| Así que, si lo que me estás ofreciendo en mi momento más desesperado, es rechazo podría enloquecer aquí en tu oficina... | Open Subtitles | لذا ، إذا كان ما تعرضه عليَّ الآن في أكثر لحاظاتي يأساً هو الرفض فربما أفزع في مكتبك |
| Pienso que puntual podría parecer menos desesperado. | Open Subtitles | علي الرغم لو اتيتي علي الوقت سيبدو انك اقل يأساً |
| Como sea, cuanto más solo estoy, más desesperado me pongo. | Open Subtitles | ،على كلّ حال كلمّا أمضيتُ وقتا أطول وحيدا كلّما أصبحت أكثر يأساً |
| Durante mi adolescencia, cuando estaba más desesperada, Samaritanos se convirtió en mi salvavidas. | TED | أثناء سنوات مراهقتي حينما كنت أكثر يأساً أصبح السامريون حبل نجاتي |
| Entonces los líderes de los hombres concibieron su más desesperada estrategia. | Open Subtitles | لذالك قرروا زعماء العالم الإستراتيجيه الأكثر يأساً الى الآن |
| Esta es la historia más desesperada, e inverosímil, que he escuchado en mis 17 años como fiscal de distrito. | Open Subtitles | هذه هي من أكثر النظريات كذباً و إصطناعاً و يأساً التي سمعتهم خلال الـ 17 عاماً التي عملتهم كمدعى عام |
| Está desesperado. | Open Subtitles | لكنه خائف جداً من الفشل يا رجل إنه يصبح أكثر يأساً |
| Solo hay una persona que está igual de desesperado que tú por averiguar qué le ocurrió a Abbie. | Open Subtitles | هناك شخص واحد فقط الذي يحاول يأساً ليعرف ما الذي حدث لآبي ميلز مثلك |
| Parecía bastante desesperado por llegar a usted. | Open Subtitles | انة بدا يأساً فى الوصول اليك |
| - Estaba desesperado. - Nunca me lo voy a perdonar. | Open Subtitles | لقد كان يأساً - لن أغفر لنفسي - |
| - No, otra te hará lucir desesperado. | Open Subtitles | لا، اتصال آخر سيبدو يأساً |
| Empiezo a sonar desesperado. | Open Subtitles | لقد بدأتُ أسمعُ يأساً |
| No es desesperado. ¡Es potente! | Open Subtitles | ليس يأساً ، بل تمكْن |
| Ralph se estaba volviendo más y más desesperado con el tiempo. | Open Subtitles | كان (رالف) يزداد يأساً مع مرور الأيام |
| Si no lo hubieras hecho, y me lo hubieras dicho abiertamente... creo... que hubiera estado más desesperada... porque no me verías como mujer. | Open Subtitles | لو لم تفعل ذلك ، و أخبرتني بأريحيه أظن أنني سأكون اكثر يأساً |
| Buscan a la gente que está desesperada y se meten en su camino. | Open Subtitles | يستهدفون اكثر الناس يأساً ويجدون سبيلاً للدخول |
| Incluso en la batalla más desesperada, hay un momento en que la marea puede cambiar. | Open Subtitles | حتى فى أكثر المعارك يأساً... هُناك لحظة فارقة قد تقلب موازين الأُمور... |
| Escucha, tú eres la única persona más desesperada que yo por saber cómo Insyndicate se enteró de la redada. | Open Subtitles | انصت، أنت الشخص الوحيد .. الأكثر يأساً مني لمعرفة كيف علمت "النقابة" بشأن الغارة |
| Estoy cada día más desesperada | Open Subtitles | -نحن نصبح أكثر يأساً كل يوم |
| Apuesta más desesperada de Hitler estaba en marcha. | Open Subtitles | لقد بدأت أكثر مقامرات (هتلر) يأساً |
| Era una época de gente sentándose juntas, vinculadas por un sentimiento común de desesperanza. | Open Subtitles | كان الناس يتكاتفون آنذاك، يتشاركون يأساً واحداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 