| Discurso del Excmo. Sr. János Áder, Presidente de Hungría | UN | كلمة صاحب الفخامة يانوس آدير، رئيس هنغاريا |
| El Excmo. Sr. János Áder, Presidente de Hungría, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى صاحب الفخامة يانوس آدير، رئيس هنغاريا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 8. Discurso del Excmo. Sr. János Áder, Presidente de Hungría | UN | 8 - كلمة فخامة السيد يانوس أدير، رئيس هنغاريا |
| Deseo recordar a los miembros que el representante de Chile anunció anteriormente el retiro del candidato de su país, Sr. Hugo Aníbal Llanos Mansilla. | UN | وأود أن أذكر اﻷعضاء بأن ممثل شيلي أعلن في وقت سابق عن انسحاب مرشح بلده، السيد أوغو أبينال يانوس مانسيا. |
| Se suprimirá el nombre del Sr. Hugo Aníbal Llanos Mansilla de las cédulas de votación. | UN | وسيجري شطب اسم السيد أوغو أنيبال يانوس مانسيا من بطاقات الاقتراع. |
| Entre estos líderes, el cardenal Janusz Wolichek ha estado encabezando las discusiones en el Vaticano, pero sin respuestas por el momento. | Open Subtitles | و من بين أولئك القادة الكاردينال (يانوس ويلتشيك). الذي يترأسُ المناقشاتِ في "الفاتيكان" لكن دون إجابة حتّى الآن. |
| Podría haber sido fácilmente Janus Greel e Hijos. | Open Subtitles | يمكن أن يكون بسهولة كما كان يانوس غرييل وأولاده. |
| 9. Discursos del Excmo. Sr. János Áder, Presidente de Hungría | UN | 9 - كلمة صاحب الفخامة يانوس آدير، رئيس هنغاريا |
| 9. Discurso del Excmo. Sr. János Áder, Presidente de Hungría | UN | 9 - كلمة صاحب الفخامة يانوس آدير، رئيس هنغاريا |
| - Habla entonces con János, por favor. - ¿Yo hablar con él? | Open Subtitles | (رجاءاً تحدثي لـ (يانوس - أنا أتحدث لـ (يانوس) ؟ |
| Sr. János Pataki | UN | السيد يانوس باتاكي |
| Sr. János Pataki | UN | السيد يانوس باتاكي |
| Sr. János Pataki | UN | السيد يانوس باتاكي |
| Sr. János Pataki | UN | السيد يانوس باتاكي |
| Deltas del Estero Real y Llanos de Apacunca | UN | دلتا استيرو ريال ودلتا يانوس دي أباكونكا |
| Asimismo, el representante del Ecuador señaló que la Sra. Navarro Llanos poseía todas las competencias necesarias para ejercer y cumplir con éxito su mandato. | UN | وعلاوة على ذلك، ذكر ممثل إكوادور أن السيدة نافارو يانوس لديها كل المؤهلات اللازمة لتنفيذ وإنجاز ولايتها بنجاح. |
| El representante del Ecuador, en nombre de ese grupo regional, indicó que la propuesta se basaba en la destacada labor realizada por el Estado Plurinacional de Bolivia para promover el grupo de trabajo y en el liderazgo demostrado por la Sra. Navarro Llanos en las anteriores sesiones oficiosas. | UN | وأشار ممثل إكوادور، باسم المجموعة الإقليمية، إلى أن ترشيحها استند إلى الدور الرائد الذي تضطلع به دولة بوليفيا المتعددة القوميات في المضي قدماً بعمل الفريق العامل، وإلى الدور القيادي الذي اضطلعت به السيدة نافارو يانوس خلال الاجتماعات غير الرسمية السابقة. |
| Llanos MANSILLA, Hugo Aníbal | UN | أوغو أنيبال يانوس مانسييا |
| Sr. Hugo Aníbal Llanos Mansilla (Chile) 62 | UN | السيد أوغو أنيبال يانوس مانسيا )شيلي( ٦٢ |
| 58. Polonia (Excmo. Sr. Janusz Stańczyk, Viceministro de Relaciones Exteriores) | UN | ٥٨- بولندا )صاحب السعادة، السيد يانوس ستانزيك، نائب وزير الخارجية( |
| 50. Excmo. Sr. Janusz Stanczyk | UN | 50 - سعادة السيد يانوس ستانسيزيك |
| El problema con el coronel Janus, como científico, me refiero, sus trastornos de personalidad son obvios, pero su problema es que carece de imaginación. | Open Subtitles | المشكلة مع العقيد يانوس كعالم، أعني، اضطرابات شخصيته واضحة |
| Somos dos caras de la misma moneda. | Open Subtitles | إنما نحن كوجهي يانوس يانوس: إله إغريقي قديم ، ويُصوَّر على وجهين] [متدابِرَين في اتصال واحد لا ينفصم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 