| Dios mío, huele absolutamente letal, Poirot. | Open Subtitles | ياالهى ,اظن انها مميتة يابوارو |
| Dios mío, ¿no sabían que estaban haciendo una película sobre la tira cómica basada en ustedes? | Open Subtitles | اوه , ياالهى لا تقل لى انه ليس لديكم اى فكرة عن وجود فيلم يصنع عن كتاب هزلى انتم الاثنين الشخصيات الاساسية فيه |
| ¡Dios mío, qué asunto tan total y absolutamente asqueroso! | Open Subtitles | ياالهى الأمر كله بالكامل,دامى بشكل لا يوصف |
| Vaya... Vaya. ¡Enfermera Crupp! | Open Subtitles | ياالهى الممرضة كرب ؟ هل اصيب شخصا اخر ؟ |
| Y escucha. Tenemos que echarle otro vistazo al volante. - Jesús, ¿al maldito volante? | Open Subtitles | ـ عجلة القيادة تحتاج الى نظرة أخرى ـ ياالهى عجلة القيادة اللعينة |
| Oh Dios ¿Es verdad? ¿Realmente peleaste con Lucy Diamond? | Open Subtitles | ياالهى هل صحيح أنكى تقاتلتى مع لوسى دايمند |
| Ford recordaría luego a un marinero decir: Dios mío esa fue cerca | Open Subtitles | قال فورد لاحقا لجنود البحريه ياالهى كان ذلك وشيكا |
| - No sé qué decirle. - Ya lo sé. Dios mío, ya lo sé. | Open Subtitles | لاأعرف ماذا سوف أقول له أنا أعرف , ياالهى, أنا أعرف |
| Dios mío. | Open Subtitles | هل تظن ان يودا كانت تخادع فى المرة الاخيرة؟ ياالهى ياالهى |
| No tienes idea de lo que sucede. Dios mío, debes de tener mucho miedo. | Open Subtitles | ليس لديكى فكره عما حدث ياالهى , لابد انكى مرتعبه |
| Oh, oh, Dios mío. | Open Subtitles | أوه ,ياالهى ايزابل ,هل أنت بخير ؟ |
| ¡Dios mío! Ella me trajo un regalo. | Open Subtitles | اوه ياالهى لقد صنعت لى هدية |
| Dios mío. ¿Te dan rellenos gratis con eso? | Open Subtitles | ياالهى الديك عبوات مجانية من اجل ذلك ؟ |
| Dios mío, acaba de llamar "Melones" a Sissy. | Open Subtitles | ياالهى لقد نعت سيسى للتو بالمعتوهة |
| Dios mío. ¿Qué crees que me sucedió? | Open Subtitles | ياالهى ، ما الذى تعتقد بأنه حدث لي |
| ¡Dios mío, ésta es una ciudad maravillosa! | Open Subtitles | ياالهى ، اتعرف .. انها مدينة رائعة .. |
| ¡Dios mío! ¡Ya viene el bebé! | Open Subtitles | ياالهى ياالهى , الطفل قادم |
| Vaya, qué asco de economía. | Open Subtitles | ياالهى. الاقتصاد المريع. |
| "Jesús, ¿cuánto mea? Mea como una vaca arponeada". | Open Subtitles | ياالهى , كم هى كبيرة كمية البول كأنة بقرة |
| Oh, Dios, mamá, tienes que cambiar de médico. | Open Subtitles | اوه , ياالهى امى يجب ان تغيرى الدكتور الذى تذهبين اليه |
| Dios, siento tanto que no pueda decirte estas cosas frente a frente. | Open Subtitles | ياالهى , انا اسفة لعدم تمكنى من التحدث عن هذه الاشياء امامك |
| - Ay, Cielos. - ¿Puedo dar un beso de sana-sana? | Open Subtitles | ياالهى - يمكننى أن اقبلها وأجعلها أفضل - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 