| Dios mío, qué horror. No se preocupen. Yo los voy a sacar de ahí. | Open Subtitles | يا آلهي , هذا فظيع لا تقلقوا , فسوف أُخرجكم من هناك |
| Dios mío, Mónica. | Open Subtitles | مونيكا , هل تستطيعين سماعي ؟ آوه يا آلهي |
| - Yo gano, tú pierdes. Váyanse. - ¡Dios mío! | Open Subtitles | انا انتصرت , انت خسرت , والآن اخرجوا يا آلهي |
| Oh Dios mío... crees que soy alguna clase de vieja verde exhibicionista ¿cierto? | Open Subtitles | يا آلهي ، أنت تعتقد بأنني صاحبة ذوق قذر كسيدة عجوز متعرية ، أليس كذلك ؟ |
| Oh , espera. No, no estoy seguro de que se ha trabajado . | Open Subtitles | انتظر , يا آلهي , اعتقد ان هذا الامر ليس صحيحاً |
| Dios mío. ¿Por eso siempre me hacíais esto cuando era una niña? | Open Subtitles | يا آلهي ، هل هذا سبب فعلك لهذا دائماً عندما كنتُ صغيره؟ |
| - Oh, Dios mío. - Paddy era fugitivo en 1993. | Open Subtitles | آااه ، يا آلهي بادي كان هارباً في عام 1993 |
| Oh, Dios mío. Por eso los federales están husmeando. | Open Subtitles | آااه ، يا آلهي لهذا السبب تقوم المباحث الفيدرالية بالتشمشم في الجوار |
| - Oh, Dios mío. - ¿Qué pasa? | Open Subtitles | بمجرد أن تعرف أنه بإمكاني التكفل برعايتها هي و تي جي أوه ، يا آلهي ما الأمر ؟ |
| Oh, Dios mío. Debe 27.000 dólares en impuestos atrasados. | Open Subtitles | أوه ، يا آلهي هي تدين بمبلغ 27000 دولار من الضرائب المتأخرة |
| ¿Hay alguien que pueda querer hacerte daño a ti? No, yo... Dios mío. | Open Subtitles | هل هُنالك أي شخص يُريد أن يؤذيكِ ؟ يا آلهي |
| Dios mío. | Open Subtitles | اووووه ، يا آلهي هذا أنت بعد عدة سنوات ، أتعرفين ذلك ؟ |
| SI, Dios mío BETH TE JURO QUE BORRE TODO CORREO, MENSAJE, TEXTO, | Open Subtitles | نعم ، يا آلهي ، بيث أخبرتك بأنني مسحت كل البريد الالكتروني ، الرسائل الالكترونية |
| Eres tan hermosa, Dios mío, eres tan hermosa. | Open Subtitles | أنت جميلة للغاية ، يا آلهي أنت جميلة جداً |
| - Al carajo con tu apestoso coño. - Dios mío. | Open Subtitles | اللعنة عليك و على فرجك النتن اوووه ، يا آلهي |
| Dios mío. Me jugué el pellejo por ti. | Open Subtitles | اوووه ، يا آلهي أنا أعرض حياتي للخطر من أجلك |
| Oh Dios mío, ya empezó. Puedo olerlo todo. | Open Subtitles | اوووه ، يا آلهي ، لقد بدأ يمكنني شم رائحة كل شيء |
| ¡Dios mío, eso es horrible! ¿Qué clase de monstruo haría eso? | Open Subtitles | اوه يا آلهي , هذا سيء , أي نوع من المسوخ سفعل هذا ؟ |
| Oh, Dios mío. Sí. | Open Subtitles | يا آلهي وعلاوة ً على ذلك، أعتقد بأنني وافقت |
| ¡Oh, Dios mío! ¡¿Es el chef Holden? | Open Subtitles | أووه ، يا آلهي أليس هذا هو الشيف هولدن ؟ |
| Oh por dios, mira este sitio, mira las decoraciones, | Open Subtitles | يا آلهي ، إنظر لذلك المكان ، و لجميع الزينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 