"و هذا يعني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y eso significa
• Lo que significa
• esto significa
• Y significa
• Eso quiere decir
• Lo cual significa
• Quiere decir que
• Eso significa que
• Y eso significaría
• ello significa

Y eso significa que, de adultos, por lo general los vasos sanguíneos no crecen,
و هذا يعني أن الأوعية الدموية البالغة في الظروف العادية لا تنمو.

Ahora sólo escucha. Estoy aquí para protegerte, Kubo. Y eso significa que tienes que hacer lo que yo diga.
أنا هنا لحمايتك كوبو، و هذا يعني أنه يجب عليك أن تفعل كل ما أقوله لك

Y eso significa que puede sobrevivir a los individuos que aprendieron esa información y puede acumularse de generación en generación.
و هذا يعني أنّ بإمكانها أن تُعمّر بعد وفاة الأفراد الّذين تعلّموا تلك المعلومات، و يمكنها أن تتراكم جيلاً عقب جيلٍ.

Lo que significa que el enlace del satélite de la Red está aquí.
و هذا يعني أن الجهاز الذي يبث للقمر الصناعي موجود هنا

Unos pesos pesados quieren esto hecho, Lo que significa que yo lo quiero hecho.
هناك بعض العمالقة يريدون عمل هذا و هذا يعني أنني أريده أيضاً

esto significa que no hay muchos días que puedas mantener la situación bajo control.
و هذا يعني إنه ليس هناك وقت كبير حتي تخلع هذه الملابس

No estamos todos en el mismo barco, Y eso significa que nadie está dispuesto a sacrificarse por el bien común.
نحن لسنا على متن نفس السفينة، و هذا يعني انه ليس من يريد التضحية للفائدة المشتركة.

Y eso significa que los microbios pasajeros viajan con uno.
و هذا يعني أن تصطحب معك الميكروبات المختلسة من بلدك.

Y eso significa que no está latente. Ha estado viviendo y creciendo durante medio millón de años.
و هذا يعني أنها مازالت يقظة في الواقع أنها كانت تعيش و تنمو لنصف مليون عام

- Correcto. Y eso significa que eres el décimo y último finalista del distrito.
هذا صحيح, و هذا يعني أنكي العاشرة و الأخيرة في نهائياتنا

Y eso significa cazar tantos demonios hijos de perra...
و علينا الحفاظ على تراثه و هذا يعني أن نصطاد كل كائن شيطاني

Y eso significa atrapar a cuanto maligno hijo de puta podamos.
و هذا يعني صيد أكبر عدد من هؤلاء الملاعين في استطاعتنا

Lo que significa que cualquiera de sus otros órganos podría ser el siguiente.
و هذا يعني بأن أي من أعضائه الأخرى قد تكون التالية

Lo que significa que podria llevarme como, que, un dia encontrar el nombre del tipo?
و هذا يعني أنّ التوصل إلى أسمه قدّ يستغرق مني يوماّ، و حسب؟

Lo que significa que o me das todo el tomate, o si no...
و هذا يعني بأنه يجب أن تسلم لي كل شيء وإلا

- Iba por la caja que estaba en el cajón pero alguien llegó primero Lo que significa que esto se acaba de complicar más
لقد وجدت للتو الصندوق في الخزانة لكن شخص ما حصل عليها قبلي و هذا يعني أن الأمر سيكون أكثر تعقيدًا

Probablemente van a echarme de la universidad, Lo que significa que mi carrera académica se va por el váter.
من الغالب أنني سأطرد من الجامعة و هذا يعني أن مهنتي الأكاديمية . ستوضع في الحمام

En un país con una población de 3,6 millones, esto significa que hay una mina terrestre por cada tres personas.
و هذا يعني في بلد يبلغ عدد سكانه 3.6 مليون نسمة، أن هناك لغما واحدا لكل ثلاثة أشخاص.

esto significa que en un lugar con mucho SIDA existe un importante costo de tener sexo.
و هذا يعني أن أي مكان موبوء بالإيدز يوجد فيه استهلاك كبير للجنس

Y significa que tu conducta, oscila entre la euforia y la depresión.
و هذا يعني أن تصرفاتك, تتذبذب بين الإبتهاج و الإحباط

Sí, pero ese está subrayado. Eso quiere decir realmente frágil.
أجل , لكن هذه المرة تحته خط و هذا يعني أنه رقيق جداً

Lo cual significa que debo estar en su contra y lo adoro.
و هذا يعني أني أتمنى له الفشل و أنا أهتم حقاً

Lo que Quiere decir que mis compañeros de grupo pasaron a menudo la aspiradora durante este proyecto.
و هذا يعني آن الناس الذين في مجموعتي كانوا يكنسوا كثيرا طوال هذه الفترة.

Y eso significaría tratar con ese siniestro director de funeraria.
و هذا يعني التعامل مع مدير الجنازات المروِّع

ello significa que las lenguas minoritarias deben ser tratadas sin discriminación.
و هذا يعني أنه يجب معاملة لغات الأقليات دون تمييز.