"يا ألهي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dios mío
• ¡ Dios
• Jesús
• Oh Dios
• Por Dios
• Dios mio

¡Dios mío! Mira quién tenía que haberse ido a la cama hace cuatro horas.
يا ألهي انظروا من لم ينم بعد أربع ساعات من وقت النوم

Dios mío, no después de la manera en que la has tratado.
يا ألهي , ليس بعد الطريقة التي تعاملت بها معها

- Me niego a terminar así. - Dios mío, he vuelto a fracasar.
-انا أرفض هذه النهاية لك يا ألهي لقد فشلت مرة أخرى-

Dios, eso nos ayudaría a Joy y a mí a empezar algo.
يا ألهي , يمكن أن يساعدنا أنا وجوي لكي نبداء

Dios mío, ¿podemos hablar de otra cosa, por favor?
يا ألهي ، هل يمكن لنا التحدث عن شيء أخر .. رجاءً ؟

Dios mío. Estoy tan celoso de ese bebé.
يا ألهي أشعر بالغيرة الشديدة من ذلك الطفل في هذه اللحظة

¡Dios mío! Ernessa no debió habernos dado esas drogas locas.
يا ألهي ما كان على أرنيسا اعطاءنا هذه المخدرات المجنونة

Oh Dios mío. Va a llevárselo delante de todo el colegio.
يا ألهي أنهم ذاهبون لجره أمام المدرسه كلها

He encontrado otra caja. Dios mío, veamos lo que hay aquí dentro.
وجدتُ صندوق آخر يا ألهي لنرى ماذا يوجد هنا؟

Es el horno fácil de Karen. Dios mío. ¿De qué va la reunión de esta noche?
انها فرن كارين للخبز يا ألهي ماهو هذا الأجتماع الليله؟

Oh, Dios mío, no sabes que esta caro, debo enseñarle a mi mascota también.
يا ألهي كم هو غالى عليك ان تكونى تعلمى جروك

- ¡Dios mío, está vivo! ¡Maldito idiota!
يا ألهي ' أنه على قيد الحياة أيها الأحمق

Dios mío, te agarró la oreja.
يا ألهي, يا ألهي لقد أخذ أذنكي. ماذا ؟ يا ألهي.

- O se están tirando a tres guidos en la parada del peaje. - Dios mío, hablando del diablo. - Casi nos matan, joder.
أو أنهم يضاجعون 3 أيطاليون على أستراحة الطريق. يا ألهي , نتحدث عن الشيطان فيظهر فجأة. كانوا قريبين من قتلي يا ألهي.

- Bueno, ¿de quién es la culpa? - Dios mío, tu perrito rata se meo en mi pierna!
حسنا , غلطة من هي ؟ يا ألهي , كلبك الجرذ الصغير

Oh, Dios mío, si eso es las llaves del coche, voy a matarte.
يا ألهي, اذا كانت هذا مفاتيح سياره سوف اقتلك.

Jesús. Si conduce así, no podemos seguirlo.
يا ألهي,لو سيستمر بالقيادة بهذه الطريقة,لن نستطيع أن نتبعه

Oh, Dios, sólo pensé en que lidiaríamos con esto más tarde... si nos casamos o...
يا ألهي أعتقدت أننا عقدنا أتفاق أنك سوف تفعل ذلك أذا تزوجنا أو

Por Dios, ¿no quieres ir a Danby?
يا ألهي,أنتِ لاتريدين الذهاب الى دانبي

Oh, Dios mio, ese tipo me envía las fotos más sugerentes.
يا ألهي, هذا الرجل يبعث لي أكثر الصور البذيئة.