| Entonces me pregunto, ¿qué es un edificio permanente y un edificio temporal? | TED | مما جعلني أتسائل ما هو المبنى الدائم و ما هو المبنى المؤقت ؟ |
| Es realmente difícil saber las diferencias entre qué es real o qué no lo es. | TED | من الصعب التمييز ما هو حقيقي و ما هو زائف |
| Debo comprender la masa de un objeto que aseguro es un agujero negro, y cuál es su radio Schwarzchild. | TED | اريد أن أفهم كتلة الجسم الذي ادعي بكونه ثقباً أسوداً و ما هو شعاع شوارزشيلد خاصته |
| ¿Cuál es la razón detrás de esta milagrosa transformación? | Open Subtitles | و ما هو السر وراء هذه التحولات الإعجازيه؟ |
| Hasta yo reaccioné a esa pregunta tan estúpida. ¿ Y qué es Powhattan Mill? | Open Subtitles | حسنا, لقد كان لي أنا أيضا رد فعل على ذلك السؤال و ما هو ذلك باو هاتين ميل ؟ |
| Con tus poderes, ya sabes qué es verdad y qué no. | Open Subtitles | بقواك ، أنت تعلمين الآن ما هو حقيقي و ما هو الغير حقيقي |
| Si se preguntan qué es verdad y qué no... váyanse al diablo. | Open Subtitles | إن كنت تتساءل ما هو الحقيقي و ما هو غير الحقيقي فيمكنك |
| Bueno, él rompe con la mujer por la que te abandonó ¿y qué es lo primero que haces? | Open Subtitles | حسناً، لقد انفصل عن امرأة تركك من أجلها و ما هو أول شئ فعلتيه؟ |
| El concepto de libre albedrío. ¿Qué es lo más importante recordar cuando se entra en el juzgado? | Open Subtitles | مبدأ الإرادة الحرة , و ما هو أهم شيء يجب أن تتذكروه حين تدخلوا للمحكمة؟ |
| Mmm. ¿Y cuál es la otra parte? ¿Ser comida hasta la muerte por los mosquitos? | Open Subtitles | و ما هو الجزأ الآخر أن ألدغ من البعوض حتى الموت؟ |
| Estoy tratando de decirte lo que se espera de tí y cuál es tu trabajo. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أقول لك ما هو المتوقع بالنسبة لك و ما هو عملك |
| Muy bien, Max, ¿cuál es el objetivo del concurso? | Open Subtitles | حسنا,ماكس و ما هو غرض هذا العرض الترفيهي؟ |
| ¡Qué encantador realmente! ¿Y cuál es su nombre? | Open Subtitles | يا له من شيئ ساحر و ما هو اسمه ؟ |
| Pero sobre todo porque ha comprendido lo que obtener una hacia arriba y adelante. ¿Y qué es? | Open Subtitles | لكنعلىالأغلبلأنهُفهِمَماالذييؤديبالقضيةبشكلتصاعُديوللأمام، و ما هو ذلِكَ ؟ |
| ¿Sí? ¿Qué cosa? | Open Subtitles | أجل , و ما هو ذلك الأمر الذي يخيفكِ؟ |
| Mirad, estamos aquí sentados, tocándonos las partes femeninas, discutiendo sobre lo que está bien y lo que está mal. | Open Subtitles | أنظر, نجلس هنا و نعبث بأعضائنا و نتجادل عما هو صحيح و ما هو غير صحيح |
| - ¿Y eso es? | Open Subtitles | و ما هو ذلك ؟ |
| Y también, es muy difícil saber la diferencia entre lo Que es auténtico y lo Que es manipulado digitalmente. | TED | و أيضاً من الصعب التمييز بين ما هو أصلي و ما هو متلاعب به رقمياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 