"يؤذينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacernos daño
• lastimarnos
• dañarnos
• herirnos
• nos hará daño
• nos haría daño
• nos lastimará

No tienes porqué tenerlo ya nadie podrá hacernos daño.
لآ يوجد سبب لتخافى لن يؤذينا أحد بعد ألآن

Porque estoy hablando sin sentido. Oye. Todos tenemos un pasado que puede hacernos daño.
لأنني غير منطقية كلنا لنا ماضٍ قد يؤذينا

Está tan enojado conmigo y con su papá, sólo quiere lastimarnos lo que explicaría la loca historia que te contó.
إنه غاضب جداً مني ومن أبيه ويريد أن يؤذينا فحسب وهذا يوضح القصة الجامحة التي أخبركِ بها

papá. Vamos. Ya no puede lastimarnos.
نعم يا ابى دعنا نعود لايمكنه ان يؤذينا مرة اخرى

Protegidos por Dios, nada puede dañarnos.
تحمينيا القوة الالهية لاشيء يمكن ان يؤذينا

No lo hago al 100 por 100 tampoco, pero te puedo prometer que no va a herirnos otra vez.
وانا لست متأكدة كذلك مئة بالمائة لكن يمكنني ان اعدك انه لن يؤذينا مرة اخرى

Esta montaña no nos hará daño, créeme.
ـ هذا الجبل لن يؤذينا ابداً , صدقيني ـ انك حمقاء , هيا

Sabemos que papi es una buena persona, y sabemos que nunca nos haría daño,
نعلم أن والدكم طيب، ونعلم أنه لن يؤذينا البتة،

nos lastimará. No regreses ahí dentro.
سوف يؤذينا , لا تعود إلى الداخل

Y me temo, contrariamente al dicho popular, que lo no que no sabemos muy bien puede hacernos daño.
وأخشى ، على عكس المقولة الشائعة الذي لا نعرفه جيداً ربما يؤذينا بشدة

Porque lo que no sabemos puede realmente hacernos daño,
لأن ما لا نعرفه يمكنه فعلا أن يؤذينا.

Estamos de acuerdo —o deberíamos— en que hay una realidad externa y que ignorarla puede hacernos daño.
نتفقُ-- أو يجب علينا أن نتفق-- بأن هناك حقيقة خارجية واهمالها قد يؤذينا.

No, es un hombre tranquilo y no quiere hacernos daño.
كلا، هذا الرجل الطيب لن يؤذينا

Preferiría morir antes que hacernos daño.
إنة يتمنى أن يموت قبل أن يؤذينا

Si hubiera querido lastimarnos, lo habria hecho cuando estaba en el auto.
لو كان حقا يريد ان يؤذينا لكان فعلها عندما كان في السيارة

Si quisiera lastimarnos, lo podría haber hecho anoche.
،لو أراد إيذائنا كان يمكن أن يؤذينا ليلة الأمس

Ya no puede lastimarnos más. Lo importante es que sobreviviste.
لا يمكنه أن يؤذينا بعد الآن الشيء المهم أنك تمكنت من البقاء على قيد الحياة

Lo único que puede lastimarnos es... esta muerte.
الشيء الوحيد الممكن يؤذينا هو هذا الموت

Lo único en su planeta que puede dañarnos es un pedazo del nuestro.
الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يؤذينا على كوكبهم، هو قطعة من كوكبنا نحن.

Es como lo que tú dices siempre: si permanecemos unidos, nada puede herirnos.
كم تقولين دومًا، ما أن نؤازر بعضنا، فلن يؤذينا شيء.

Ya no nos persigue. No nos hará daño.
إنه لم يعُدْ يلاحقنا بعد الآن، كما أنه لن يؤذينا

Escarba en la basura, y nos haría daño antes que ayudarnos.
هو يحفر للبحث عن جيفة وسرعانما يؤذينا بدل ان يساعدنا

El agua de lluvia no nos lastimará.
-ماء المطر لن يؤذينا .