"يؤكد من جديد جميع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reafirma todas
• reafirma todos

2. reafirma todas sus resoluciones pertinentes sobre Chipre, en particular la resolución 1251 (1999), de 29 de junio de 1999, y sus resoluciones subsiguientes;
2 - يؤكد من جديد جميع قراراته المتصلة بقبرص، ولا سيما القرار 1251 (1999) المؤرخ 29 حزيران/يونيه 1999 والقرارات اللاحقة؛

3. reafirma todas las decisiones anteriores de la Unión Africana relativas a la situación en Libia y su convicción de que solo una solución política permitirá hacer realidad las aspiraciones legítimas del pueblo libio y preservar la unidad y la integridad territorial del país.
3 - يؤكد من جديد جميع القرارات التي سبق أن اتخذها الاتحاد بشأن الحالة في ليبيا، واقتناعه بأن الحل السياسي وحده هو الذي سيهيئ المجال أمام تحقيق الآمال المشروعة للشعب الليبـي، والحفاظ على وحدة البلد وسلامته الإقليمية.

49. reafirma todas las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Derechos Humanos relativas a la justicia juvenil, en particular la resolución 65/213 de la Asamblea, de 21 de diciembre de 2010, y la resolución 18/12 del Consejo, de 29 de septiembre de 2011;
49- يؤكد من جديد جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان بشأن قضاء الأحداث، وبخاصة قرار الجمعية العامة 65/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 2010 وقرار المجلس 18/12 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011؛

La Unión Europea, al mismo tiempo que reafirma todos sus compromisos de AOD, se muestra convencida de que ésta tiene un cometido singular, en particular por lo que se refiere a la movilización de otras corrientes financieras.
35 - والاتحاد الأوروبي، إذ يؤكد من جديد جميع التزاماته فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية، يعتقد أن مثل هذه المساعدة الإنمائية تقوم بدور فريد، لا سيما من حيث تعبئة تدفقات مالية أخرى.

1. reafirma todas sus resoluciones pertinentes sobre Chipre, en particular las resoluciones 1251 (1999), de 29 de junio de 1999, y 1283 (1999), de 15 de diciembre de 1999;
1 - يؤكد من جديد جميع قراراته ذات الصلة المتعلقة بقبرص، ولا سيما القراران 1251 (1999) المؤرخ 29 حزيران/يونيه 1999 و 1283 (1999) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1999؛

1. reafirma todas sus resoluciones pertinentes sobre Chipre, en particular la resolución 1251 (1999), de 29 de junio de 1999, y resoluciones posteriores;
1 - يؤكد من جديد جميع قراراته ذات الصلة المتعلقة بقبرص، ولا سيما القرار 1251 (1999) المؤرخ 29 حزيران/يونيه 1999 وقراراته اللاحقة؛

1. reafirma todas sus resoluciones pertinentes sobre Chipre, en particular la resolución 1251 (1999), de 29 de junio de 1999, y diversas resoluciones posteriores;
1 - يؤكد من جديد جميع قراراته ذات الصلة المتعلقة بقبرص، ولا سيما القرار 1251 (1999) المؤرخ 29 حزيران/يونيه 1999 وقراراته اللاحقة؛

1. reafirma todas sus resoluciones pertinentes sobre Chipre, en particular la resolución 1251 (1999), de 29 de junio de 1999, y las resoluciones subsiguientes;
1 - يؤكد من جديد جميع قراراته ذات الصلة المتعلقة بقبرص، ولا سيما القرار 1251 (1999) المؤرخ 29 حزيران/يونيه 1999 والقرارات اللاحقة؛

1. reafirma todas sus resoluciones pertinentes sobre Chipre, en particular la resolución 1251 (1999), de 29 de junio de 1999, y resoluciones posteriores;
1 - يؤكد من جديد جميع قراراته ذات الصلة المتعلقة بقبرص، ولا سيما القرار 1251 (1999) المؤرخ 29 حزيران/يونيه 1999 والقرارات اللاحقة؛

1. reafirma todas sus resoluciones pertinentes sobre Chipre y, en particular, la resolución 1251 (1999), de 29 de junio de 1999, y resoluciones posteriores;
1 - يؤكد من جديد جميع قراراته ذات الصلة بقبـرص، ولا سيما القرار 1251 (1999) المؤرخ 29 حزيران/يونيه 1999 والقرارات اللاحقة؛

1. reafirma todas sus resoluciones pertinentes sobre Chipre, en particular la resolución 1251 (1999), de 29 de junio de 1999, y las resoluciones posteriores;
1 - يؤكد من جديد جميع قراراته ذات الصلة بقبرص، ولا سيما القرار 1251 (1999) المؤرخ 29 حزيران/يونيه 1999 والقرارات اللاحقة؛

6. reafirma todos los compromisos anteriores encaminados a promover la salud y controlar las enfermedades en África, incluida la decisión de Durban (CM/Dec. 673 (LXXVI)) relativa al desarrollo de los recursos humanos para la salud en África: desafíos y oportunidades para la acción, por la que se declaró el año 2004 Año para el Desarrollo de los Recursos Humanos en África;
6 - يؤكد من جديد جميع الالتزامات السابقة والرامية إلى تعزيز الصحة ومكافحة الأمراض في أفريقيا، بما في ذلك مقرر دوربان CM/DEC.673 (LXXIV) بشأن تنمية الموارد البشرية للصحة في أفريقيا: التحديات وفرص العمل، والذي تم بموجبه إعلان عام 2004 عاما لتنمية الموارد البشرية في أفريقيا؛