"ياسيدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• señora
• señorita
• Lady

Piensa mucho y te saldrá, señora.
فكري بتركيز أكبر، ستكتشفي الإجابة ياسيدة

Le pido disculpas. señora Bennet, le presento a mi amigo, el Sr. Darcy.
أه, أرجو المعذرة ياسيدة بنيت أقدم لك السيد دارسى صديقى

Y ustéd, señora Petrie, tendrá otra pluma en su capa
وانتى ياسيدة بترى سيصبح هذا الريشة الأخرى فى قبعتك

Muy bien. Entonces, corra, señorita. ¡Y no se detenga!
احسنا اذن، اركضي ياسيدة واستمري في الركض

Tiene mucho valor o mucha confianza, señorita.
لديك الكثير من القوة او الثقة بالنفس ياسيدة

Tal vez un cercano día, Dios la permita, Lady María, tendrá su propio hijo.
بل سيعرفها من خلالي بأذن الرب ياسيدة ماري انت ايضا سترزقين بطفل

señora, estoy a un paso de poner mi bota en su trasero.
ياسيدة لدي رغبة في ادخال حذائي مباشرة في مؤخرتك

Tengo que decir que fue una cena deliciosa, señora Griffin.
سأخبرك ياسيدة جريفن كان هذا عشاءً لذيذاً

No, no, señora, no entiende.
لا , لا ياسيدة, أنتي لا تفهمين , أنتي لا تفهمين

señora, deje de comportarse como si entendiera nuestra situación y sólo haga su trabajo de niñera.
ياسيدة , توقفي عن التمثيل كما لو أنك تتفهمين أحوالنا وفقط قومي بدورك كحاضنة هنا

señora, por favor háblenos.
ياسيدة , أخبرينا أرجوك هل تعرفين أي أحد هنا

señora, cuando mi abuela me dice que corra, yo corro. Quédese con el cambio.
ياسيدة ، عندما تخبرني جدتي أن اهرب ، فسأهرب إحتفظي بالبقية

Siento molestar tan temprano, señora Marin.
آسف لآزعآجك بهذا الوقت المبكر ياسيدة مارين..

No, señora, tiene dos patas rotas que tienen que operarse, y hablamos de 5.000 pavos, cada pata.
لا ياسيدة , لديها كسران في القدمين الامامية بحاجةٍ لـعملية , ونحن نتحدثُ بشأن 5000 دولار , كلتا القدمين

señora, sofoqué a tres persona de las que ni siquiera estaba cerca. - Es terrible.
ياسيدة انا خنقت ثلاثة اشخاص ولم اكن حتى قريبا

Oiga, señorita, ¿me puede servir un café cuando tenga un segundo?
مرحبا, ياسيدة, هل يمكنني الحصول على كوب قهوة عندما يكون لديكِ ثانية؟

señorita, necesita autorización para pasar.
الآن ياسيدة نُريدٌ منكِ الترخيص حتى تعبري

señorita, ¿por qué le interesa tanto lo que leo o lo que hago?
ماشأنك ياسيدة بماذا اعمل او أقرأ؟

Recibí su mensaje, señorita.
لقد حَصلتُ على رسالتكَ النصية، ياسيدة.

Hey, señorita perfeccion! acabas de lanzarte una bomba de olor?
ياسيدة باردة أنت تطلقين رائحة كريهة

Y lo triste es, Lady Mary que los Howard son una gran familia católica.
الحقيقة المحزنة هي, ياسيدة ماري أن آل هاوارد من العوائل الكاثوليكية الكبيرة

- No tengo intenciones de hacerlo, Lady Catherine. - Por supuesto que no. Ninguna intención.
ـ ليست لدى النية لذلك ياسيدة كاثرين ـ لا باطبع,لا نية أطلاقا