"و شخص ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y alguien
• Alguien le
• y que alguien

Das unos pasos un poco raros al caminar, como si hubieras crecido en el Imperio Japonés y alguien hubiera vendado tus pies.
بأخذكي خطوات واسعة غريبة عندما تمشين كما لو أنكي قد صعدتي إلى امبراطورية اليابان و شخص ما أحاط بقدميك

Pueden ser interceptadas, y alguien puede hacer uso de tu red si tiene malas intenciones.
يمكن اعتراضها و شخص ما يمكن ان يستغل شبكتك اذا كان لديه نوايا سيئة

Pero la ira es como la gasolina y si usted la rocía a su alrededor y alguien enciende un fósforo, se desencadena un infierno.
لكن الغضب مثل غازولين، لو رششته في الأنحاء و شخص ما أشعل عود الثقاب، أوجدت جحيم.

Si están en Nueva York y alguien se les acerca y dice "Oye. Perdón.
لو انك تمشى فى شوارع نيو يورك و شخص ما يقول

Digamos que trabajo para la ASN y alguien trae a mi escritorio un código.
تقول إنى سأعمل لدى وكالة الأمن القومى و شخص ما يضع شفرة على مكتبى

Veamos, llevan tres semanas viéndose y alguien, no diré quién, aunque no es el bombero está evitando dar el siguiente paso.
فلنرى ، أصبحوا يتواعدون منذ ثلاثة أسابيع و شخص ما ، لن أقول من هو عدا أنه ليس الإطفائي يتجنب أن يأخذها للمرحلة التالية

y alguien que se asegure que Landry no nos cierra el Iris
و شخص ما يمكنه تأكيد أن لاندرى لن يغلق علينا الأيريس

¿Qué tal si estás sentado en la playa y alguien pasa aventándote arena en la cara?
ماذا إذا كنت جالس على الشاطئ و شخص ما رمى رمل على وجهك ؟

Necesito un medio de cultivo y alguien se a tomado el yogur de albaricoque
أحتاج وسط نمو و شخص ما إستنفد اللبن المشمشي

y alguien la abandonó junto al camino como basura.
و شخص ما تركها على قارعة الطريقة كالقمامة

Descargamos la formula y alguien más accedió a ella.
؟ لقد كنت أعمل عليه و شخص ما أخذ تركيبته

De acuerdo que oigo ruidos por las noches, y alguien o algo dice mi nombre.
أنا أعني، طبعاً أنا أسمع أصواتاً بالليل و.. شخص ما أو شيء ما ينادي بإسمي

Ella era un "él", y alguien acabó apaleado hasta la muerte.
كانت رجل, و شخص ما ضربها بالهِرَاوَة حتى الموت

Usualmente vienes a verme cuando tu cabello está prendido fuego y alguien persiguiéndote con gasolina.
حقاً؟ أنت عادةً تأتي لزيارتي حينما يكون شعرك مشتعل و شخص ما يطاردك بالجازولين

Alguien inventó los meses y alguien inventó el alquiler.
شخص ما اخترع الشهر و شخص ما اخترع الايجار

Necesitamos conseguir un teléfono y alguien que nos ayude.
علينا الحصول على هاتف و شخص ما ليساعدنا قدمي تنزف من جديد

Sí, estábamos recogiendo unas nuevas llantas, y alguien estaba arrastrando su pie un poco, ¿no es verdad?
لقد قمنا بتركيب إطارات جديدة و شخص ما كان يزعجني

Hablando de privacidad, estoy en la sala de descanso, y alguien acaba de entrar para coger algo de café, así que...
بمناسبة الكلام عن الخصوصية أنا في غرفة الإستراحة و شخص ما قد دخل للتو لإحضار بعض القهوة ، لذا

Estaba investigando la extensión de sentencia de Joey, y alguien se llevó el contenido de ese archivo.
كانت تتحرى في عقوبة تمديد جوي و شخص ما أخذ محتويات هذا الملف

Y eventualmente él lo dice tantas veces que Alguien le da una tostada.
و في الأخر يقولها كثيراً و شخص ما يعطيه نخباً في النهاية

Es como intentar leer un libro y que alguien no pare de arrancar las páginas.
انها مثل محاولة قراءة كتااب و شخص ما يقوم بـأقتلاع الصفحاات ..