Y puedes apoyarme sin titubear en todo lo que haga en las próximas 24 horas. | Open Subtitles | و يمكنك أن تكون بشكلٍ تام داعم لكل شيء افعله لل24 ساعة القادمة. |
Todo tu miedo y ansiedad salen disparados por tu boca.... en una gran bola húmeda Y puedes volver a respirar. | Open Subtitles | و يتلاشى قلقك و خوفك كله و تشعر بوجود ضوء أبيض ينير دربك و يمكنك التنفس مجدداً |
Asi que yo puedo dartelo, Y puedes tomar algunas ideas de el. | Open Subtitles | لذا استطيع إعطاءك إياه، و يمكنك أخذ بعض الأفكار منه |
Diversión con banderas ha vuelto, Y tú puedes estar en el próximo capítulo. | Open Subtitles | متعة الأعلام قد عاد، و يمكنك أن تكون في الحلقة القادمة. |
- y podrías hacerlo en 40 minutos. - Tengo un precio especial para ti. | Open Subtitles | و يمكنك أن تفعل ذلك في 40 دقيقة سأقدم لك سعراً خاصاً |
Amas la música, Y puedes seguir tocando tu corno francés cuando llegue el bebé. | Open Subtitles | أنت تحبين الموسيقى و يمكنك أن تعزفي على البوق الفرنسي بعد الولادة |
Ahora está ahí esperándote, Y puedes ir a buscarlo cuando estés listo para hacerlo. | Open Subtitles | الأن هم هناك ينتظرونك و يمكنك أن تذهب و تأخذه عندما تريد |
¿Y puedes criar a un bebé sola... aún si Matt no te perdona? | Open Subtitles | و يمكنك أن تربي طفلاً لوحدك حتى لو لم يسامحك مات؟ |
Y puedes seguir esos canales y ver cómo todos convergen. | TED | و يمكنك تتبع تلك القنوات و أن ترى كيف تلتقي جميعها |
Sí, Y puedes ir por todo el mundo y no encontrarás nada peor. | Open Subtitles | اجل، و يمكنك الذهاب لأى مكان بالعالم لن تجد اسوأ من ذلك |
No tienes fiebre ni nada Y puedes irte a casa. | Open Subtitles | ليست هناك حرارة أو أى شئ و يمكنك الذهاب إلى البيت |
Bueno, para entonces, estarás fuera de la escuela, Y puedes hacer lo que quieras. | Open Subtitles | ستكون حينها قد خرجت من المدرسة و يمكنك فعل ما تريده |
Este es mi hijo, Jeff, Y puedes llamarme Chase. | Open Subtitles | هذا إبني، جيف، و يمكنك أن تدعوني بشاس, اوكي؟ |
Amarillo son 20 puntos Y puedes ir de nuevo. | Open Subtitles | حسناً, الأصفر يعني 20 نقطة,و يمكنك البدء مجدداً. |
Chuck volverá antes que ella... Y puedes usar ese momento y todo tu encanto para ganártelo. | Open Subtitles | و يمكنك أن تستغلي الوقت و أن تستعملي كل سحرك لتحاولي أن تقنعيه. |
Puedo darte mi número Y tú puedes verificarlo com quien quieras y luego llamarme. | Open Subtitles | يمكنني أن أعطيك رقم هاتفي و يمكنك أن تذهب لتتأكد مع من تريد التأكد و تعاود الاتصال بي |
Podrías, si fueras realmente inteligente, apuntarle un rayo láser no letal al bicho antes de matarlo y podrías escuchar la frecuencia de batido del ala, y podrías medir su tamaño. | TED | يمكنك, إذا كنت ذكيا جدا, يمكنك إطلاق ليزر غير قاتل على الحشرة قبل قتلها, و يمكنك أن تستمع لتردد ضربات جناحها, و يمكنك قياس الحجم. |
Y puede amar a alguien y no querer estar con esa persona. | Open Subtitles | و يمكنك أن تحب شخصاً لكن لا تريد البقاء معه |
Seleccionan un conjunto de células para realizar un tipo de comportamiento, otro neuromodulador, otro conjunto de células, un patrón diferente, y pueden imaginar que se podría extrapolar a un sistema muy, muy complicado. | TED | تختار مجموعة واحدة من الخلايا لأداء نوع واحد من السلوك ومعدل عصببي آخر، ومجموعة خلايا أخرى ونمط مختلف، و يمكنك أن تتخيل أنك تعمل على نظام معقد للغاية. |
Y hay tantas maneras diferentes en las que la gente lo hace, y se puede ver del lado de es un tipo complejo de búsqueda. | TED | و هناك طرق كثيرة و مختلفة يقوم الناس بفعلها، و يمكنك أن تراها على الشاشة وهي عملية معقدة من التساؤل. |
La próxima vez no le grites a tu jefe para que no te haga trabajar los fines de semana y puedas venir a ver a tu hijo, por favor. | Open Subtitles | المرة القادمة لا تصرخ برئيسك لكي لا يجعلك تعمل خلال العطل الأسبوعية و يمكنك القدوم لرؤية ابنك |
La enfermedad de Alzheimer hay cinco millones de personas afectadas. Y usted puede revisar las constantes vitales, la actividad, el equilibrio. | TED | مرض ألزهايمر، هنالك خمسة ملايين مصاب. و يمكنك مراقبة الإشارات الحيوية، النشاطات، الميزان. |
Tú Tú cuidas de mí y te... perdono el alquiler. | Open Subtitles | أنت .. تعتني بي .. و يمكنك أن تنسين أمر الإيجار |