"يامادا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yamada
• Yamada-ne-san
• Simma
• Lukashuk

Hace cinco días la familia Yamada desapareció de su casa en Kansas City, Kansas.
قبل 5 ايام عائلة يامادا اختفت من منزلها في كانساس سيتي.ولاية كانساس

El lugar en construcción donde encontraron el cuerpo de Yamada estuvo clausurado por dos semanas por problemas con los permisos.
موقع البناء حيث عثروا على جثة سكوت يامادا كان مغلقا لمدة أسبوعين بسبب مشاكل في رخص البناء

La Comisión de Derecho Internacional estuvo representada por el Sr. Yamada.
ومثل لجنة القانون الدولي فيها السيد يامادا.

El Sr. Yamada expresa una vez más la oposición del Gobierno de su país a la inclusión del concepto de crimen de Estado en el proyecto de artículos.
وأعرب السيد يامادا مرة أخرى عن معارضة حكومته إدراج مفهوم جريمة الدولة في مشاريع المواد.

Organización de las Naciones Unidas T. Yamada para el Desarrollo Industrial
منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ت. يامادا

Fue en Yamada que ví a este Komajuro
كانت في بلدة يامادا رأيت الممثل كوماجورو

Yamada es sospechoso de usar un cuchillo de aproximadamente unos 12 cm de largo...
يشك يامادا بأنه يستخدم سكيناً طولها 12 سم تقريباً

Y el niño más joven, Scott Yamada, ¿aún está perdido?
و اصغر الاولاد سكوت يامادا,ما زال مفقودا؟

No hay problemas obvios para los Yamada, así que están tratando esta repentina desaparición como un secuestro.
لا وجود لمشاكل واضحة كان آل يامادا يمرون بها اذن فهم يتعاملون مع هذا الاختفاء المفاجئ كإختطاف

La conformación de la familia es casi idéntica a la de los Yamada.
تكوين تلك العائلة تقريبا مطابق لآل يامادا

John Yamada era ingeniero, y su esposa era cajera de banco.
جون يامادا كان مهندسا و زوجته كانت تعمل بالمبيعات المصرفية

Y no nos olvidemos de que aún hay una misión de búsqueda y rescate de Scott Yamada.
و دعونا لا ننسى ان هذه ما زالت مهمة بحث و إنقاذ لأجل سكوت يامادا

La madre de Tricia Yamada está aquí, como también el hermano de Mike Acklin.
أم تريشا يامادا هنا و كذلك شقيق مايك أكلين

Scott Yamada parece el niño típico de 10 años.
سكوت يامادا يبدو مثل اي صبي عادي عمره 10 سنوات

Entonces, el punto de acceso a la casa de los Yamada fue la habitación de su hijo.
اذن نقطة الدخول في منزل آل يامادا كانت غرفة نوم الابن

El examen médico decía que Scott Yamada no fue asaltado sexualmente o torturado.
الطبيب الشرعي قال ان سكوت يامادا لم يعتدى عليه جنسيا او يُعذب

¿Los Yamada o los Acklin te parecieron preocupados?
هل كان آل يامادا او آل أكلين يبدون مضطربين لك؟

Por lo que recuerdo, el Sr. y la Sra. Yamada discutieron en su cabaña en la noche.
مما أذكر السيد و السيدة يامادا تجادلا في كوخهما ليلا

John Yamada tiene una cuenta secreta en Panamá desde la cual ha hecho varios retiros de efectivo.
جون يامادا لديه حساب سري في باناما و قام بعدة سحوبات نقدية منه

Yamada. Son una buena familia en Japón con quienes bebo té.
يامادا,انهم عائلة محترمة احتسي الشاي معها في اليابان

Me agrada la Yamada-ne-san que es tan confiable y me da consejos de amor... pero también... como piensa en qué hacer por Hutatsugi-san.
الشخص الذي يسدي النصائح حول الحب دائماً أحب يامادا الجديرة بالثقة على أية حال الشخص الذي يفكر بـ فوتاتسوغي اليوم

b) Reservas a los tratados: Sr. C. Yamada (Presidente), Sr. A. Pellet (Relator Especial), Sr. P. Comissario Afonso, Sra. P. Escarameia, Sr. S. Fomba, Sr. G. Gaja, Sr. M. Kamto, Sr. F. Kemicha, Sr. M.Koskenniemi, Sr. B. Simma, Sr. P. Tomka, Sra. H. Xue y Sr. V. Kuznetsov (ex-officio).
كوزنيتسوف (بحكم منصبه). (ب) التحفظات على المعاهدات: السيد ش. يامادا (رئيساً)، والسيد آ. بيليه (المقرر الخاص)، والسيد ب.

2. El Grupo de Trabajo estuvo integrado por los miembros siguientes: Sr. G. Hafner (Presidente), Sr. C. Yamada (Relator), Sr. H. Al-Baharna, Sr. I. Brownlie, Sr. E. Candioti, Sr. J. Crawford, Sr. C. Dugard, Sr. N. Elaraby, Sr. G. Gaja, Sr. N. Elaraby, Sr. Q. He, Sr. M. Kamto, Sr. I. Lukashuk, Sr. T. Melescanu, Sr. P. Rao, Sr. B. Sepúlveda, Sr. P. Tomka y Sr. R. Rosenstock (ex oficio).
2- وكان تكوين الفريق العامل كما يلي: السيد غ. هافنر (رئيساً)، والسيد ش. يامادا (مقررا)، بالإضافة إلى الأعضاء التالية أسماؤهم: السيد ح.