"و لا أريد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y no quiero
• No quiero que
• Y yo no quiero

Y... no quiero parecer desagradecido, porque de verdad aprecio que me hayáis quitado todo eso de la cabeza.
و لا أريد أن أبدو ناكرا للجميل لكننى فعلا أقدر إخراجكم لتلك المعلومات من رأسى

y no quiero que eso cambie sólo porque estemos casados y tengamos un bebé.
و لا أريد أن يتغير هذا لمجرد أننا متزوجان و سننجب طفلاً

Arrojaré estos en el contenedor de afuera y no quiero verte revolviendo ahí, luego.
سأقوم برميها في القمامة خارجا و لا أريد أن أراك تبحتي هنا

El fútbol sucio es por lo que renuncié al equipo, entrenador, y no quiero ninguna parte de eso.
كرة القدم اللاشرعية هي سبب انسحابي أيها المدرب و لا أريد أن أكون جزءاً منها

y nadie va a querer hacerlo, todo el mundo va a quejarse y a lamentarse, Y yo no quiero tener que lidiar con eso.
و أعلم أنه لن يريد أحد القيام بذلك و سيلاقي الأمر شكوى و تذمر و لا أريد أن أزعج نفسي بهذا

Porque no te gusta que la gente te diga lo que tienes que hacer, y no quiero ser una de esas personas.
لأنك لا تحب الناس الذين يخبرونك بما يجب عليك أن تفعله و لا أريد أن أكون أحد أولئك الناس

Y en verdad no me importa por qué está pasando, y no quiero ser curado.
و لا أهتم فعلاً لماذا يحصل ذلك و لا أريد أن يتم علاجي

Pero es historia y es privado, y no quiero cargarme sus posibilidades por un tecnicismo.
لكنه ماضى و أمر خاص و لا أريد أن تنتهى فرصتها هنا بسببى

No quiero contradecirla y no quiero que discutamos.
لا أريد أن أناقضك و لا أريد أن أناقش ذلك معك

Y yo sólo tengo a mis hijos y no quiero perderlos.
و كل ما لدي هم أولادي و لا أريد أن أفقدهم

Lo he visto y no quiero verlo otra vez.
لقد رأيت هذ من قبل و لا أريد أن أراه مرة أخري يا حبيبتي

y no quiero oir la palabra "ajedrez", O "partida" ó "tablero" de nuevo!
و لا أريد أن أسمع أبدا كلمة شطرنج أو لوح أو لوح شطرنج مرة أخرى

Como cuando hago algo excitante y no quiero estar muy excitado.
مثل عندما أقوم بعمل شيء مثير و لا أريد أن أصبح متحمس

Gracias, pero tardaría toda mi vida en devolverte ese dinero y no quiero tener esa carga. ¿Dale?
شكراً, لكنني سأحتاج الى وقت طويل لأسدد لك المال و لا أريد أن أرهق نفسي بهذا الحمل

Soy yo la que lleva el bebé, y no quiero fastidiarla.
أنا التي أَحْملُ الطفل الرضيعَ و لا أريد أن أفشل بهذا،

Si tratas de dispararme, tendré que dispararte y te prometo que no fallaré, ¡y no quiero hacer eso!
إذا حاولت أن تطلق علي سوف أطلق عليك انا أيضا ولن أخطئ في التصويب و لا أريد أن أفعل ذلك

- No lo sé y no quiero averiguarlo.
لا أعلم و لا أريد أن أكتشف فلنخرج من هنا

Será un bufé y no quiero arriesgar la vajilla Crown Derby.
سيكون بوفيه للطعام، و لا أريد أن أخاطر بتاج

Porque haré que se arrepienta. No quiero que a ella le ocurra nada.
لأنني سأحملك المسؤولية و لا أريد أن تسيئي لها

Querrá ponerle nombre Y yo no quiero porque no sé cuánto tiempo será nuestra.
سيريدأنيسميها, و لا أريد أن أسميها لأنني لا أعرف إلى متى ستظل حية