"و هذا لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y no me
• Y no es
• y eso no
• Y esto no
• Pero eso no
• no tiene

No he hablado con él desde que se fue y no me sorprende.
, لم أتحدث إليه منذ أن رحل و هذا لا يفاجئني

Sí, me han llamado de todo, y no me molesta para nada.
نعم, لقد أخذت كل الأسماء و هذا لا يزعجني البتة

Pero solo hay dos capas de jarabe caliente Y no es suficiente.
لكن لا يوجد سوى طبقتين من الفودج و هذا لا يكفي

Porque tu renta suele llegar a mi buzón como para los 20 y eso no va a funcionar.
لان ايجارك يصل لصندوقي حوالي العشرين من كل شهر و هذا لا يمكن ان يستمر

Y esto no quiere decir que pensemos que las cosas saldrán bien por arte de magia, sino que tenemos la habilidad única de hacer que así suceda.
و هذا لا يعني أننا نعتقد بأن الأمور ستتحسن بطريقة سحرية، بل نعتقد بأن لدينا القدرة الفريدة على جعلها كذلك.

Pero eso no significa que esté equivocado sobre lo del Equipo Rojo.
و هذا لا يعني بأنني مخطئ بصدد الفريق الأحمر.

Sé exactamente lo que estoy haciendo, y no me hace menos inteligente.
أنا أعرف بالفعل ما أفعله، و هذا لا يجعلني أشعر بندم

Estás adoptando gestos definitivamente femeninos, y no me gusta.
أنت تكتسب سلوكاً أنثوياً مؤخراً و هذا لا يعجبني

He fallado aquí miserablemente. y no me molesta. Lo que me molesta es haberte fallado a ti
لقد فشلت هنا فشلا ذريعاً و هذا لا يضيرني في شئ.

Sabes, estás jugando un truco sucio a tu sobrino y no me gusta.
أتعلمين , أنتِ تقومين بمقلب لئيم على أبن أختك , و هذا لا يعجبني

El buey a la borgoñesa estaba delicioso, Y no es que lo haya comido.
كان الـ ـ بووف بورجنيو ـ لذيذا و هذا لا يعني أنني إلتهمته

Sí, Y no es que sus poderes sean mejores que los tuyos.
نعم و هذا لا يعني ان قواه احسن من قواك

Y no es porque no te amé es precisamente porque te amo, así que...
و هذا لا يعني أنّي لا أُحبك و لكن في الواقع هذا بسبب أنّي أحبك بالفعل

y eso no es locura. Me lo dijo él mismo.
و هذا لا يقترب بأى حال من الجنون لقد أخبرنى بذلك بنفسه

Hace lo necesario para protegerlo y eso no la hace horrible.
, أنتِ تفعلين ما هو مطلوب لحمايته و هذا لا يجعلكِ فظيعة

y eso no significa que te vaya a salvar de la situación, porque lo que hiciste fue cruel, hiriente e incorrecto.
, و هذا لا يعني أنني أبرئك كلية لان ما فعلته كان سيئاً و مؤلماً و خطأ

Los osos se han lanzado sobre el equipo periodístico... Y esto no marcha bien.
الدببة قد هاجمت فريق الآخبار و هذا لا يبدوا جيدا

He visto el futuro Y esto no es lo que iba a suceder.
لقد رأيت المستقبل و هذا لا يفترض أن يحصل

Probablemente esté loca Y esto no importa pero quizás tu estés ahí dentro.
أنا مجنونة على الأرجح و هذا لا يهم لكن ربما أنت بداخله

Pero eso no importa, porque...
و هذا لا يهم, لأنني... سبق و أن رأيتك

No, Pero eso no necesariamente significa que no sos peligrosa.
و هذا لا يعني أنكِ غير خطرة

Pero eso no cambia lo que siento por ti.
و هذا لا يغير شعوري تجاهك

like Soy la única persona en el mundo que siente de esta manera, y no tiene importancia.
أشعر و كأنى الشخص الوحيد فى العالم الذى يحس بذلك و هذا لا يهم اطلاقاً