"ياسيدتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• señora
• milady
• señorita
• Lady
• madam
• Madame

Acabo de venir de la escuela, señora. No sé nada sobre sus cerebros, pero...
لقد جئت للتو من المدرسه ياسيدتي ولكني لااعلم ما تلك العقول الصغيره

Debo advertirle señora. Lo que diga aquí, puede ser usado en su contra.
احذرك ياسيدتي ان اي شيء تقولينه ممكن ان يكون دليل ضدك

No, señora, cualquier jardín en el mundo podría necesitar un poco de trabajo.
لا ياسيدتي كل فناء في العالم يحتاج الى قليل من العمل

¿Y le alegra estar a solas conmigo, milady?
وهل أنتِ مرتاحه بوجودكِ وحيدة برفقتي, ياسيدتي.

Bueno, aún no lo adivinó, señorita.
حسنا، الان، لم تصيبي في توقعك بعد ياسيدتي

Discúlpeme, mi Lady, pero Su Majestad permanece indispuesto.
اغفري لي، ياسيدتي لكن جلالة الملك لا يزال متوعكا

Ah, bueno, me alegra decirle, mi señora, que bajo órdenes de Su Majestad, ha sido condenada a ser quemada en Smithfield.
حسنا يسعدني إخبارك ياسيدتي الطيبة بأنه بناء على أوامر صاحب الجلالة, فقد تمت إدانتها لكي تحرق في سميثفيلد

Bueno, señora, por terrible que sea estar en cautividad, al menos podemos dar gracias por tener nuestra honra intacta.
من المرعب أن نأسر هكذا ياسيدتي ولكن علي الأقل علينا أن نكون شاكرين أننا مازلنا نملك شرفنا

No puede evitar actuar así. Es un pagano, mi señora.
أنه لايستطيع مجابهة تصرفاته أنه وثنيا ياسيدتي

Creo que sí, señora. No le he visto esta mañana, pero estará ahí dentro.
اعتقد هذا ياسيدتي الم ترينه هذا الصباح لكنه قال انه سوف يكون هناك

Yo voy en esa dirección, señora. Puede seguirme.
انا ذاهبا الي هنالك ياسيدتي تستطيعين ان تتبعينني

No pasa nada, señora. Sólo necesitamos algunas provisiones.
لاتقلقي ياسيدتي ، فقط نحتاج الى بعض المؤن

-Entonces tú no eres Núñez. -No, señora. Me temo que no.
وانت لست ننيز لا ياسيدتي أخشى أنني لست كذلك

Estoy seguro que sí, señora. El lmperio Británico se asegurará de que regrese a salvo.
بالتأكيد ، لاداعي للقلق ياسيدتي أؤكد لكِ أن الإمبراطورية البريطانية ستضمن لكِ عودته سالماً

Recuéstese en el banco, señora.
هيا من فضلك نامي على السرير تمددي ياسيدتي

señora, ¿cree que queremos hacerle daño?
هل تعتقد بأننا سوف نؤذيها؟ ياسيدتي هل تعتقدين بأننا سنلحق الضرر بك؟

Houdini le pide que se ponga el vestido de su madre, señora para canalizar su energía psíquica, ya sabe.
السيد هوديني يطلب منك أن ترتدي فستان أمه ياسيدتي ليساعدتك على أكتساب الطاقة النفسية أنكي تتفهمين ذلك

Sí, señora. Tiene la jerga bien estudiada.
اجل ياسيدتي ، لديكِ الأسلوب الصحيح

Perdóneme, milady, pero no ha visto esa arma.
ارجو المعذرة ياسيدتي ولكن لم ارى هذا الشيئ من قبل

Y disfruté de Napa contigo, señorita.
وانا استمتعت بالفندق معك ياسيدتي

Estoy, y siempre estaré, a su servicio, Lady Love.
إني كذلك وسأكون دوماً في خدمتك، ياسيدتي.

Ahora estamos a mano, madam. Escuche, está mintiendo madam.
الان النتائج متساوية ان تكذبين ياسيدتي

Lo mismo digo Madame. Que tenga un buen día.
ولكي بالمثل ياسيدتي وطاب نهارك