| Olvídenlo, chicos. Llegan 4 horas y 15 martinis tarde. Mejor se van al bar y se toman unos tragos. | Open Subtitles | انسىوا ذلك يارجال لقد تأخرتم بمقدار 4 ساعات و 50 دقيقة يمكنك ان تذهب للبار غدا سوف يكون هناك سباق جديد |
| "Está bien, chicos, os voy a enseñar cómo funciona esto y vosotros sólo tenéis que mirar". | Open Subtitles | حسنا ، يارجال سأريكم كيف تسير الأمور وكل ما عليك فعله وقتها ، أن تشاهد |
| Saben chicos, este pastel sabe un poco extraño. | Open Subtitles | تعرفون، يارجال , تذوق هذه الكعكة مضحكة إلى حد ما |
| Un momento, muchachos. Tengo una gran idea. | Open Subtitles | تمسكوا لدقيقة يارجال فلدى فكرة جيدة |
| muchachos, vayan a Las Vegas por Don. | Open Subtitles | يارجال , اذهبوا الى فيجاس , و اضغطوا على الدون |
| Muy bien, los hombres, hemos recorrido un camino long y sólo quiero decir," Buena suerte". | Open Subtitles | حسنآ يارجال , لقد أمضينا مسافة طويلة . و أردت فقط القول حظآ طيبآ |
| Bueno, amigos, felicitaciones por su labor. | Open Subtitles | أحسنتم العمل يارجال شكراً ياسيدي |
| Saben, chicos, He estado viviendo todo mal. | Open Subtitles | هل تعلمون يارجال أنا عايش حياتي بشكل خاطئ |
| Hey, chicos, miren lo que encontre en el cajón de Laurie. | Open Subtitles | يارجال ، أنظروا ماذا وجدت في درج أختي لوري |
| Volveremos a vernos, chicos. Teal'c, no fuerces los motores cuando despeguemos. | Open Subtitles | سأحب الكلام معكم يارجال تيلك حاول أخذ الأمر بسهولة مع المحركات |
| Hey chicos. ¿Puedo presentaros a vuestras debutantes? | Open Subtitles | مرحباً , يارجال إذن هل بالإمكان أن أقدمك إلى الشابة التى تظهر لأول مرة ؟ |
| Es hora para una vuelta más de la rueda, chicos,¡Sigan vendiendo! | Open Subtitles | حان الوقت للدورة الاخيرة يارجال واصلوا البيع, |
| De acuerdo, chicos. Se acabó la fiesta, empiecen a comprar. | Open Subtitles | حسناً يارجال , إنتهت الحفلة ليبدأالشراء, |
| Vamos muchachos. | Open Subtitles | هيا , كلكم يارجال تحركوا , خليكم فى الصوره |
| Idiota, le disparas sin atinar, vamos muchachos. | Open Subtitles | أيها الحمقى، تطلقون النيران على الجانب الخطأ من الرجل، هيا يارجال |
| ¡Alto! Eh, tranquilos, muchachos. ¡Tranquilos, muchachos! | Open Subtitles | وبول وانتم يارجال تمهلوا, تمهلوا يارجال,هيا. |
| Con todo el debido respeto, muchachos. | Open Subtitles | مع كل الإحترام المستحق، يارجال |
| Nos vemos, Nick. Hasta luego, muchachos. | Open Subtitles | اراك فيما بعد يانيك اراكم فيما بعد يارجال |
| Tus hombres son los únicos que realmente saben que ocurre aquí. | Open Subtitles | . انتم يارجال الوحيدون الذي يعرفون ما الذي يجري حقا هنا |
| hombres de la Compañía de la Muerte... estamos reunidos aquí hoy con un sueño común... el sueño de la libertad. | Open Subtitles | يارجال سَرِيةُ الموت نجتمع اليوم لنحقق حلمنا حلمنا بالحرية |
| El punto es que ustedes pueden ser amigos y eso no va pasar hasta que hablen. | Open Subtitles | إنّ النقطةَ هي أنكم يارجال يُمكنُم أَن تكُونوا أصدقاءَ، وذلك لن يَحدثُ مالم تتحدثوا يارجال. |
| Tengo un martillo, y el resto de ustedes puede usar sus zapatos. | Open Subtitles | أنا لدي مطرقة وأنتم يارجال يُمكِنُم أَن تستخدموا فقط أحذيتَكمَ. |
| Buenas tardes, caballeros. ¿Quieren una cerveza tibia? | Open Subtitles | مرحبا يارجال مارأيكم ببعض البيرة الساخنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 