| Quisiera rendir un homenaje especial y muy merecido al Embajador Yashar Aliyev, de Azerbaiyán, Presidente de la Cuarta Comisión. | UN | وأود أن أشيد برئيس اللجنة الرابعة، السفير ياشار علييف ممثل أذربيجان، إشادة خاصة يستحقها عن جدارة. |
| Excelentísimo Señor Yashar Aliyev, jefe de la delegación de Azerbaijan | UN | سعادة السيد ياشار ألييف، رئيس وفد أذربيجان |
| Excelentísimo Señor Yashar Aliyev, jefe de la delegación de Azerbaiyán | UN | سعادة السيد ياشار ألييف، رئيس وفد أذربيجان |
| Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Yashar Aliyev (Azerbaiyán), sobre la base de consultas oficiosas | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد ياشار ألييف (أذربيجان) بناء على مشاورات غير رسمية |
| Yashar fue a buscar a Suleyman, y no al revés, pero, ¿por qué Suleyman no llamaría una ambulancia? | Open Subtitles | أتى (ياشار) إلى (سليمان), و ليس عكس ذلك و لكن لماذا لم يتصل (سليمان) بالإسعاف؟ |
| Hace tres años. Yashar la dejó embarazada y la llevó a un médico. | Open Subtitles | قبل ثلاث سنين, حملت من (ياشار), و أخذها إلى طبيب ما |
| Sr. Yashar Aliyev | UN | السيد ياشار علييف |
| Sr. Yashar Aliyev | UN | السيد ياشار آلييف |
| Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Yashar Aliyev (Azerbaiyán), sobre la base de las consultas oficiosas | UN | مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد ياشار علييف (أذربيجان)، بناء على مشاورات غير رسمية |
| Excmo. Sr. Yashar Aliyev | UN | سعادة السيد ياشار ألييف |
| Excmo. Sr. Yashar Aliyev | UN | سعادة السيد ياشار ألييف |
| Excmo. Sr. Yashar Aliyev | UN | سعادة السيد ياشار علييف |
| (Firmado) Yashar Aliyev | UN | (توقيع) ياشار علييف (توقيع) داليوس تشيكوليس |
| ¿Qué puede decirme de Yashar? Es un primo lejano. | Open Subtitles | إذاً, ما الذي يمكنك أن تخبرني عن (ياشار)؟ |
| Sr Balagan, ¿qué ha hecho mi primo Yashar? ¿Está metido en problemas? | Open Subtitles | سيد (بالاغان), ما الذي قام قريبي (ياشار) بفعله؟ |
| Yashar fue a verlo... el chico tenía su máscara, | Open Subtitles | ذهب (ياشار) لرؤيته, و كان هناك طفل يرتدي قناعه |
| A la gente a la que Yashar robó. | Open Subtitles | من سيضره ذلك؟ -اولئك الذين سرق منهم (ياشار ) |
| Devuelva el dinero, hoy, o le daré el cuerpo de Yashar a la policía. | Open Subtitles | أعد النقود, اليوم أو سأسلم جثة (ياشار) للشرطة |
| ¿Tiene alguna idea en qué hospital está Yashar... | Open Subtitles | -هل لديكِ أي فكرة عن المستشفى الذي تواجد (ياشار)... |
| Sam dice que Yashar está en el hospital. ¿Por qué? | Open Subtitles | يقول (سام) أن (ياشار) في المستشفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 