| Esto es la mejor parte de los estudios que haya visto, ¿no es así chicas? | Open Subtitles | بو .. هذه افضل قيادة رأيتها في حياتي اليس كذلك يا فتيات ؟ |
| chicas, no saben lo agradecido que estoy que estoy de poder utilizar la geometría en la vida diaria. | Open Subtitles | يا فتيات لاتعلمون كم أنا ممتن أخيراً وجدت ما أستفيد فيه من الهندسة في حياتي |
| Oigan chicas, Lilly me acaba de escribir. Dice que estamos buenas y que es divertido. | Open Subtitles | يا فتيات ليلي أرسلت رسالة لي إنها تقول أننا مثيرات وإن هذا ممتع |
| chicas, ¿pueden ocuparse del registro? Voy a ser voluntario en Primeros Auxilios. | Open Subtitles | هل يمكنكم يا فتيات التسجيل أنا سوف أتطوع باليوم الأول. |
| si ustedes niñas quieren realmente golpear a los chicos, usted debe proyectar la audacia con un combo traje pantalón poder | Open Subtitles | إذا أنتم يا فتيات حقاً تريدون إثارة الشباب, يجب أن تبرزي الجرأة مع مزيج القوة و السلطة. |
| chicas, estamos dispuestos a hacer lo que haga falta para sacar adelante este negocio. | Open Subtitles | يا فتيات نحن راغبون في عمل مهما كلّف الأمر لجعل هذا يحدث |
| Lo siento, chicas, pero me temo que esto no resultara como ustedes esperaban. | Open Subtitles | آسف يا فتيات ولكني أخشى أن الأمور لن تجري كما خططتما |
| chicas, me gustaría agradecerles por haber traído verdadera alegría navideña al pueblo. | Open Subtitles | أود أن أشكركم, يا فتيات لجلبكم البهجة لليلة عيد الميلاد |
| Ahora, chicas, id a buscar algunos... sacos de dormir y mantas, y vamos a tratar de cerrar los ojos, ¿vale? | Open Subtitles | الأن يا فتيات أذهبوا و اعثروا علي بطانيات و أكياس للنوم و لنأخذ قسط من الراحة, حسناً؟ |
| chicas, no olviden en enseñarle la escalada de seis patas de mono. | Open Subtitles | يا فتيات لا تنسوا أن تجعلوه يرى وضع أرجل القردة. |
| Ha sido agradable volver a verlas, chicas, y ha sido un placer conocerle, Crane. | Open Subtitles | كان من الرائع رؤيتكما ثانيةً يا فتيات ومن الرائع مقابلتك ، كرين |
| ¡Vamos, chicas, vamos! Vamos a hacer física, física! Cambio de planes, chicas. | Open Subtitles | هيا بنا يا فتيات، فلنذهب. تغيير في الخطة يا فتيات. |
| Y muy pronto, sentadas en la oficina de un exitoso productor, nos dice, "Bien chicas. | TED | وبعد ذلك بفترة، كنا جالسون بمكتب رجل إنتاج ناجح، وقال: "حسنًا يا فتيات. |
| Adiós, chicas. Os veo en el barco. | Open Subtitles | إلي اللقاء يا فتيات سأراكما علي السفينة يا رفاق |
| Preparadme la rueca, chicas. Me uniré al harén enseguida. | Open Subtitles | فلتقمـن بإعداد كـُرات غزلي يا فتيات سأنضمّ إلى قسم الحريم خـلال دقيقة |
| chicas, aquí viene otro autocar de turistas. | Open Subtitles | يا فتيات. ها هى حافلة أخرى محملة بالسياح |
| Muy bien chicas, saquen la guita. | Open Subtitles | حسنآ يا فتيات,لنحصل على النقود |
| Por favor, chicas, esto es ridíc... | Open Subtitles | الآن,من فضلك انظروا يا فتيات,هذا شيىء س000 |
| Oh, discúlpame. No fue mi intención seré rudo, chicas. | Open Subtitles | المعذرة , لم أقصد ان أكون وقحاً يا فتيات |
| chicas, teníamos un pequeño asunto que discutir. ...que discutir. Está todo bien ahora. | Open Subtitles | كنا نناقش بعض الأعمال يا فتيات كل شيء بخير ؟ |
| Niñas, me temo que tendremos que separarlas. | Open Subtitles | أخشى أن علينا أن نعزلكن عن بعضكن يا فتيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 