"و لكن إن لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero si no

Claro que sí Pero si no me voy ahora perderé el avión.
طبيعي, و لكن إن لم أرحل الآن سأتأخر عن طائرتي

Pero si no vuelvo a casa con un lavarropas, mi esposa se enojará mucho.
و لكن إن لم أعد إلى المنزل مع غسّالة الثياب، ستغضب زوجتي

Lo siento, Pero si no tiene una citación, no puedo revelar información de mis pacientes.
أنا آسف و لكن إن لم يكن لديك مذكرة فأنا لا أستطيع مناقشة معلومات المريض

Pero si no lo respetas, te mordera y escupira como un Rinoceronte de Comodo
و لكن إن لم تحترمه سيمضغك و يبصقك كثور آيل غاضب

Pero si no les pagan, ¿cómo van a vivir?
و لكن إن لم يتم الدفع لهم ، كيف سيعيشون؟

No lo sé, Pero si no, deberías tenerlo.
لا أعلم, و لكن إن لم يكن كذلك عليك أنت أن تقلصي عدد الساعات

Pero si no tienes ese algo especial no tendrás el empleo
و لكن إن لم تملك تلك الحماسة التي تخرج منك فلن تحصل على الوظيفة

Pero si no puedes aprender a ser suave allí dentro...
و لكن إن لم تتعلمي كيفية مراعات مشاعر الأخرينَ هناك،

Pero si no como mis frijoles, no me dan mi galleta.
بل ذرات كربون و لكن إن لم آكل هذه الحبوب فلن أحصل على كعكتي

Pero si no fuera así, quiero un seguro.
و لكن إن لم تفعل، فأنا أرغبُ في شيء مؤكد.

Aprecio el consejo o lo que sea... Pero si no sales de aquí ahora mismo,
أنا ممتنة لهذه النصيحة أو أياً كان ذلك و لكن إن لم تخرجي حالاً سأستدعي الحراس

Pero si no si te dieron un narcótico, o un alucinógeno u otra cosa todavía podemos salvar la mitad del mundo.
و لكن إن لم تصاب، إذا أعطوك مخدر أو مهلوسات أو شيء آخر. اذا مازال لدينا فرصة لإنقاذ نصف العالم.

Eso espero, Pero si no lo hace usted, lo haré yo.
أتمنى هذا و لكن إن لم تفعل أنا سأفعل

Pero si no te importa que lo diga, eras peor que una víbora.
و لكن إن لم تمانعى, كنت وضيعة كالثعابين

Salir en serio. Pero si no quieres...
نخرج بشكل فعلي و لكن إن لم تكوني مستعدة -

Pero si no te molesta... comparte el de mi hijo.
و لكن إن لم تمانعي تشاركين ابني

Pero si no se estacionan y se rinden, silenciosamente te juro que tu cabeza va a acabar en el culo del chofer.
و لكن إن لم توقفوا السيارة و تسلموا ... أنفسكم بهدوء فأقسم بالله ، أن رأسك ستدخل ... بمؤخرة السائق

Pero si no sacamos a Kitty, y le enseñamos al público que ella te apoya, esto sólo va a empeorar.
و لكن إن لم نقم بإظهار "كيتي" هناك و نري الناشرين أنها خلفك فالأمر سيصبح أسوأ

Pero si no coopera lo volverán a encerrar.
و لكن إن لم تتعاون سوف تسجن مرة أخري

Yo te ayudaré. Pero si no los tengo en 30 segundos - Salgo ahi en tu lugar.
حسنا, أيها الباهظ الثمن, سأساعدك ...و لكن إن لم تحصل عليهم خلال 30 ثانية