"و لكنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero yo
• Pero me
• Pero estoy
• Pero no
• Pero te
• pero lo
• Pero le
• Pero he
• Pero soy
• Pero también

No lo serán para los científicos Pero yo sé que es un hecho.
قد تكون غير مقنعة بالنسبة للعلماء و لكنني أعلم بأنها حقيقة

Pero yo estuve en ese agujero. Y me han contado cosas tipos que escaparon.
و لكنني كنت عالقا في تلك الحفرة، و قابلت من كان هناك

Pero me estaba acostumbrando al trabajo. inclusive lo estaba empezando a extrañar cuando estábamos sólo los dos, si puedes creer eso.
و لكنني كنت قد بدأت أعتاد على هذا العمل و حتى أنني كنت أشتاق لكوننا نحن الاثنين فقط

Pero estoy aquí para ti, y me gustaría que estuvieses ahí para otra.
و لكنني متواجدة لأجلكم و أحب أن تكونوا متواجدات لبعضكم البعض

Debería haber tomado medidas más fuertes, Pero no lo hice por tu bien.
كان علي أن أتخذ تدابير أقوى, و لكنني لم أفعل, لخاطرك

En realidad me importa un bledo lo que sabes o no sabes... Pero te voy a torturar de todos modos... a pesar de todo.
أنا حقا لاأهتم بما تعلمه أو ما لا تعلمه و لكنني سأعذبك على أي حال بغض النظر عن أي شيئ

Decía que era de Soctom, Pero yo dije que era de Coraline y era mentira.
قالت بأنها من سوكتون و لكنني أخبرتها بانني من كوردالين, و كنت أكذب

Disculpen, Pero yo rompí las reglas porque no era un problema para mí.
عفواً, و لكنني أخترق هذه القاعدة لأنها ليست مشكلة بالنسبة لي

Pero yo nunca sería capaz de corregir la deficiencia de la jornada anterior.
و لكنني لن أصلّح ابداً العجز الذي حصل في اليوم السابق.

Pero yo estaba en el cementerio, y también la del abrigo rojo.
و لكنني كنت في المقبره و كذلك ذات الرداء الأحمر

No sé Uds. Pero yo siempre siento como que encontré un agujero de gusano o un portal interdimensional.
الآن، لا أدري عنكم و لكنني دائما أشعر أنني وجدت هذا الثقب أو هذا المدخل بين الأبعاد

Pero yo quería que mi robot fuera menos un jugador de ajedrez, y más como un hacedor que solo hace click y trabaja en equipo.
و لكنني اردت ان يكون روبوتي اقل من لاعب شطرنج و اكثر من منفذ يقوم بالنقر و يعمل معا

No, Pero me acabo de enterar de que ha sido suspendido por la junta.
كلّا لم أعرف, و لكنني سمعت أنه تم فصله من قبل المجلس

Quizás nunca vaya a ser presidente de los Estados Unidos, Pero me aseguraré de que tú tampoco lo seas.
ربما لن أكون رئيس الولايات المتحدة قط و لكنني سأحرص على أن لا تكوني أيضاً قط

Sabéis, yo también podría mirar el teléfono en el trabajo, Pero me prometí a mí misma que no crecería para ser mi ginecóloga.
اتعلمين، استطيع ان انسى هذه الوظيفة و اتفقد هاتفي ايضاً و لكنني وعدت نفسي انني لن انضج لأصبح طبيبي النسائي

Bueno, vamos a tener que hacer una radiografía para asegurarnos... Pero estoy casi seguro de... que no tienes ninguna costilla rota.
حسناً, سنقوم بأخذ صورة أشِعّة للتأكد و حسب و لكنني شبه متأكد أن أضلاعك ليست مكسورة يا رجل

Pero estoy hambriento nuevamente, y tú me lo diste.
و لكنني أصبحت الآن متلهفاً من جديد و أنت من أيقظ ذلك الأمر بداخلي مرة أخرى

Háganme las preguntas que quieran, Pero no creo que eso les ayude.
القِ ما في جعبتك و لكنني لا اري كيف اساعدك

La alarma de incendio fue encendida, Pero no veo nada por aquí.
إنطلق إنذار الحريق و لكنني لا أرى شيئا هنا ؟

La verdad, no ha sido tan fácil, Pero te diré... que ha sido extrañamente agradable.
في الواقع لم يكن ذلك سهلاً و لكنني سأخبرك كان مُرضِ بشكل غريب

Votaré por eso. pero lo que no haré es seguirles el juego.
سأصوت لصالحها و لكنني لن أتوافق مع ما يفعله المجتمع

Le di libertad, Pero le enseñé a no deshonrar a su familia.
لقد أعطيتها الحرية و لكنني علمتها ألا تلوث شرف عائلتها أبدا

Ya sé que suena egoísta, Pero he estado pensando en que esto podría hacernos mejores personas y tal vez, hasta mejores padres.
:أعني أن هذا يبدو أنانياً ، و لكنني فكّرت أنها ربّما تجعلنا أناساً أفضل و ربّما أهلاً أفضل حتّى

Tampoco es la ensaladera de madera, Pero soy el único que le pone aceite.
و كذلك سلطانية السلطة الخشبية خاصتنا و لكنني الوحيد الذي يمسحها بالزيت

Expongo un número de fotografías y películas, Pero también hago programas televisivos, algo de publicidad y libros, todo con el mismo concepto:
وأقوم بعرض عدد من الصور و الأفلام و لكنني ايضا أعد برامج تليفزيونية و كتب و بعض الدعاية و كلهم بنفس الفكرة.