"و لكني أعتقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero creo
• pero pienso

El demandante está muy molesto por lo del perro, Pero creo que podremos negociar.
المدعي منزعج جدًا بشأن الكلب و لكني أعتقد أنه يمكننا أن نتفاوض

Pero creo que este es un gran problema un problema de consecuencias potencialmente peligrosas para nosotros como sociedad, como cultura, y como individuos.
و لكني أعتقد أن هذه مشكلة كبيرة، مشكلة يحتمل أن تكون عواقبها خطيرة بالنسبة لنا كمجتمع، كثقافة و كأفراد.

Pero creo que refleja la situación desordenada y sin terminar de todos cuando se trata de la trata de personas.
و لكني أعتقد أنها تعكس حالة الفوضى والوضع غير المكتمل الذي نحن فيه، عنما يتعلق الأمر بالاتجار بالبشر.

Pero creo que la forma más grande de África de compartir sus éxitos es fomentar algo que me gusta llamar panafricanismo social.
و لكني أعتقد بأن أكبر طريقة لأفريقيا لمشاركة نجاحاتها هو تبني شيء أحب أن اسميه الأمة الأفريقية.

pero pienso que su hijo entenderá esto, y no tendrá ningún resentimiento, ni sentido de abandono, Creo.
و لكني أعتقد بأن ابنه سيتفهم ذلك و لن يكون لديه أي شعور بالحسد أو الضغينة أو إحساس بالإهمال

Pero creo que es como pedirle a un oso que vaya al retrete.
و لكني أعتقد بأن كلامي هذا لن يجدي نفعاً معكم

Ahora trabaja en pasarela, Pero creo que llegará a ser muy famosa.
إنها تقوم بعروض بسيطة حاليآ و لكني أعتقد أنه سيكون لها شأناً عظيماً

Pero creo que incluso de que, tan pequeño como es, va a ser un muy gran cosa por su
و لكني أعتقد أنه حتى مع ذلك رغم صغرالابتسامة إلا إنها ستكون شيئاً عظيماً جداً بالنسبة لها

Pero creo que debo contar los extraños sucesos que acontecieron en nuestra aldea.
و لكني أعتقد أنه يتوجب علي أن أحكي عن الأحداث الغريبة التي حصلت في قريتنا

Pero creo que sería tan genial y tan hawaiano.
و لكني أعتقد أنها ستكون عظيمة و قريبة من طابع هاواي

Pero creo que esta en peligro asi que te pido por favor,
و لكني أعتقد أنه بخطر لذا أطلب منك أرجوك , أرجوك ساعدينا

Bueno, gracias, Pero creo que soy yo el que tiene que acompañarte a casa.
على كل حال, شكرا يا كيري, و لكني أعتقد أنه يجدر بي أنا أن أوصلك للبيت

Pero creo que tenemos el carácter para ser capaces de lidiar con la situación, ¿no?
و لكني أعتقد بأننا نمتلك شخصيه تمكننا من التعامل مع الأمر ، أليس كذلك؟

Lamento interrumpir, señores ofrecen Pero creo se convertirá en la próxima estrella de película
آسف لمقاطعة العرض أيها السادة و لكني أعتقد أنكم ستصبحون نجوم الفيلم القادم

Pero creo que es porque él da a las impactantes imágenes la misma atención que... como lo hace con su...
و لكني أعتقد لأنه يعطي صورة الصادمة نفس الاهتمام لزهوره

Bueno, quizás al principio, seguro, Pero creo que ella realmente empezó a creer su propia mentira.
حسنا , ربما في البداية نعم و لكني أعتقد أنها فعلا بدأت تصدق كذبتها

Pero creo que necesitaríamos otras 50.
و لكني أعتقد أننا قد نحتاج 50 صندوق إضافي

Lamento haber hecho una ruda introducción, Pero creo que tiene algo que yo quiero.
. آسفٌ لهذه البادرة الوقحة مني . و لكني أعتقد بأنك تملك شيئاً أُريده

Estamos listos, Pero creo que saben que filtré el itinerario.
مستمرون في الخطة، و لكني أعتقد أنهم يعرفون أني مصدر التسريب.

Debes pasar algunas semanas con el consejero Pero creo que saliste bien parado.
عليك قضاء بعض الأسابيع مع المرشد و لكني أعتقد أن ستخرج من الأمر بسهولة

Llámenme anticuado, correcto, pero pienso que el mapa del transporte público debe tener líneas porque eso es lo que son, ¿no?
حسنا، يمكن أن تطلقوا علي قديم الطراز، و لكني أعتقد أن خريطة المواصلات العامة يجب أن تحتوي على خطوط لأن تلك هي طبيعتها، أليس كذلك؟