"و يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y puedo
• y yo podría

Si tenemos éxito, todavía seremos enemigos, y puedo hacerte una promesa --
إذا نجحنا ، فسنبقى أعداء ، و يمكنني أن أعدك

Supongamos algo rápido. ¿Qué pasaría si te dijera que soy hombre y puedo dejar el vaso donde quiera?
إفتراض سريع، ماذا إن قلتُ لكَ أنّي رجل و يمكنني أن أضع كأسي أينما أريد؟

Soy la psicóloga de la escuela y puedo llevar estas gafas en cada episodio.
أنا طبيبة المدرسة النفسية و يمكنني أن أرتدي هذه النظارات بجميع الحلقات

y puedo decirle definitivamente que hay un problema, le aseguro eso.
و يمكنني أن أخبرك بالتأكيد أن هناك مشكله. فعليك أن تكون متأكداً ذلك.

Sí, y yo podría tomarlas y leerlas pero eso arruinaría todo este lindo juego.
نعم و يمكنني أن أنظر بنفسي لكن سيفسد هذا خطواتي المرحة

Si, y puedo entender sus sentimientos en estas circunstancias.
و يمكنني أن أفهم شعورك في الظروف الحاليه.. بالتأكيد.

- Sí, está bien es que está cayendo mucho ahora y puedo escuchar que hay alguien usando el agua allí arriba.
إنها لا زالت تهبط حتى الآن ، و يمكنني أن .. أسمعصوتحركةالماءبالطابقالأعلى ،لذا.

SÍ los hablo, y puedo decir groserías en dos más.
أتحدثها فعلاً و يمكنني أن ألعن بلغتين آخرتين

Dime qué es lo que ocultas y puedo ser más precisa.
اخبريني ما تخفين و يمكنني أن أكون أكثر تحديداً

Soy cirujano y puedo decirle en este mismo momento que no me va a convencer ni a mí ni a ningún otro cirujano de lo que pide.
أنا جرّاحة و يمكنني أن أقول لك أنك لن تقنعني أو تقنع أيّ جرّاح آخر لفعل ما تطلبه

Estuve sin él los primeros 16 años 22 años de mi vida, y puedo estar sin él unos cuantos más.
... عشت بدونه للـ 16 عاماً الأولى من حياتي 22سنة من حياتي، و يمكنني أن أتحمل أكثر

puedo cambiarla, puedo bañarla y puedo vigilarla.
يمكنني التغيير لها و يمكنني أن احممها و يمكنني مراقبتها

La luna está brillando en el cielo y puedo ver una isla a lo lejos.
القمر الساطع في السماء و يمكنني أن أرى جزيرة بعيده

Ya descargué la tarjeta en mi computador, y ... y puedo construir otro dispositivo.
لقد قمت فعلاً بتحميل البطاقة على حاسوبي و يمكنني أن أصنع جهازاً آخر

Los metí aquí, y puedo sacarlos de nuevo.
لقد وضعتهم هنا , و يمكنني أن أخرجهم مرة أخرى

Lo haré, pero de verdad creo que a ti y a papá les haría bien ver a un consejero y puedo recomendarles a uno genial.
ولكنني أعتقد حقاً أنكِ و والدي ستستفيدان من الذهاب لرؤية مستشار و يمكنني أن أوصي شخصاً عظيماً بكما

Pues mire, cher, yo soy la ley y puedo acusarlo de lo que se me dé la gana.
حسناً، أترى، عزيزي، أنا هي القانون و يمكنني أن أتهم مؤخرتك الهزيلة بما أحب

Es decir, si crees que no puedes manejarlo, lo entiendo absolutamente y puedo cancelarlo.
فأنا أتفهم ذلك تماماً و يمكنني أن أن ألغي الأمر في الواقع أعتقد باني جاهز لمقابلته

No estoy adentro de ella. Es una ventana y puedo irme cuando yo quiera.
لست محبوس بداخله , وهذه نافذه و يمكنني أن أرحل أي وقت أحب

Sólo viví con él un día y puedo decirte que es de armas tomar.
لقد عشت مع الرجل ليوم واحد فقط و يمكنني أن اشعر انه متعب

y yo podría conseguir algunos comps si quieres echar un vistazo a nuestros actos.
و يمكنني أن أحضر لك منشورات لعروضنا لو ترغب بأن تأخذ نظرة على أعمالنا