"يؤذيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• daño
• lastimarlo
• herirle
• herirlo
• lastimar
• dañarle
• lastime
• lastimó
• lastimara

Audrey, le prometí a Jack que no dejaría que le hicieran daño. No voy a romper la promesa.
لقد وعدت جاك ألا أسمح لأى شخص أن يؤذيه ، ولن أخلف ذلك الوعد

Ha visto cómo me hacen daño y no quiero que eso le afecte.
. لقد رآني أتأذى ، و أنا لا أريد هذا أن يؤذيه

- Escúchenme. Sólo creo que no le haría daño aprender algo de humildad.
اسمعا، أظنه فقط لن يؤذيه أن يبدي بعض الخضوع

Es difícil imaginar por qué alguien desearía lastimarlo.
انه من الصعب ان اتصور لماذا يريد احد ان يؤذيه

Yo sé algo que puede herirle más.
أعلم ما قد يؤذيه بقدر أكبر

Yo temía... que alguien intentara herirlo sólo para herirte. Adam.
خائفة حتى لا يؤذيه احد فقط لأذيتك انت

Si fueran a lastimar a tu hijo
لو كان ابنك الصغير هو من بالخارج مع شخص يمكن أن يؤذيه

No entiendo por qué alguien querría hacerle daño.
لا أستطيع أن أتخيل لمَ قد يريد أي أحد أن يؤذيه

Luego será el deber y la obligación de cada romano hacerle daño o matarlo, si pueden.
و بعد هذا سيكون واجباً و إلزام على كل روماني على أن يؤذيه أو يقتله إن أمكن

Este polvo matara a los piojos... pero no le harán daño a él.
هذا المسحوق سيقتُل القمل لكن لن يؤذيه قط

No le harían daño... ni dejarían que alguien lo hiciera.
وما كانوا ليؤذوه. أو يسمحون لأحدٍ آخر أن يؤذيه.

La gran pregunta es, ¿qué podría estar Henry escribiendo sobre eso que haría que alguien quisiera hacerle daño?
السؤال الاكبر هو ما الذي من الممكن ان هنري الذي يحاول الكتابة عنه يحعل من شخص ما ان يؤذيه

Tal cómo Boyd me hizo presionar a la hermana del predicador, supongo que... debes saber algo que podría hacerle mucho daño.
لقد جعلني أضغط على شقيقة اللمبشر ربما تعرفين شيئاً يؤذيه بشدة

Todo lo que se es lo que escuché, y el estaba preocupado de que alguien pudiera lastimarlo si tu no hubieras resuelto esos problemas.
كلماأعرفههوماسمعت، وكان قلقاً من شخصٌ ما قد يؤذيه إذالمتحلهذه المشاكل.

Viejo, él dijo que era tan feliz que nada iba a lastimarlo.
لقد كان سعيداً جداً، قال أن لا شيء يُمكن أن يؤذيه

Pero Sparky no pensaba en atraparlo o lastimarlo...
ولكن سباركي لم يستطع ان يصيبه أو يؤذيه

Nadie enseñó a Tommy cómo querer a alguien sin herirle.
"لم يعلم أحد "تومي كيف يحب أحداً بدون أن يؤذيه

Adoro a M.J. sabes que nunca haría nada para herirlo.
.(أنا أحب (إم جاي ما كنت لأفعل شيئاً يؤذيه أبداً

Y le puse el arma en la cabeza, y le dije, ya sabe que no lo iba a lastimar.
وانا وضعت المسدس قرب رأسه، وقد أخبرته، تعلم ذلك... هذا لن يؤذيه...

Bueno, hay una parte de mí que quiere protegerle de todo lo que pueda dañarle, pero sé que no puedo hacerlo.
هناك جزء منى يرغب بحمايته من اى شىء قد يؤذيه لكنى لا استطيع الان

No quiero que nada ni nadie lo lastime.
انا لا اريد اى شئ قد يؤذيه

Soy un plomero que está atrapado en un mal matrimonio y que lastimó a alguien a quien nunca debió haber lastimado.
.انا سباك عالق في زواج سيء ومؤذي لشخص من المفترض أن لا يؤذيه

Estimo a Quinn, y nunca dejaría que algo lo lastimara.
إنني أهتم بأمر كوين. و أنا لن أدع أبداً أي شئ يؤذيه