"يا رجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¡
• Oye

Pon el dinero en el saco. Solo quiero ir a la escuela, hombre.
ضع المال في الحقيبة. أريد فقط الذهاب إلى المدرسة يا رجل.

- Esto es tonto. No soy un niño, amigo. - Toma un poco de leche.
ـ هذا هراء، أنا لست طفلاً يا رجل ـ جرب القليل من الحليب

- Es tu trabajo, tío. - No me digas cómo hacer mi trabajo.
ـ إنها وظيفتك يا رجل ـ لا تعلمني كيف أقوم بواجبي

Primo, mi hombre, no te vayas todavía. Eso parece $2.000, no $5.000.
يا رجل ، لم ننتهي بعد هذه 2000 وليست 5000

Sí, porque si hacemos las cosas bien viejo, haremos de esto algo monstruoso.
يا رجل سوف نحول هذا الشيء . . الى شيء بشع

- Hablo en serio. No se trata de quemar la bandera y Vietnam.
اني جاد يا رجل انه ليس عن حرق العلم و فيتنام

Te digo, hombre, él es más extraño que un gato con tres cabezas.
أني أخبرك يا رجل انه ينتظر منذ 300 سنة, حظ طيب

¿A quién va a apostar, a "Corazón de León", o a Attila?
في أيّ طريق تذهب يا رجل قلب الأسد أم أتيلا؟

No, no, no. Es sábado en la noche. El lugar está lleno.
لا لا لا انها ليلة السبت يا رجل المكان ممتلئ

Te dejo otra vez KO y se acabó. - Esto empieza a aburrirme.
سأهزمك مرة واحدة فقط، ثم ننتهي، الأمر أصبح مملاً يا رجل

El correo basura, las facturas, los puntajes del PSAT, proyectos de ley. Man.
بريد الدعايات، فواتير، أعداد كبيرة بي إس أي تي، فواتير.يا رجل.

No soy un lunático. Soy un hombre que lucha por su alma.
لست مجنون يا رجل انا رجل يكافح من اجل روحه

Hey, hombre, yo estaba esperando por usted en la sala de Iocker.
يا رجل , كنت أنتظرك في . غرفة تغيير الملابس

Las reglas son las reglas. Sin ellas no hay orden en el universo.
القوانين هي القوانين يا رجل بدونها لا يوجد نظام في الكون

- ¡Yo no hice nada! No voy a lastimarte. No te levantes.
ابقي هكذا يا رجل صدقني انا لا اريد اذيتك ابدا

Cayó por el medio y se reventó la cabeza contra cada viga.
لقد وقع في المنتصف واصطدم رأسه بكل الأعمدة يا رجل

- Míralo de este modo... las cosas no pueden empeorar más, ¿no?
الأمر واضح بالنسبة لي الآن ماذا تقول يا رجل ؟

- Error, no hay nada de malo con los cheques de la caridad
خطاء ، يا رجل ، اللعنة لا يوجد خطاء بشيكات الخير

Estos son los límites de su vida. Amo de la maldita barrera.
هذه حدود حياتك يا رجل أنت حاكم بوابتك الصغيرة اللعينة

El maestro me dijo: "El hombre no quiere salir de su casa.
تحدثت مع معلمه وقال لي يا رجل عليك المجيء لمنزله

Oye, viejo, prueba la comida. Es de la buena. Disfruten mientras estemos aquí.
يا رجل تفحص الطعام اعني ارقي انواع الطعام هل انت بخير