبائك بلفارد

Te doy poder absoluto, Tom. Fredo y los suyos. Rocco, Neri, todos.
أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع