"و متى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Y cuándo
• ¿ Cuándo
• y cuando
• cuándo y
• ¿ A qué hora
• ¿ Cuando
• cuando y
• ¿ Y desde cuándo

Y ¿cuándo fue la última vez que estuvo implicada en un asesinato?
و متى كانت آخر مرّة وُرّطت فيها في عمليّة إغتيال؟

Sabes cuándo vender y cuándo quedarte quietecita, como ahora.
تعلمين متى تبيعين , و متى تجلسين ساكنة كما تجلسين ساكنة الآن

¿Para qué? Ya les he dicho dónde y cuándo estamos.
و فيم كان سينفعك ذلك ، لقد أخبرتك أين أنت و متى

La costumbre de investigar no se pierde. Se pregunta por qué, dónde, cuándo.
لكن عادة التحقيق ثابتة أراك تتسائل لماذا ، أين و متى

No sabía dónde. No sabía cuándo. Ni siquiera sabía quién iba a dirigirla.
لم أعلم أين و متى سيُفتتح، لم أعلم حتى من سيرأسه

Yo se cuando el está listo para mi, y cuando no.
أَعرف متى هي جاهزه لي و متى هي ليست جاهزه

Saber cuándo y dónde eso tuvo lugar nos diría muchísimo sobre lo que somos.
إنَّها بداية حوارنا مع الرب. و معرفة أين و متى حدثَ ذلك

Soy yo quien manda ahora aquí, y decide quién se va, dónde y cuándo.
والآن أنا في القيادة هنا و أنا أقول من سيغادر .و متى و إلى أين

Todo es habilidad. Saber qué comprar y cuándo y dónde edificar.
الأمر كله متعلق بالمهارة .. ماذا و متى تشتري

Va a haber una fuga. ¿Quieres saber dónde y cuándo?
بعض الاشخاص سيهربون ماذا لو اخبرتك اين و متى ؟

¿Y quién es el nuevo Anciano, y cuándo llegará?
إذاً من هو الشيخ الجديد و متى سيأتي إلى هنا ؟

Sabía a qué hora llegaba y cuándo se levantaba.
علمتُ متى تستيقظ من النّوم و متى تعود للمنزل

Con todo respeto, decidiré por mí misma lo que tenga que calmar y cuándo.
مع كامل احترامي فأنا أقرر هذا الأمر مالذي يشبعني و متى

¿Cuándo es aceptable usar nuestro poder y cuándo cruzamos la línea invisible que nos transforma en tiranos sobre nuestro prójimo?
متى يكون من المسموح استخدام هذه القوة؟ و متى سنتجاوز ذلك الخط الخفي الذي سيحولنا الى طغاة ضد الانسان

Las reglas del compromiso son: cómo hablar, cuándo hablar y cómo tratar con ellos.
قواعد المشاركة والإنخراط : كيف نتحدث , و متى نتحدث, وكيف نتعامل معاهم.

y cuando es tu cumpleaños, bueno, no todo el mundo puede venir a la fiesta.
و متى عيد ميلادك حسنًا ، لا يستطيع الجميع حضور الحفل

Ahora tienes que averiguar... como y cuando vendrá por ti.
الآن يجب أن تكتشف كيف و متى سوف يعود من أجلك

Dejé que el decidiera cuando podía respirar y cuando no.
اصبح هو الذى يقرر متى اتنفس و متى لا اتنفس

Saben dónde voy a estar y a qué hora. Podría perder esas ametralladoras.
، تعرفون أين و متى سأكون أنا عُرضة لأن أفقد أسلحتي

Eres bienvenida a quedarte aquí por el tiempo que quieras, cuando quieras.
مرحب بك للبقاء هنا قدر ما تشائين و متى شئت

- ¿Que es? , estoy perdido. Básicamente tienes que saber cuando y donde dos personas van a tener sexo.
ما يهمكا أن تعرفا أين و متى سمارس الجنس اليس كذلك؟

Sí, ¿y desde cuándo eso te ha impedido hacer algo?
و متى قد منعك هذا من فعل أي شيء؟