"يافتيات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chicas
• niñas
• Os
• señoritas
• muchachas

Voy a saludar. Que se diviertan chicas
سأذهب لأرحب بالضيوف وقتا ممتعاً، يافتيات.

Lo siento chicas que no pudierais uniros a nosotras a la reunión de EU.
أنا آسفة يافتيات بأنكن لم تستطعن أن تنضموا إلينا في اللقاء الأوروبي

Tenemos el mismo derecho a estar aquí que vosotros, hermano. Está bien, chicas, todas a la vez. Supernatural 9x09 Holy Terror
لدي كل الحق بأن اتواجد هنا كما تتواجد انت اخي حسنا يافتيات , الجميع الظاهر الخارقه الرعب المقدس

Y en cuanto a los explosivos, niñas, yo iría por RDX más que por Trinitrotolueno.
أما بالنسبة للمتفجرات يافتيات كنت لأفضل البيان العملي العاشر على ثالث نتريت التولوين

Suban a acostarse, chicas, ¡vamos, dense prisa!
. أصعدو الى السلالم بشكل مرتب , يافتيات . جنباً الى جنب وبسرعه

Todo lo que tendré que hacer será irme a otro lado. chicas, que adorable.
سوف انتقل الى مكان اخر , يافتيات لقد كان العرض جميلا

Muy bien, chicas, muévanse rápido o llegaremos tarde a la práctica.
حسناً يافتيات تحركن بسرعة فنحن متأخرين كثيراً

- Oh, buenas noches, chicas. - Buenas noches, Señora.
ـ مساء الخير يافتيات ـ مساء الخير انســة

¿Chicas, nos traen unos tragos por favor?
يافتيات , لما لا تحضروا لنا زوجين من الشراب من فضلكم

Vamos, chicas. Se perderán el día feliz.
هيا نذهب يافتيات سيفوتكم يوم سعيد

CENTRO COMERCIAL DE SPRINGFIELD Muy bien, chicas, necesitaremos globos, papel crepé, sombreros de fiesta.
حسنا يافتيات نحن نريد بالونات, ورق كريبي, وقبعات للحفل

Un segundo. Fuera de aquí, chicas.
أوه، انتظروا لحظة، يافتيات أسرعوا هيا، هيا، هيا، هيا، هيا

Volved a la barra, chicas. Y otra vez. Gracias.
عودوا إلى الخط ، يافتيات ، مجدداً . شكراً

Lo que trato de decir, chicas es que el poni no es importante lo que importa es el amor
ماأحاول قـوله، يافتيات هذا الفرس،ليـس مهماً ماهـو المهم هـو الحـب

Vamos chicas, hemos terminado aquí.
نحن ايضا لا نشعر بك .. هل تعلمون ماذا.. هيا يافتيات.

¿Qué tal si uds chicas salen ahí?
هل يافتيات تريدون بالفعل الظهور على السجادة الحمراء?

De acuerdo chicas, van a tener que salir con el resto de la clase.
حسنا يافتيات , لا بد أن تذهبن مع بقية الصف

niñas, vayan a jugar afuera.
على اي شي ذقته يافتيات اذهبن ولعبو في الخارج

¡Qué bonitas raquetas, niñas!
تلك المضارب الجميله لديكم هناك , يافتيات

Prue, Piper. niñas, no corráis por la casa.
برو، بايبر يافتيات لا تقُمن بالجري في المنزل

¿Os gusta el nombre del local, verdad?
إذاً يافتيات هل أعجبكم اسم النادي؟

señoritas, no puedo ser el único que use esto.
يافتيات , لا أستطيع أن أكون الوحيد من يرتدي هذا

Vamos, no es nada para ustedes muchachas.
هيّا،أنه لاشيء. أنه لاشيء بالنسبة لكم يافتيات.