| Nos vas a hablar de ese espray y qué podemos hacer para detenerlo. | Open Subtitles | سوف تُخبريننا عن ذلك الرذاذ و ما الذي علينا فعله لإيقافه |
| ¿Y qué hace una mujer joven y hermosa como usted con este buitre? | Open Subtitles | و ما الذي تفعله إمرأة شابة مثلك مع إنسان جشع كهذا؟ |
| Y dije, pero este es un público increíble, y ¿qué estoy haciendo aquí? | TED | و أنا متحدثة، و لكن هذا جمهور مذهل، و ما الذي أفعله هنا؟ |
| ¿Y qué te ha conducido hasta mí, Joh Fredersen? | Open Subtitles | و ما الذي أتى بك إلى هنا يا جوه فريدريسن ؟ |
| Y que le hace pensar que no voy a disfrutar de eso. | Open Subtitles | و ما الذي لا يجعلك تظن أنني لن أستمتع بهذا؟ |
| - Le pasará a menudo. - Desgraciadamente. - ¿Y qué hace? | Open Subtitles | أتخيل بأن ذلك يحدث في معظم الأحيان و ما الذي تفعله عندها ؟ |
| Están matando a uno de mis hermanos, ¿y qué hago? | Open Subtitles | لقد قاموا بقتل أحد أخوتي و ما الذي أفعله بدوري ؟ |
| Déganme quiénes son, por qué han venido a mi reino y qué puedo hacer para hacerlos felices. | Open Subtitles | أخبروني من أنتم و ما الذي أتى بكم كل هذا الطريق إلى مملكتي وماذا يمكنني أن أعمل لجعلكم سعداء |
| ¿Qué hace a un monstruo y qué hace a un hombre? | Open Subtitles | ما الذي يصنع الوحش و ما الذي يصنع الأنسان |
| Y qué otra cosa podría ser? | Open Subtitles | و ما الذي يمكن ان يكون عليه الأمر غير ذلك؟ |
| ¿ Y qué es lo único que espero a cambio? | Open Subtitles | و ما الذي أنتظره في المقابل؟ و ما الذي أنتظره في المقابل؟ |
| ¿Y qué pretendías ponerte en tu primer día de trabajo? | Open Subtitles | و ما الذي كنت تنوي ارتدائه في أول أيام عملك؟ |
| - No me digas qué pueda hacer y qué no. - ¿Qué "puedas" hacer? | Open Subtitles | لا تقولي لي ما الذي علي أن أفعله و ما الذي علي أن لا أفعله |
| ¿Y qué se supone que debemos hacer? ¿No hablar? | Open Subtitles | و ما الذي من المفترض ان نفعله , لا نتحدث؟ |
| Y ¿qué te está diciendo esa vocecita... dentro de tu cabeza ahora mismo? | Open Subtitles | و ما الذي يُخبرك به ذاك الصوت الضئيل الذي يتردد في رأسك الآن؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que puedes ganarle a alguien como yo? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف تتغلب علي؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no lo haré? | Open Subtitles | . و ما الذي يجعلك تفكرين بأنني لن افعل هذا ؟ |
| ¿Por qué quieres ir a Felder y que te hace pensar que te admitiremos? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تذهب إلى فيلدر و ما الذي يجعلك تعتقد أننا سوف أعترف لك؟ |
| Es mucho más importante quién eres, que qué es lo que te asusta. | Open Subtitles | إنه جزء أكثر أهمية بكثير من تكون . و ما الذي يُخيفك |
| Marge, lo que un hombre le dice a su novia Y lo que le dice a sus amigos... | Open Subtitles | مارج , ما الذي قد يقوله الرجل لحبيبته... و ما الذي سيعترف به لصديقه ؟ |
| Y... ¿qué es lo que nos detiene de escapar el segundo en el que te des vuelta? | Open Subtitles | و ما الذي يمنعنا من الهرب عندما تدير لنا ظهرك؟ |
| Por qué no le hicisteis un funeral... Qué le sucedió a su cuerpo... | Open Subtitles | كيف لم تقوموا بجنازة له و ما الذي حصل لجثته |
| Lo dejé por completo hace cinco años, ¿y de qué me sirvió? | Open Subtitles | , لقد أقلعت , منذ خمسة سنوات و ما الذي أفادني من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 