| Nos dijo que... los jóvenes guapos de la India... solo vienen a llevarselas de paseo... | Open Subtitles | من كونوارى كورى كانت تقول لى هؤلاء الشبان الوسيمون الذى ياتون من الهند |
| vienen dos, tres veces todas las noches. | Open Subtitles | انهم ياتون اكثر من مرتين او ثلاثه كل ليله |
| ¿Por qué vienen esos pistoleros al pueblo? | Open Subtitles | لماذا أولئك رعاةِ البقر ياتون إلى البلدةِ؟ |
| Ahora Watson antes de que ellos vengan ¿que es lo que usted puede decir de este pobre tipo? | Open Subtitles | الان يا واطسون قبلما ياتون ما الذى يمكن ان تحدد بشان ذلك المسكين ? |
| Uno de nosotros debe fingir estar herido, y cuando los guardias entren a atenderlo, | Open Subtitles | واحد منا يجب ان يتظاهر انه مصاب وعندما ياتون الحراس ليسعفونه |
| Casi todos mis clientes vienen a esta ciudad con contratos para que la industria armamentística siga próspera los próximos "5"0 años. | Open Subtitles | ,اغلب عملائنا ياتون الى هذه البلده باتفاقيات لجلب السلام و الرخاء الى صناعه السلاح لخمسين عام قادم |
| A nosotros, nos gusta hacernos los importantes... que las personas que vienen aquí a comprar el diario o cigarrillos. | Open Subtitles | نحن, نحب ان نعتبر انفسنا وكاننا اكثر اهميه من الناس اللذين ياتون هنا ليشتروا جريده او العياذ بالله, سجائر |
| Muchos padres vienen a mi oficina, sus hijos se han ido con ese loco. | Open Subtitles | الكثير من الاباء ياتون الى مكتبى يقولون انهم فقدوا ابنائهم هنا |
| Algo que no les pediría a los demás hombres que vienen aquí. | Open Subtitles | هو شيء لا أطلبه بالعاده ممن ياتون إلى هنا |
| Estos chicos vienen a bailar... No se mezclan con pandillas. | Open Subtitles | الأولاد ياتون إلى هنا ليرقصوا و لكي لا يصبحوا أفراد عصابات |
| Algunos extranjeros que vienen aquí, No la experimentan completamente. | Open Subtitles | بعض الاجانب الذين ياتون الى هنا لا يجربوها جيدا |
| Los niños vienen aquí por dulces no por un trauma. | Open Subtitles | . الاطفال ياتون الي هنا من اجل الحلوي وليس للخوف |
| Todos los periodistas que vienen aquí sólo quieren escribir sobre una cosa, terrorismo. | Open Subtitles | معظم الصحافيين الذين ياتون الى هنا ياتون ليكتبوا قصة واحدة وهي ,انهم يريدون ان يكتبوا عن الارهاب |
| Los estudiantes todavía vienen y me preguntan cosas, ...pero la escuela todavía escribe mi nombre mal donde quiera. | Open Subtitles | التلاميذ لايزالون ياتون الى ويسؤلونى نصائح ولازالت امدارس تذكرنى مخطئا |
| ¿Tiene una lista de todos los que vienen por aquí? | Open Subtitles | هل يوجد عندك لائحة باسماء الناس الذين ياتون الى هنا؟ |
| vienen a Barcelona muy a menudo, son buenos clientes. | Open Subtitles | ياتون الى برشلونة في كثير من الأحيان هم عملاء جيدون |
| Estudiantes de todo el país vienen aquí para aprender... el conocimiento antiguo derivados del mundo natural. | Open Subtitles | طلاب من جميع أنحاء البلاد ياتون هنا للتعلّم حافة المعرفة القديمة إشتق من العالم الطبيعي. |
| Para recordarnos que los hombres van y vienen, pero nuestra familia ZBZ es para siempre. | Open Subtitles | لتذكيرنا بأن الرجال ياتون ويذهبون لكن عائلة الزيتا باقية للأبد |
| ¿Pero vamos a permitir que vengan extraños y nos saquen de uno en uno? | Open Subtitles | ولكن هل سنترك الغرباء ياتون ويقومون باخذنا واحدا تلو الآخر ؟ |
| No pueden entrar en pánico cuando entren en la habitación. | Open Subtitles | لايمكنهم ان يفزعوا عندما ياتون الى هذه الغرفة |
| Ellos lo harán, justo ahora bajaron del vuelo, que van a refrescarse y comer. | Open Subtitles | نعم انهم سوف ياتون به من الاسفل انهم سوف يرتاحوا وتناولوا الطعام |
| Somos un puñado de gente enviada para marcar el camino y preparar el suelo para los que vendrán después. | Open Subtitles | نحن مجموعة صغيرة ارسلونا كي نرشدهم الى الطريق ونهئ الارض لأولائك الذين سوف ياتون خلفنا |
| Va a ser divertido. Muchos aviones están llegando con casi cero visibilidad. | Open Subtitles | هؤلاء الرجالِ القادمين سوف ياتون في مدي رؤية منعدم تقريبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 