| Tienes que dejar de hablar con la gente sobre sus cuerpos y sobre, ya sabes, de donde vienen los bebés. | Open Subtitles | لا يجب أن تتكلم مع الناس عن أجسامهم ومن أين يأتي الأطفال |
| Chicos. De dónde vienen los bebés. | Open Subtitles | الفتينان, من أين يأتي الأطفال.. |
| Sí, bueno, el saber de donde vienen los bebés y ver de dónde vienen son dos cosas muy diferentes. | Open Subtitles | أجل، لكن معرفة من أين يأتي الأطفال و رؤية من أين يأتون أمران مختلفان تماما |
| Los niños vienen al mundo con sus propias intenciones. | Open Subtitles | يأتي الأطفال إلي الدنيا بترتيباتهم الخاصة |
| Por eso nos preguntaste que si sabíamos de dónde venían los bebés... | Open Subtitles | ماذا؟ ألذلك سألتِ إذا كنا نعرف من أين يأتي الأطفال... |
| Ok muchacho, si alguna vez hubo un buen momento para que te enteres de dónde vienen los bebés en la forma mas grotesca posible, con tu vida pendiente de un hilo, es ésta. | Open Subtitles | حسنٌ يا بنيّ، إذا كان هناك وقت مناسب لك لتكتشف من أين يأتي الأطفال بأوسع طريقة ممكنة، وحياتك على المحكّ فهذه هي |
| ¿No quieres saber... de dónde vienen los bebés en realidad? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف من أين يأتي الأطفال فعلا؟ |
| Está trabajando para la exposición en una serie completa de muñecos que explican a los niños de dónde vienen los bebés hoy. | TED | إنه يعمل على معرض عن سلسلة من الدمي "العرائس" والتي تشرح للصغار من أين يأتي الأطفال اليوم |
| Sé de dónde vienen los bebés. | Open Subtitles | أعلم من أين يأتي الأطفال |
| Sé de dónde vienen los bebés. | Open Subtitles | أعرف من أين يأتي الأطفال |
| Bueno, técnicamente esta noche estoy a cargo, asi que nadie le dice a Lily de dónde vienen los bebés. | Open Subtitles | حسناً، أنا عملياً المسؤولة الليلة لذلك لا أحد يُخبر "ليلي" من أين يأتي الأطفال |
| Sé de dónde vienen los bebés. | Open Subtitles | أعرف من أين يأتي الأطفال اوه |
| Como si midiese mil metros, "¿de dónde vienen los bebés?", ninja. | Open Subtitles | مثل (نينجا) بطول ثلاثة أقدام يسأل، "من أين يأتي الأطفال"؟ |
| Sé de dónde vienen los bebés, Castle. | Open Subtitles | أعلم من أين يأتي الأطفال يا (كاسل). إنّما... |
| Los niños vienen aquí durante el año. | Open Subtitles | يأتي الأطفال هنا خلال السنة |
| Por eso nos preguntaste que si sabíamos de dónde venían los bebés... | Open Subtitles | ألذلك سألتِ إذا كنا نعرف من أين يأتي الأطفال... |
| Lo básico ya está sabido. Sabe de dónde vienen los niños... | Open Subtitles | غطيّنا كل الأساسيات هو يعلم من أين يأتي الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 