"ياسادة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caballeros
• señores
• caballero

Pasen por aquí, por favor, caballeros, y estoy seguro de que podré convencerles... de que fue John McFarland... quien cometió este crimen.
تقدموا الى هنا ياسادة, وانا متأكد انى سأقنعك بانه كان جون ماكفرلاند

Vámonos caballeros. Necesito un recibo o algo.
.دعنا نَذْهبُ ياسادة انتظر، أَحتاجُ إيصال أَو شيء

Con todo el respeto caballeros, nosotros no estamos tan locos como lo está ella.
..مع كل الاحترام ياسادة , فنحن لسنا بمثل جنونها

Está bien, señores. He hablado con el árbitro. Yo soy el entrenador.
حسناً , ياسادة أنا تكلمت مع الحكم , أنا المدرب

caballeros, no necesito probar su vino ni conocer a su jefe vinicultor... para proclamar con confianza que este vino es...
ياسادة, لست بحاجة لتذوق نبيذكم أو لمعرفة صديقكم لكي أعلن بصراحه ان نبيذكم ماهو الا قطعه من...

¿Algo más, caballeros?
الأن ، هل استطيع ياسادة ان احضر لكما اي شيئ اخر ؟

caballeros, esta es una entrevista no autorizada.
ياسادة هذه مقابلة غير مسموح بها

Estarán manejando grandes cantidades de dinero, caballeros.
ستتعاملون مع نقود كثيرة لي ياسادة

Bueno caballeros, si me disculpan, tengo que ir a hacer ski acuático...
إذا سمحتوا لي ياسادة علي التزلج على الماء

caballeros, casi me costó la vida intentar tomar esa torre una vez.
ياسادة.. كنتُ على وشك أن ألحق بالرفيق الأعلى حينما حاولتُ أن أُدمر ذلك البرج مرةً

caballeros, una vez casi me encuentro con mi creador tratando de tomar esa torre.
ياسادة.. كنتُ على وشك أن ألحق بالرفيق الأعلى حينما حاولتُ أن أُدمر ذلك البرج مرةً

¿A que debemos el honor a estas horas de la noche, caballeros?
لماذا تشرفنا فى هذا الوقت المتأخر, ياسادة.

De acuerdo, caballeros. Necesito hablar con ustedes.
حسناً ياسادة نريد أن تكلم معكم

Les he traído un pequeño refrigerio, caballeros.
جلبت لكم بعض المرطبات الطازجة ياسادة

caballeros, estoy a un paso de confirmar a un gran invitado para mi convención.
ياسادة انا على بعد خظوة واحدة لتأمين ضيف عظيما للمؤتمر

caballeros, ¿les importaría darnos un momento al Jefe y a mí?
ياسادة, ألا تمانعون أن تتركوني مع الرئيس للحظة؟

De acuerdo, caballeros, ya sabéis las reglas.
حسنٌ ياسادة نحنُ تعلم القوانين مُسبقاً

Disculpen la interrupción, señores.
آسف على المقاطعة , ياسادة ولكننا لدينا حالة طارئة بين ايدينا

Disculpen. Tengo que ir al baño, señores.
إعذراني ياسادة ، بينما أذهب إلى غرفة الصّغار

señores, bienvenidos a Nueva York, "la Ciudad de Reebok".
ياسادة , مرحبا بكم في نيويورك او كما ندعوها مدينة ريبوك

Un mundo donde un caballero no puede comprarse una botella de Borbón
العالم ياسادة,في حالة انك لا تستطيع شراء زجاجة شراب