| Dios mío, espero que papá no cuente ese chiste de Dumbo otra vez. | Open Subtitles | يا اللهي , آمل ان لايقوم والدي بألقاء مزحة الغامبو مجدداً |
| Dios mío, ¿sabes cómo se pone esto? | Open Subtitles | أوه، يا اللهي تَعْرفُين كيف يَضِعُ هذا ؟ |
| Ay, Dios mío. Son los de la camioneta. | Open Subtitles | يا اللهي هذه المقاعد تعال صحيحّا خارج الشاحنة |
| Dios mio fui a su casa, solo para hablar y como no me contestó a la puerta la pateé y entré y entonces llamó a la policia como si yo fuera el loco | Open Subtitles | يا اللهي ذهبت اليها للتحدث فقط لم تفتح لي الباب |
| ¡Oh, Dios mío! | Open Subtitles | ـ يا اللهي ناتالي، اتصلي بـ 911 ـ يا اللهي |
| Oh, Dios mío, es la tarjeta de Julie. Tiene un chip musical. | Open Subtitles | يا اللهي انها بطاقة جولي فيها رقاقة موسيقية |
| Oh, Dios mío, no lo puedo soportar. | Open Subtitles | يا اللهي لايمكنني الوقوف هنا دعنا نطرق الباب |
| - Oh, Dios mío. - No toque el cuerpo. CSI no está aquí aún. | Open Subtitles | ـ يا اللهي ـ لاتلمسوا الجثة لم يأتوا الادلة الجنائية بعد |
| Dios mío. De lo que somos capaces... | Open Subtitles | أوه، يا اللهي ما الذي نفعله ببعضنا البعض؟ |
| Nash me dijo que eras un hijo de puta de corazón frío, pero Dios mío... | Open Subtitles | ناش اخبرتني انك كنت لعيناً بارد القلب ابن سافله ، ولكن يا اللهي .. |
| - Dios mío. ¿Pusiste la escotilla? | Open Subtitles | او يا اللهي , اتعتقد ان سحابة الغبار قد عبرت |
| Bien, mucha gente no estuvo, ustedes dos, por ejemplo, pero Dios mío, siento que no estuvieran. | Open Subtitles | حسنا ,كثير من الناس لم يعيشو انتما مثلا, لكن يا اللهي انني اسفه انكما لم تعيشا |
| Luego de haber comido sopa de tomate. Ay, Dios mío. Ay, Dios mío. | Open Subtitles | ـ بعد ان اكل حساء بالطماطم ـ يا اللهي |
| - Dios mío, está muerta. | Open Subtitles | يا اللهي .. ميج خُذْها إلى رقم ثلاثه |
| - ¡Oh, Dios mío! ¡Tiene un arma! | Open Subtitles | ـ اوه يا اللهي معه مسدسا ـ ماذا تفعل؟ |
| ¡Dios mío! ¡Empújalo adentro! | Open Subtitles | أوه، يا اللهي اضغطى عليه اضغطى عليه |
| ¡Dios mío! ¡Me va a delatar! | Open Subtitles | أوه، يا اللهي سيكون سبب فى هلاكى |
| ¡Oh, no, sigue andando! ¡Dios! Llevaré esto al laboratorio de la Policía Estatal. | Open Subtitles | اوه لا.اذهب بعيدا يا جو يا اللهي لااااااااااااااا اوه سأتصل بقسم الشرطه يجب ان نخرج من هنا |
| la granja con los pollos oh, Dios mio. los pollos howard, no lo hiciste bueno, ella queria ver como estaba su padre y ahora lo se y nunca lo olvidaré le encantó, verdad, sammy? | Open Subtitles | يا اللهي. الدجاج هاورد انت لم تفعل |
| Oh, por favor, Jesús, alguien dispáreme. | Open Subtitles | يا اللهي ليقتلني اي شخص |
| Espero que esto no los enferme. Cielos. | Open Subtitles | اتمني ان يكون لديكي معده قويه يا اللهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 