| Por la República de Eslovenia Janez Drnovšek | UN | عن جمهورية سلوفينيا يانيز درنوفشيك رئيس الوزراء |
| Discurso del Sr. Janez Drnovšek, Primer Ministro de la República de Eslovenia | UN | خطاب السيد يانيز درنوفسك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| El Sr. Janez Drnovšek, Primer Ministro de la República de Eslovenia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا، السيد يانيز درنوفسك إلى المنصة. |
| Yanis... Yanis, por favor. Soy yo. | Open Subtitles | (يانيز)، (يانيز)، رجاءً، هذه أنا |
| El Sr. Yáñez Barnuevo (España) dice que sería deseable que en el informe de la Comisión correspondiente al año próximo se indiquen los objetivos para el quinquenio, y que por el momento no se incluyan nuevos temas. | UN | 32 - السيد يانيز بارنويفو (اسبانيا): قال إن تقرير لجنة القانون الدولي لعام 2004 ينبغي أن يشير إلى أهداف فترة السنوات الخمس، وإنه لا ينبغي في الوقت الراهن إدراج مواضيع جديدة. |
| El Sr. Janez Drnovšek, Primer Ministro de la República de Eslovenia, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد يانيز درنوفسك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا، من المنصة. |
| Discurso del Sr. Janez Drnovšek, Presidente de la República de Eslovenia | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد يانيز درنوفشيك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| El Sr. Janez Drnovšek, Presidente de la República de Eslovenia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد يانيز درنوفشيك، رئيس جمهورية سلوفينيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Janez Drnovšek, Presidente de la República de Eslovenia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطًحب الرئيس يانيز درنوفشيك، رئيس جمهورية سلوفينيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 13ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Janez Drnovsek, Presidente de la República de Eslovenia | UN | الجلسة العامة الثالثة عشرة خطاب يدلي به فخامة السيد يانيز درنوفيسك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| El Excmo. Sr. Janez Drnovsek, Presidente de la República de Eslovenia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة السيد يانيز درنوفيسك، رئيس جمهورية سلوفينيا، بخطاب في الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Janez Drnovšek, Presidente de la República de Eslovenia | UN | خطاب السيد يانيز درنوفسيك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| El Sr. Janez Drnovšek, Presidente de la República de Eslovenia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد يانيز درنوفسيك، رئيس جمهورية سلوفينيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Janez Drnovšek, Presidente de la República de Eslovenia | UN | كلمة فخامة السيد يانيز درنوفيسك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| El Excmo. Sr. Janez Drnovšek, Presidente de la República de Eslovenia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة السيد، يانيز درنوفيشك، رئيس جمهورية سلوفينيا، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Janez Janša, Primer Ministro de la República de Eslovenia | UN | كلمة دولة السيد يانيز يانسا، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| - Sabe... que yo dejé escapar a Yanis. | Open Subtitles | -يعلم أنني أطلقت سراح (يانيز ) |
| ¿Se llama Yanis? | Open Subtitles | هل اسمه (يانيز)؟ |
| Se está acercando, Yanis. | Open Subtitles | أصبحت خطيرة (يانيز) |
| Presidente: Sr. Yáñez Barnuevo (España) | UN | الرئيس: السيد يانيز - بارنويفو (اسبانيا) |
| Este es Yanez, el jefe de nuestra aldea. - Señora Millett. | Open Subtitles | هذا " (يانيز)" رئيس قريتنا. |
| (Firmado) Juan Antonio YAÑEZ BARNUEVO | UN | )توقيع( خوان انطونيو يانيز - بارنويفو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 